O segundo dia no curso de verão
Hoje é o segundo dia no curso de verão. Eu levantei-mo às sete horas. Lavei a cara e os dentes às sete e vinte. Depois, eu vi a programação de Macau notícia. Por volta das oito horas, eu tomei o pequeno-almoço: pão com ovos e leite. Às oito e meia, eu comecei as aulasEu já não estive nervosa. Os meus professores são interessantes. Eu conhecei um canção sobre "matar a saudade" e calçado português que era muito especial. À tarde, eu praticei folk dança com o meu amigo. Eu estudei dois de dança. Este curso tinha muitas meninas e poucos meninos. O curso de dança era descansado. À noite, eu ficava no dormitório.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
4
PT-PT
O segundo dia no curso de verão
Hoje é o segundo dia no curso de verão. (Eu) levantei-me às sete horas. Lavei a cara e os dentes às sete e vinte. Depois, (eu) vi as programação notícias de Macau notícia. Por volta das oito horas, (eu) tomei o pequeno-almoço: pão com ovos e leite. Às oito e meia, (eu) comecei as aulas. (Eu) já não estive estava nervosa. Os meus professores são interessantes. (Eu) conhecei aprendi uma canção/música sobre "matar a saudade" e sobre a calçada portuguesa que era muito especial. À tarde, (eu) praticei pratiquei folk folclore dança com o meu amigo. (Eu) estudei (durante) dois anos /duas horas de dança. Este curso tinha muitas meninas raparigas e poucos meninos rapazes. O curso de dança era descansado cansativo. À noite, eu ficava no dormitório.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
O segundo dia no curso de verão
Hoje é o segundo dia no curso de verão. Eu levantei-me às sete horas. Lavei a cara e os dentes às sete e vinte. Depois, eu vi a programação do ''Macau notícia''. Por volta das oito horas, eu tomei o café da manhã*: pão com ovos e leite. Às oito e meia, eu comecei as aulas. Eu já não estava nervosa. Os meus professores são interessantes. Eu conhecei uma canção sobre "matar a saudade" e calçado português* que era muito especial. À tarde, eu pratiquei dança folk com o meu amigo. Eu estudei duas horas de dança. Este curso tinha muitas meninas e poucos meninos. O curso de dança era cansativo. À noite, eu fiquei no dormitório.*I did not understand what you meant in this sentence.
Brazil: Café da manhã
Portugal: Pequeno-Almoço
Muito bom!
1
O segundo dia no curso de verão
Hoje é o segundo dia no curso de verão. Eu me levantei às sete horas. Lavei o rosto e escovei os dentes às sete e vinte. Depois, eu vi as notícias na programação de Macau. Por volta das oito horas, eu comi pão com ovos e leite. Às oito e meia, eu comecei as aulas. Eu já não estava nervosa. Os meus professores são interessantes. Eu conhecei uma canção sobre "matar a saudade" e calçado português que era muito especial. À tarde, eu praticei dança folk com o meu amigo. Eu estudei duas danças. Este curso tinha muitas meninas e poucos meninos. O curso de dança era fácil. À noite, eu ficava no dormitório.Obs.: Muito bem! Não possui muitos erros e eles são - geralmente - relacionados a tempos verbais.
Obs²..: Gostei muito do uso da crase, conseguir utilizá-la é um desafio para muitos lusófonos.
1
O segundo dia no curso de verão
Hoje é o segundo dia do curso de verão. Eu levantei-me às sete horas. Lavei o rosto e escovei os dentes às sete e vinte. Depois, eu vi o programa de notícias de Macau. Por volta das oito horas, eu tomei café da manhã: pão com ovos e leite. Às oito e meia, eu comecei as aulas. Eu já não estava nervosa. Os meus professores são interessantes. Eu conheci um canção sobre "matar a saudade" em português que era muito especial. À tarde, eu pratiquei dança folclórica com o meu amigo. Eu aprendi duas danças. Este curso tem muitas meninas e poucos meninos. As danças foram fáceis. À noite eu fiquei no dormitório.1
O segundo dia no curso de verão
Hoje é o segundo dia no curso de verão. Eu levantei-me às sete horas. Lavei o rosto e escovei os dentes às sete e vinte. Depois, eu vi as notícias na programação de Macau. Por volta das oito horas, eu tomei um pequeno café da manhã: pão com ovos e leite. Às oito e meia, eu comecei as aulas. Eu já não estava nervosa. Os meus professores são interessantes. Eu conheci uma canção sobre "matar a saudade" em português que era muito especial. À tarde, eu pratiquei a dança folk com o meu amigo. Eu estudei dois anos de dança. Este curso tinha muitas meninas e poucos meninos. O curso de dança era cansativo. À noite, eu ficava no dormitório.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
