Search from various English teachers...
United Kingdom flagLea
El Bosque No puedo oir nada. No puedo ver nada. Pero yo lo sabe: hay una cosa. Pues, puedo decirlo mejor – hay una persona que me mira. ‘?Quienes aqui?’ me susurro a mi mismo. ?Quien mi sigue? Me agarcho detras un arbusto. Ensenyo de escuchar otra vez, pero otra vez: nada. Solo puedo oir el latiendo de mi corazon. El sangre vibra en mis orejas. ?Que pasa? ?Donde esta? El viento murmura cerca de mi cuerpo, levantado mis pelitos al frente de mi cabeza y me pone frio. Siento escalofrios surgiendo de mi espina. Los hojas verdes ligeres se levantan y bailan del viento. Las ramas moven como ollas. Y de repente, un crujido. Alguien ha rompado ramitas del suelo. Mi corazon suelte y mi aliento acabe. Siento una masa en mi garganta. Y…lo vio. Dos ojos negros llena de algo etereo, algo triste, mi miran. No le movan, solo me miran directamente. Vacila el animal – por este es lo que es: un animal tan exquisito que nunca he visto en mi vida. Un ciervo. Esta cobriendo de pelaje suave y marron, con unas motas de crema. Su nariz pone alerta, olfateando el aire, oliendo a mi, mi olor humano. Congelamos los dos por un rato. Paso dos, tres, cuatro segundos.

Corrections · 5

0

El Bosque

No puedo oir nada. No puedo ver nada. Pero yo lo se: hay algo detras de todo esto (expression). Pues, puedo decirlo mejor – hay una persona que me mira.

‘?Quien está aquí?’ me susurro a mi misma. ?Quien mi sigue? Me escondo detrás de un arbusto. Intento/trato (?) escuchar otra vez, pero de nuevo: nada. Solo puedo oír el latido de mi corazón. La sangre vibra en mis orejas (?). ?Que pasa? ?Donde esta?

El viento murmura cerca de mi cuerpo, levantado el cabello al frente de mi cabeza y me pone fria. Siento escalofríos surgiendo de mi espina. Los hojas verdes ligeres se levantan y bailan del viento. Las ramas se mueven como olas. 

Y de repente, un crujido. Alguien ha pisado las pequeñas ramas del suelo. Mi corazón late y mi aliento se acaba. Siento una masa en mi garganta. Y…lo vi!

Dos ojos negros llenos (pl) de algo etéreo, algo triste, mi miran. No se mueven, solo me miran directamente. Vacila el animal – por este es lo que es: un animal tan bello que nunca he visto en mi vida. Un ciervo. Esta cubierto de un  pelaje suave y marron, con unas motas color crema. Su nariz en alerta, olfateando el aire, oliendo me, mi olor a humano.

Ambos quedamos paralizados por eternos segundos.


Quite good! 

0
Hola Lea. Soy Sarita de Colombia si deseas podemos practicar juntas Español y podrías ayudarme por favor un poco con mi Ingles :) Te felicito por tu entrada Interesante historia. Saludos
0
Thank you for your help!
0
No puedo escuchar nada. No puedo ver nada. Pero sé: hay una cosa. Bueno, puedo decir que mejor - no es una persona que me mira. '? ¿Quién está aquí?' Le susurro a mí mismo. ¿Quién es mi próximo? Me agarcho detrás de un arbusto. Ensenyo escuchar de nuevo, pero de nuevo: nada. Sólo puedo oír los latidos de mi corazón. La sangre vibra en mis oídos. ?¿Que pasó? ?¿Dónde está? Los susurros de viento cerca de mi cuerpo, mis pelos levantaron la parte delantera de la cabeza y me hace frío. Siento escalofríos mi columna emergente. Los ligeres hojas verdes terminan y la danza. ramas Möven como ollas. Y de repente, un crujido. Alguien ha rompado ramitas del suelo. Mi corazón y mi respiración se abandonan. Siento un nudo en la garganta. Y ... lo vi. Dos ojos negros llenos de algo etéreo, algo triste, mi mirada. No se mueva, basta con ver conmigo directamente. Vacila animales - esto es lo que es una exquisita animales tales que he visto en mi vida. Un ciervo. Este pieles cobriendo suave y marrón, con manchas de crema. Su nariz se alerta, olfateando el aire, me huele, mi olor humano. Congelamos los dos por un tiempo. Paso dos, tres, cuatro segundos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today