Search from various English teachers...
Belgium flagAlec
Days are too short (日はあまり短いです。 ?) 今はベルギで夏休みですから、早く起きてもいいですけど、普段は7時半に起きます。昨日悲しくて、疲れましたので、今日は普段より遅く起きました。遅く寝るのが好きですけど、毎日たくさん事をしたいです。毎日私はアニメを見たり、MBTIの学説について読んだり、活について考えたり、書きたり、外語を勉強したり、フランス語と英語を教えます。新しい私がしたいことがいつもある。それから、私は友達と恋人と活動をしたいんですが。例えば映画館へ行きたくて、レストランで食べたくて、プロジェクトに一緒に働きたいです。日はあまり短いです。 (Non-literal translation ; I don't need to have the exact same words and all the nuances. I just want to make sure I got the correct ideas across. If this is what you understood, then I'm satisfied. If not, please, can you correct the unclear areas in my Japanese text? どぞうよろしくお願いします!) It's summer holidays in Belgium these days, and so I could wake up early, but usually, I wake up at 7:30. But I woke up later today, since I cried and got tired yesterday. Even though I like sleeping late, there are a lot of things I want to do every day. Every day, I, namely, watch animes, read about the MBTI theory, reflect on life, write, study a foreign language or teach French or English. There is always something new that I want to do. On top of that, I want to do some activies with my friends and girlfriend. For example, I want to go the movies', eat at the restaurant or work on projects together. Days are too short.

Corrections · 2

1

一日はあまりにも短いです

今はベルギーで夏休みなので早く起きてもよく、普段は7時半に起きるのですが、昨日悲しくて疲れたので、今日は普段より遅く起きました。

遅く寝るのが好きなのですが、(早く起きて)毎日たくさんの事をしたいです。

毎日私はアニメを見たり、MBTIの学説について読んだり、生活について考えたり、書いたり、外国語を勉強したり、フランス語と英語を教えたりします。

私が新しくやりたいことがいつもある。

それから、私は友達や恋人と活動をしたいです。

例えば映画館へ行ったり、レストランで食べたり、プロジェクトで一緒に働きたいです。

一日はあまりにも短いです。


毎日があっという間に過ぎてしまいますね。

お互い明日も良い日にしましょう!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today