Les préjugés
Aujourd'hui j'ai vu en TV5Monde deux extraits d'une entretien avec la journaliste et militante anti-raciste Rokhaya Diallo.
Elle parle d'un problème de stigmatisation car les medias traitent certain problèmes comme si c'était cause d'un groupe etnique en particulier, notament les musulmans.
Par example, pendants la période de revoltes dans les quartiers populaire en 2005, elle avoue que beaucoup de gens parlaient de ces quartiers sans jamais y mettre en pied, et ils parlaient de polygamie ou l'islam comme causes de la révolte. Il y a, selon Rokhaya Diallo, une divorce entre la classe politique/journalistique à une coté, et les habitants des quartiers à une autre coté.
Elle dononce aussi comme les papiers parles de certaines femmes politique d'une manière que mettre en avant ses origines ou ses couleurs de peau. Par example, on parle de "la Naomi Campbell du gouvernement" et on dit qu'elle porte un boubou (c'était pas un boubou, c'était a robe rouge de H&M). À propos d'une autre femme, les medias l'ont qualifié "gazelle au pays des éléphants (socialistes)".
Je trouve ça un peu chocant. Je ne sais pas s'il s'agit d'une veritable tendance (Rokhaya Diallo dit que c'est une tendance), mais il faut le combattre quand même. Les préjugés sont fortement ancrés chez les individues et il faut les combattre même quand nous ne sommes pas les victimes.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
Elle dénonce aussi la façon dont les journaux parlent de certaines femmes politiques d'une manière qui mette en avant leurs origines ou leur couleurs de peau. On a pu lire par exemple que "la Naomi Campbell du gouvernement" portait un boubou (ce n'était pas un boubou, mais une robe rouge de chez H&M). À propos d'une autre femme, des médias avaient titré "gazelle au pays des éléphants (socialistes)".
(There are problems in your original sentence starting with à propos, try to keep coherence between subjects and verbs. Same problem with the sentence before, the subject is newspapers, it is clumsy to start the following sentence with On. So I changed it to make more sense).
Je trouve cela un peu choquant. Je ne sais pas s'il s'agit d'une véritable tendance (Rokhaya Diallo affirme que c'est une tendance), mais il faut la combattre quand même. Les préjugés sont fortement ancrés chez les individues et il faut les combattre même quand nous n'en sommes pas directement (les) victimes.
1
Les préjugés.
Aujourd'hui sur TV5Monde j'ai vu deux extraits d'une entretien avec la journaliste et militante anti-raciste Rokhaya Diallo.(It is more natural to locate "sur tv5" before "j'ai vu" than breaking the sentence "j'ai vu /-/ 2 extraits". If you want to have a good flow, avoid such breaks, unless it is intentionnal, e.g. to put emphasis on something).
Elle parle d'un problème de stigmatisation car les médias traitent certains problèmes comme si leur cause unique venait d'un groupe ethnique en particulier, notamment des musulmans. (we are still in venait de, so you need to write des not les).
(Either you write les media without s, a latin word plural of medium, either you write les médias with an s and an accent which became the french equivalent. The last one is more common today).
Par exemple, pendants la période de révoltes dans les quartiers populaires en 2005, elle avoue que beaucoup de gens parlaient de ces quartiers sans jamais y avoir mis les pieds, et ils évoquaient la polygamie ou l'islam comme causes de la révolte. Il y a selon (Rokhaya Diallo) elle une divorce entre la classe politique/journalistique d'un côté (coté = quoted), et les habitants des quartiers de l'autre.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
