La petite-fille de Monsieur Linh
Enfin, après deux ans d'apprentissage du français seul, j'ai finit un roman en français. J'ai lu beaucoup de BDs en français, notamment Asterix et Tintin, mais c'est la première fois que j'ai lu un roman du début à la fin. On dit "de la couverture à la couverture" en anglais, mais je doute que ça marche en français.
Le roman est appelé "La petite fille de Monsieur Linh," par Philippe Claudel. C'est sur un immigrant, Monsieur Linh, qui vient à France d'un pays en Asie. Le livre ne dit jamais sa patrie, mais on peut en déduire qu'il vient du Viêt-nam. Tout son village est tué dans la guerre. Quelle guerre est aussi jamais dit. Franchement je ne sais pas avec certitude si le livre dit qu'il vient à France. C'est implicite, mais, à nouveau, jamais dit. Je dois noter que l'ambiguïté me plaît. Ce livre peut se passer dans beaucoup de pays, beaucoup de temps.
Assez de ma randonnée. Retour à l'histoire. Monsieur Linh soigne sa petite-fille, l'autre survivant. Elle est tellement petite qu'elle ne dit rien pendant le livre. Elle dort plus du temps. Monsieur Linh fait la connaissance d'une veuve, et ils deviennent des amis. Leur amitié passe sans langue, seulement un sens partagé de la perte, de la tragédie. C'est un roman simple, mais puissant et touchant. Je ne veux pas te dire qu'est-ce que passe à la fin, mais je suis devenu émotionnel. J'aime bien ce livre. C'est la preuve qu'un livre n'a pas besoin de l'écriture raffinée pour être efficace.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
La petite-fille de Monsieur Linh
Enfin, après deux ans d'apprentissage du français seul, j'ai finit un roman en français. J'ai lu beaucoup de BDs en français, notamment Asterix et Tintin, mais c'est la première fois que j'ai lu je lis un roman du début à la fin. On dit "de la couverture à la couverture" en anglais, mais je doute que ça marche en français.Le roman est appelé "La petite fille de Monsieur Linh," par Philippe Claudel. C'est sur un immigrant, Mmonsieur Linh, qui vient à en France d'un pays en Asie. Le livre ne dit nomme jamais sa patrie, mais on peut en déduire qu'il vient du Viêt-nam. Tout son village est tué dans détruit pendant la guerre. Quelle guerre est aussi jamais dit Le livre ne précise pas la guerre dont il s'agit. Franchement je ne sais pas avec certitude si le livre dit qu'il vient à en France. C'est implicite, mais, à nouveau, jamais dit. Je dois noter que l'ambiguïté me plaît. Ce livre peut se passer dans beaucoup de pays, beaucoup de temps à des époques différentes (i'm not sure about the meaning of your sentence).
Assez de ma randonnée digressions. Retour à l'histoire. Monsieur Linh soigne sa petite-fille, l'autre survivant. Elle est tellement petite qu'elle ne dit rien pendant le livre. Elle dort plus la plupart du temps. Monsieur Linh fait la connaissance d'une veuve, et ils deviennent des amis. Leur amitié se passe sans langue de mot, seulement un sens partagé de la perte, de la tragédie ('m not sure about the meaning of your sentence). C'est un roman simple, mais puissant et touchant. Je ne veux pas te raconter dire qu'est-ce que passe à la fin, mais je suis devenu émotionnel ça m'a touché . J'aime bien ce livre. C'est la preuve qu'un livre n'a pas besoin de l' d'une écriture raffinée pour être efficace.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
