Tình yêu vĩnh cửu. Tập 11-12 (2)
Trong khi tôi nói chuyện tôi nhìn thấy chị ấy. Trái tim của tôi vui lắm. Chị ấy chưa biết tôi kể về chị ấy khi nói với chị về phụ nữ của tôi.
- Chúng ta ở đâu?, - tôi hỏi. Tôi không nhớ chỗ này.
- Có lẽ chúng ta nhầm lối, - chị nói với tôi.
- Có lẽ, vậy chúng ta phải quay lại và ở ngữ tư kia chúng ta phải rẽ bên tay trái.
- Tất nhiên, - nự cười chị, xe buýt thường rẽ trái ở ngã tư kia. Anh quên chưa?
- Chưa, mà... Xin lỗi chị, mặt của chị... Rất đẹp.. Không, không, vậy... Vâng... Chị ơơơơi! Anh muốn nói rằng anh không... Mặt của chị, mặt của chị ở đâu?!
- Mặt tôi à?! Anh chi đường phải không?
- Xin lỗi chị, - bây giờ tôi cũng chỉ đua thôi.
- Biết rồi!
- Chị ơi! Chúng ta nên đi thêm 500 mét. Chúng ta đi thôi.
- Okay, Anh. Đàn ông thường đua về mặt của đàn bà. Hay lắm! Anh chi đường đúng đi!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Tình yêu vĩnh cửu. Tập 11-12 (2)
Trong khi tôi nói chuyện, tôi nhìn thấy chị ấy. Trái tim của tôi vui lắm. Chị ấy chưa biết tôi đang kể về chị (ấy) khi nói với chị về người phụ nữ của tôi.- Chúng ta đang ở đâu? - tôi hỏi. Tôi không nhớ chỗ này.
- Có lẽ chúng ta nhầm lối - chị nói với tôi.
- Có lẽ thế/vậy, vậy chúng ta phải quay lại và ở ngữ tư kia chúng ta phải rẽ bên tay trái.
- Tất nhiên - nự cười chị cười và nói - xe buýt thường rẽ trái ở ngã tư kia. Anh quên chưa rồi sao?
- Chưa, mà... Xin lỗi chị, khuôn mặt của chị... Rất đẹp.. Không, không, vậy... Vâng... Chị ơơơơi! Anh Tôi muốn nói rằng anh tôi không... Mắt của chị, mắt của chị ở đâu?! (I was confused when you ask her where her eyes are. I don't understand this joke)
- Mắt tôi à?! Anh chỉ đường phải không?
- Xin lỗi chị - bây giờ tôi cũng chỉ đùa thôi.
- Biết rồi!
- Chị ơi! Chúng ta nên đi thêm 500 mét nữa. Chúng ta đi thôi.
- Okay, Anh. Đàn ông thường đùa về đôi mắt của đàn bà phụ nữ. Hay lắm! Anh chỉ đúng đường đúng đi!
Anyway you did very well and your writing skills improve quickly :)
0
Tình yêu vĩnh cửu. Tập 11-12 (2)
Trong khi tôi nói chuyện tôi nhìn thấy chị ấy. Trái tim của tôi vui lắm. Chị ấy chưa biết tôi kể về chị ấy khi nói với chị về phụ nữ của tôi.- Chúng ta đang ở đâu? - tôi hỏi. Tôi không nhớ chỗ này.
- Có lẽ chúng ta nhầm lối - chị nói với tôi.
- Có lẽ vậy, vậy chúng ta phải quay lại và ở ngã tư kia chúng ta phải rẽ bên tay trái. (chúng ta nên rẽ trái)
- Tất nhiên - nự cười chị chị nở nụ cười - xe buýt thường rẽ trái ở ngã tư kia. Anh quên chưa? (or we can say: "anh đã quên rồi sao?", ít ai dùng "anh quên chưa" lắm)
- Chưa(Không), mà... Xin lỗi chị, mặt của chị... Rất đẹp (chị có khuôn mặt thật xinh đẹp).. Không, không, vậy... Vâng... Chị ơơơơi! Anh muốn nói rằng anh không... Mặt của chị, mặt của chị ở đâu?! (I don't know what you mean haha)
- Mặt tôi à?! Anh chi đường phải không? (haha, I don't know again, "chi đường" what does it mean ?)
- Xin lỗi chị, - bây giờ tôi cũng chỉ đùa thôi.
- Biết rồi!
- Chị ơi! Chúng ta nên đi thêm 500 mét. Chúng ta đi thôi.
- Okay, Anh. Đàn ông thường đùa về mặt của đàn bà (phụ nữ). Hay lắm! Anh chỉ đường đúng đi!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
