Search from various English teachers...
Russia flagЕвгенийProfessional Teacher
Tình yêu vĩnh cửu. Tập 9-10(2) - Anh có khỏe không?Is everything fine? Tôi không thế trả lời, không thế rời mắt khỏi cô ấy.Nự cười rất tốt đẹp.Có lẽ tôi quên tất cả. - Are you alright? - cô ấy hỏi tôi một lần nữa. -Ye.... e.. V..Vâ..Vâng,-tôi trả lời. -Tôi rất vui.Vì anh đang dừng lại và không nói chuyện gì nên đầu tiên tôi rất sợ. - cô ấy nói với tôi. Trái tim của tôi không thế tìm chỗ của nó, đang đánh to quá. Tôi đã muốn hỏi cô ấy gì đó thông minh mà lời này ra ngoài: - Cô đang làm gì đây? - Cô à? Hãy gọi tôi là chị. - Làm ơn cho hỏi: chị đang làm gì ạ, hở chị? - Tôi đã chờ xe buýt mà không có xe buýt nào cả. Chiếc xe buýt cuối cùng đi rồi. Bây giờ tôi không biết làm gì. Tất nhiên tôi rất buồn khi nghe chị ấy đến muộn, mà trái tim của tôi rất vui, bây giờ tôi nói chuyện với chị ấy! Những lời trở về. - Chị ơi! Làm ơn cho hỏi: từ đây đến nhà của chị có xa không, hở chị? - Bằng xe buýt cả đường mất 30 phút.Đi bộ mất 1-2 giờ. -Chị ơi! Tôi sống gần toà nhà cao của chị Bây giờ muộn quá.Chị ơi!Làm ơn cho phép tôi hộ tống chị về! - Anh biết tôi sống ở đâu à?Thế nào? Lúc ấy tôi không thế trả lời gì mà rồi tôi nói chuyện: - Xe buýt này chỉ đi đường này thôi.Từ bến xe buýt này ai cũng đi về! Chị ấy đã cho tôi nự cười một lần nữa và nói với tôi:"Chi đường cho tôi thôi! ".

Corrections · 6

0

Tình yêu vĩnh cửu. Tập 9-10 (2)

- Anh có khỏe không? Is everything fine?
Tôi không thể trả lời, không thể rời mắt khỏi cô ấy. Nụ cười ấy rất tốt đẹp. Có lẽ tôi đã quên tất cả.
- Are you alright? - cô ấy hỏi tôi một lần nữa.
- Ye.... e.. V..Vâ..Vâng, - tôi trả lời.
- Tôi rất vui. Vì anh đang dừng lại và không nói chuyện gì nên lúc đầu tiên tôi rất sợ. - cô ấy nói với tôi.
Trái tim của tôi không thể tìm nằm yên ở chỗ của nó, nó đang đánh đập rất mạnh to quá.
Tôi đã muốn hỏi cô ấy cái gì đó thông minh nhưng mà những lời này lại bật ra ngoài:
- Cô đang làm gì đấy?
- Cô à? Hãy gọi tôi là chị.
- Làm ơn cho hỏi: chị đang làm gì ạ, vậy hở chị?
- Tôi đã chờ xe buýt mà không có xe chiếc buýt nào cả. Chiếc xe buýt cuối cùng đi rồi. Bây giờ tôi không biết (phải) làm gì.
Tất nhiên Mặc dù (Although) tôi rất buồn khi nghe điều đó chị ấy đến muộn, nhưng mà trái tim của tôi lại rất vui, bây giờ tôi có thể nói chuyện với chị ấy! Những điều tôi muốn nói lời trở bỗng ùa về.(suddenly the things that I wanted to say to come back - I guess) 
- Chị ơi! Làm ơn cho hỏi: từ đây đến nhà của chị có xa không, hở chị?
- Đi bằng xe buýt cả đường mất 30 phút còn đi bộ mất 1-2 giờ.
- Chị ơi! Tôi sống gần toà nhà cao tầng của chị mà bây giờ muộn quá rồi.Chị ơi! Làm ơn cho phép tôi (được) hộ tống chị về!
- Anh biết tôi sống ở đâu à? Thế Bằng cách nào? (How?)
Lúc ấy tôi không thể trả lời điều gì mà rồi nên tôi nói chuyện:
- Xe buýt này chỉ đi đường này thôi. Từ bến xe buýt này ai cũng đi về đó!
Chị ấy đã tặng cho tôi một nụ cười một lần nữa và nói với tôi:"Chi đường cho tôi Vậy ta đi thôi!". 

Here is my corrected version and I suppose that sounds more natural so hopefully it helps

0

Tình yêu vĩnh cửu. Tập 9-10(2)

- Anh có khỏe không?Is everything fine?
Tôi không thế trả lời, không thế rời mắt khỏi cô ấy.Nự cười rất tốt đẹp.Có lẽ tôi quên tất cả.
- Are you alright? - cô ấy hỏi tôi một lần nữa.
-Ye.... e.. V..Vâ..Vâng,-tôi trả lời.
-Tôi rất vui.Vì anh đang dừng lại và không nói chuyện gì nên đầu tiên tôi rất sợ. - cô ấy nói với tôi.
Trái tim của tôi không thế tìm chỗ của nó,( "nó" means: my heart) đang đánh to ( đập mạnh ) quá (describe an emotion: to nervous and shy when he saw that girl) 
Tôi đã muốn hỏi cô ấy gì đó thông minh mà lời này ra ngoài: (what do you mean?)
- Cô đang làm gì đây?
- Cô à? Hãy gọi tôi là chị.
- Làm ơn cho hỏi: chị đang làm gì ạ ) hở chị? 
- Tôi đã (đang) chờ xe buýt mà không có xe buýt nào cả. Chiếc xe buýt cuối cùng đi rồi. Bây giờ tôi không biết làm gì.
Tất nhiên tôi rất buồn khi nghe chị ấy đến muộn, mà trái tim của tôi rất vui, bây giờ tôi nói chuyện với chị ấy! Những lời trở về. (i don't understand???)
- Chị ơi! Làm ơn cho hỏi: từ đây đến nhà của chị có xa không ? hở chị?   you should not add " hở chị?" in the end of sentence when you asked cuz, although it's true but it's not a natural way of speaking in Vietnamese
-Chị ơi! Tôi sống gần toà nhà cao của chị Bây giờ muộn quá.Chị ơi!Làm ơn cho phép tôi hộ tống chị về!
- Anh biết tôi sống ở đâu à?Thế nào?
Lúc ấy tôi không thế trả lời gì mà rồi tôi nói chuyện:
- Xe buýt này chỉ đi đường này thôi.Từ bến xe buýt này ai cũng đã đi về (means: everybody has left the bus station)
Chị ấy đã cho tôi nự (nụ) cười một lần nữa và nói với tôi:"Chi (Chỉ)đường cho tôi thôi! ".
0
Yes, thank You very much. Well, the future will show us what the ending will be.
0
Luckily, you almost spelled correctly, is just using the word in the sentence is not naturally I think you do better in future. I'm curious about your story. Hopefully , it will have a happy ending. Good luck

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today