Solo una pregunta rápida
Tropezé con una figura de dicción que no entiendo del todo.
Algunos ejemplos:
Donde quiera que vayas, nunca estarás a salvo.
Quien quiera que te programara era un aficionado.
...donde quiera que esté.
Que quiere decir este "quiera"? A quien se refiere?
No entiendo el sentido literal...
Muchas gracias por la ayuda!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Solo una pregunta rápida
Tropecé con una figura de dicción que no entiendo del todo.Sería más fácil entenderlo sabiendo que se escribe siempre junto . Así puedes mirarlo en un diccionario.
Dondequiera que vayas, nunca estarás a salvo.
Quienquiera que te programara era un aficionado.
...dondequiera que esté.
No se debe confundir con la expresión siguiente: "Él puede vivir donde (él) quiera", que se escribe separado.
Si sabes inglés, es equivalente a whoever, whatever, wherever, whenever etc.
0
es una composición complicada del español, pero su enfoque lo da el pronombre anterior, Donde quiera significaría cualquier sitio, porque esta antepuesto el Donde que enfoca un lugar, el Quien quiera, significa cualquier persona porque Quien enfoca a personas
0
Estas son unas expresiones extrañas en castellano, que no se usan mucho, al menos en España y hasta donde yo sé.
Me parece que el problema empieza porque no son dos palabras, sino una sola: No es "donde quiera", sino "dondequiera", y es un adverbio que significa "a cualquier sitio"; y no es "quien quiera". sino "quienquiera", que es un pronombre que significa cualquier persona. También pueden usarse separados, pero su significado varía algo: Como ejemplos:
"Iré donde (yo) quiera", o "Se lo daré a quién (yo) quiera.
0
No se refiere a un Dios, simplemente no sabemos quién ha sido.
0
Gracias.
Entonces supongo que originariamente se refiere a un Dios!
Para mi como estoy aprendiendo el idioma, sería interesante por que se usa el subjuntivo?
Alguien lo sabe?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
