Search from various English teachers...
Ukraine flagNikifor
La pub. Bonjour à tous ! La société de consommation actuelle, dans laquelle il est impossible d’imaginer le monde sans la publicité a fait notre vie très colorée. Quoi que je fasse, où que je sois, je vois, j’entends, je sens que la publicité devient plus agressive. Il y une opinion selon laquelle dans quelques années la publicité sera de plus en plus personnalisée. Il est bien possible que ce soit vrai, je ne le sais pas. Je me surprends parfois à penser que je m’y connais en tampons hygiéniques pour les femmes. Je comprends que la société dans laquelle je vis est incurable. Du moins les hommes. On dirait que dans mon pays une partie des hommes sont des impuissants, alors que d’autre, souffrent des hémorroïdes. J’en suis venu à la conclusion après avoir regardé la télévision. Bref, j’en ai marre de toute cette publicité. De plus, parfois elle est très vulgaire !

Corrections · 2

1

La pub.

Bonjour à tous !
La société de consommation actuelle, dans laquelle il est impossible d’imaginer le monde sans la publicité, (ici une virgule est bienvenue afin de clôturer la proposition introduite avec "dans laquelle") a fait rendu (on préférera "rendre" qui apporte l'idée de transformation) notre vie très colorée (cet adjectif est adapté si vous souhaitez exprimer quelque chose de positif, si vous voulez opter pour un qualificatif plus négatif vous pouvez utiliser bariolée). Quoi que je fasse, où que je sois, je vois, j’entends, et je sens (lorsque vous faites une énumération vous pouvez remplacer la dernière virgule par "et" cela rend le tout plus fluide) que la publicité devient plus agressive (pour cette comparaison il est possible de préciser l'objet comparé: plus agressive qu'avant ou même de plus en plus agressive si vous souhaitez appuyer la notion d'évolution en escalade) . Il y a une opinion théorie ("opinion" est plutôt synonyme d'avis personnel) selon laquelle dans quelques années la publicité sera de plus en plus personnalisée. Il est bien possible (on peut utiliser fort probable qui est un peu plus idiomatique) que ce soit vrai, je ne le sais pas.
Je me surprends parfois à penser  réaliser (on préférera ici "réaliser" qui exprime mieux l'idée de surprise) que je m’y connais en tampons hygiéniques pour les femmes. Je comprends que la société dans laquelle je vis est incurable. Du moins les hommes le sont (cet ajout permet une lecture plus fluide). On dirait que dans mon pays une partie des hommes sont des impuissants, alors que d’autres, souffrent des d'hémorroïdes. J’en suis venu à la cette conclusion après avoir regardé la télévision.
Bref, j’en ai marre de toute cette publicité. De plus, parfois elle est très vulgaire !


C'est un texte bien construit avec une syntaxe assez avancée, de légères erreurs d'ordre idiomatique mais ce n'est pas grand chose.

L'expression de l'opinion est bien formulée, bravo!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today