彼氏が選います

用中文什么说？我不好明白这个句子。

一般来说确实动词和形容词连接「します」

但是有些例外。「像」会翻译「〜（の）ようです」

示例

男性は動物のようです。

たくさん性格がいます。

说「〜がいる」的时，〜〜是生物。

如果主语是非生物，该说「〜〜がある」。

示例

多種多様な性格があります（無生物主語）

いろいろな性格の人がいます（生物主語）

ハンサムな男の子は女の子を引き付けやすいです。

そうですかね〜そうかも？

時時、彼女たちは自分迷うことができます。

这个句子我不好明白了。

恐怕「她们自己会迷惑」的直译呢？

那样的话，该说

時々、彼女たち自身、困惑することがあります（可能性）

又是

時々、彼女たち自身、困惑するかもしれません（推測）

だから、気に付けなくていけんませんか、特にいつに彼氏がえらんでいます。

「気を付ける」意思是「注意」「关心」「当心」像这样。

気をつけなければいけません。（義務）

特に男性が（女性を）選んでいるときは（そうです）。