工作在第一天

工作第一天

今天是我第一天上班。我很紧张。我在店里上班。我总共要上三个礼拜的班。前两个礼拜在七月，第三个礼拜在八月。我上班因为我要（赚钱）买电脑。我只在这个夏天上班。

直して頂ければうれしい。←これを中国語でどう言えばいいの？
How would I say "Thank you if you take the time to correct my mistakes" in Chinese? Since I tend to put that at the end of my entries.

これを中国語だと、‘“如果您抽时间帮我改错，我将十分感谢”。

工作在第一天

工作第一天/上班第一天

今天是我第一天上班。/今天是我第一次踏入职场。

我很紧张了。

我很紧张。

我上班店在。

我在一家（服装、珠宝or something else...）店里上班。

总共我上班三周－二周在七月，而三周在八月。

我只在夏季工作，总共上三周班，前两周在七月，第三周在八月。

我上班因为电脑要购买。我上班夏季只是。

因为我的工作需要，我要买一台电脑。

直して頂ければうれしい。←これを中国語でどう言えばいいの？
How would I say "Thank you if you take the time to correct my mistakes" in Chinese? Since I tend to put that at the end of my entries.

工作在第一天

工作的第一天

今天我是第一次在职场工作，我很紧张。我在店里上班（？）。我一共要上三周的班，前两周在七月，而第三周在八月。我上班是为了买电脑。只在夏季工作。

Only modify the Chinese.

nelly加油呀！