我是怎么学汉语的
人人有的时候问问我为什么学了汉语。下面是我开始学汉语的方式。
我第一次学汉语是高中的时候。当时我的高中开始提供一门中文的课。我已经学一个外语：西班牙语。不过我认为不是每个美有机会学中文，所以我就报名了。我们的课包括了各种的文化有关的资料，可是我们学的语言有关的事不太多。
接下来我在北卡大学夏洛特分校开始了大学。其实，我原来没有什么学汉语的计划。我第二年打算了上西班牙语的课。不过我丢了西班牙语的编办考试。我就决定了代替上一门中文课到下个学期，甚至决定了没有时间上西班牙语的课。
最初上这门课我不太喜欢。但我越来越喜欢了学汉语。我继续了几个学期，到我终于找到了两个机会去中国。第一个机会是一项学汉语的旅行。我们到广东，西安，和北京上课和浏览。第二个机会就是在北京航空航天大学留学一个学期。我玩得很开心。
现在呢，我多专注于西班牙语因为我的家庭大多数都已经会说它。可是我希望继续提高一点我的汉语能力。
Search from various English teachers...
Corrections · 16
0
我是怎么学汉语的
有的时候人们问我为什么学习汉语。下面是我开始学汉语的方式。（这两句话无逻辑关系，可在中间加入一些过渡的句子）我第一次学汉语是高中的时候。当时我的高中开设一门中文课。我已经学习了一门外语：西班牙语。不过我认为，不是每个每个人都有机会学中文，所以我就报名了。我们的课包括了与文化有关的各种资料，可是我们所学的与语言有关的知识却不多。
接下来我在北卡大学夏洛特分校开始了大学生活。其实，我原来没有什么学汉语的计划。我第二年打算选择西班牙语课。不过我丢了（错过了还是在考试中失利？）西班牙语的编办考试。我就决定了选择上一门中文课直到下个学期，甚至决定了不上西班牙语的课。
最初上这门课我不太喜欢。但我越来越喜欢上学汉语。我学习了几个学期，到我终于找到了两个去中国的机会。第一个机会是一次学汉语的旅行。我们到广东，西安，和北京上课、浏览。第二个机会就是在北京航空航天大学留学一个学期。我玩得很开心。
现在呢，我多专注于西班牙语，因为我的家庭大多数都已经会说它。可是我希望继续提高一点我的汉语能力。
写的很不错，但是关于句子之间的逻辑性及关联性需要注意，还有一些词句上的斟酌需要再下功夫。
0
我如何学习汉语
很多人时常会问我为什么选择学习汉语，下面我想分享我的汉语学习经历。
高中的时候，我开始了学习汉语。当时我的高中提供一门中文课。与此同时，我已经在学一门外语：西班牙语。但我认为不是每个美国高中生都有机会学中文的，所以我就报名了。当时的课程内容主要是文化，我们学到的汉语的语法和词汇其实不太多。
接下来我在北卡大学夏洛特分校上了大学。其实我原本没有打算继续学习汉语的计划。我打算第二年上西班牙语的课。不过我错过了西班牙语的考试。（I don't quite understand "编办"）因此我决定上一个学期的中文课，甚至我决定不去上西班牙的课。
最初我不太喜欢这门课，但我后来越来越喜欢汉语。我继续学了几个学期。最后我终于找到了两个去中国的机会：一个是学汉语的旅行。我们去了广东，西安，北京上课和游览；另一个是在北京航空航天大学留学一学期。我玩儿得很开心！
现在呢，我更多地专注于西班牙语，因为我的家人大多数都会说这门语言。但是我希望可以继续提高我的汉语水平。
Since there are already several corrections, so I offered you an improvement to make your notebook entry more "natural". Your Chinese is not bad ! Congratulations!
If you want to improve the level of your Chinese, I suggest that you read more original Chinese books or news. And if you have enough time, you can read a little article like this one everyday or frequently. That is very helpful. All in all, language learning requires enough output and input.
Keep going !
Hope I can help you and if I made some mistakes in my English, could you please correct them for me? Thank you very much !!!
0
我是怎么学汉语的
人们有的时候会问我为什么学了汉语。下面是我开始学汉语的方式。(Maybe “原因” is closer to topic. )我第一次学汉语是高中的时候。当时我的高中开始提供一门中文的课。我已经学一个外语：西班牙语。不过我认为不是每个美国人有机会学中文，所以我就报名了。我们的课包括了各种的文化有关的资料，可是有关我们学的语言的事不太多。
接下来我在北卡大学夏洛特分校开始了大学生活。其实，我原来没有什么学汉语的计划。我第二年打算了上西班牙语的课。不过（因为）我错过了(Are you trying to say that you missed this exam?)西班牙语的编办考试。作为代替我就决定上一门中文课到下个学期，甚至决定了没有时间上西班牙语的课。(I think I see what you mean, but "甚至决定放弃上西班牙语的课" or "甚至没有时间上西班牙语课" is better.)
最初上这门课我不太喜欢。（最初时我不太喜欢这门课）但我（后来）越来越喜欢了学汉语了。我继续了几个学期，到我终于找到了两个机会去中国。第一个机会是一项学汉语的旅行。(recommend using 一场旅行 or 一次旅行 or 一趟旅行)我们到广东，西安，和北京上课和浏览。第二个机会就是在北京航空航天大学留学一个学期。我玩得很开心。
现在呢，我更专注于西班牙语因为我的家庭成员大多数都已经会说它。可是我希望继续提高一点我的汉语能力。
不错啊哈哈
0
我是怎么学汉语的
人们有的时候会问我为什么学了汉语。下面是我开始学汉语的经历。我第一次学汉语是高中的时候。当时我的高中开始提供一门中文的课。我已经学了一个外语：西班牙语。不过我认为并不是每个美国人都有机会学中文，所以我就报名了。我们的课包括了有关各种的文化有关的资料，可是我们关于语言的学习不太多。
接下来我在北卡大学夏洛特分校开始了学习。其实，我原来没有什么学汉语的计划。我第二年才打算了上西班牙语的课。不过我失去了西班牙语的编办考试的机会。后来我就决定了代替上一门中文课到下个学期，甚至导致了没有时间上西班牙语的课。
最初上这门课我不太喜欢。但我越来越喜欢上了学汉语。我继续学习了几个学期，到我终于有两个机会去中国。第一个机会是一项学汉语的旅行。我们到广东，西安，和到北京上课和浏览。第二个机会就是我在北京航空航天大学留学一个学期。我玩得很开心。
现在呢，我多专注于西班牙语。因为我的很多家人都已经会说它。可是我希望继续提高一点我的汉语能力。
0
我是怎么学汉语的
人们有的时候会问我为什么学了汉语。下面是我开始学汉语的方式。我第一次学汉语的时候是高中。当时我的高中开始提供一门中文的课。我已经学了一个外语：西班牙语。不过我认为不是每个人都有机会学中文，所以我就报名了。我们的课包括了各种的与文化有关的资料，可是我们学的有关语言的事不太多。
接下来我在北卡大学夏洛特分校开始了大学。其实，我原来没有什么学汉语的计划。我第二年打算上西班牙语的课。不过我丢了西班牙语的编办考试。我就决定上一门中文课到下个学期，甚至决定了不去上西班牙语的课。
最初上这门课时我不太喜欢。但现在我越来越喜欢学汉语了。我继续了几个学期，直到我终于找到了两个机会去中国。第一个机会是一项学汉语的旅行。我们到广东，西安，和北京上课和浏览。第二个机会就是在北京航空航天大学留学一个学期。我玩得很开心。
现在呢，我之所以多专注于西班牙语是因为我家庭的大多数人都已经会说它了。可是我希望我的汉语能力继续提高一点。
写得很棒，但是关联词把握得可能还不够准确，加油:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
