लिप्यंतरण? क्या वो सही है?
Namaste,
में अमेरिका से हूँ | अभी, मैं हिंदी सीख रही हूँ | मैं देवनागरी में लिख सकती, लेकिन कंप्यूटर पर यह कठिन है | हिन्दी फ्रेंच से अधिक कठिन है | यह थका है | मैं शब्दों को जानती हैं, लेकिन मैं जहाँ इनको जगह नहीं जानती है | मेरी व्याकरण बहुत बुरी है |
Dammit I don't even know if you can /say/ that. Can you even say 'my grammar,' and, if so, is it a thing you "own," or is it apnee/apnaa vyakaran, like it belongs to you in the way your own arm does? ...and now I've realized I don't even know the gender of 'vyakaran.' This is so /frustrating./ Every time I come on here I realize all the things I want to say that I /can't,/ because I'm still pointing and grunting like a troll, and saying stupid phrasebook things like 'main har din tairnee' and 'aap kahaan se hain?" and it's driving me completely crazy.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
लिप्यंतरण? क्या यह सही है?
नमस्कार,
में अमेरिका से हूँ | आजकल मैं हिंदी सीख रही हूँ | मैं देवनागरी में लिख सकती हूं, लेकिन कंप्यूटर पर इसे लिखना कठिन है | हिन्दी फ्रेंच से (ज़्यादा (more natural))अधिक कठिन है | मैं सीखते-सीखते थक जाती हूँ। मैं शब्दों को जानती हूँ, लेकिन उन्हें एक वाक्य में कहां लिखा जाना चाहिए, यह नहीं जानती हूँ| मेरी व्याकरण बहुत बुरी है |
0
लिप्यंतरण? क्या वो सही है?
Namaste,में अमेरिका से हूँ | अभी, मैं हिंदी सीख रही हूँ | मैं देवनागरी में लिख सकती, लेकिन कंप्यूटर पर यह कठिन है | हिन्दी फ्रेंच से अधिक कठिन है | यह थका है | मैं शब्दों को जानती हैं, लेकिन मैं जहाँ इनको जगह नहीं जानती है | मेरी व्याकरण बहुत बुरी है |
Dammit I don't even know if you can /say/ that. Can you even say 'my grammar,' and, if so, is it a thing you "own," or is it apnee/apnaa vyakaran/grammer, like it belongs to you in the way your own arm does? ...and now I've realized I don't even know the gender of 'vyakaran.' This is so /frustrating./ Every time I come on here I realize all the things I want to say that I /can't,/ because I'm still pointing and grunting like a troll, and saying stupid phrasebook things like 'main har din tairnee' and 'aap kahaan se hain/from where are you??" and it's driving me completely crazy.
Good you have to improve
0
your hindi is Good... if you more help for improving it contact me
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
