Search from various English teachers...
Alex
Are these sentence correct? Hossein Aghamiri Shagerd: Dì yī cì, wǔ gè nián qián, wǒ qùguò zhōngguó lǚxíng 第一次, 五个年前, 我去过中国旅行 Suǒyǒu rén zài yīlǎng xiǎng zhōngguó chǎnpǐn hěn piányí, suǒyǐ wǒ yě xiǎng 所有人在伊朗想中国产品很便宜, 所以我也想 Wǒ qùguò guǎngjiāohuì kàn kàn tíng 我去过广交会看看亭 Zuìhòu yītiān, gōngsī yǒu diànqì shèbèi, píngshí mài tāmen chǎnpǐn 最后一天,公司有电器设备, 平时卖他们产品 Wǒ juédìngle mǎi yīgè piàn jì 我决定了买一个片剂 Sànbù de shíhòu, wǒ kàn hěnduō de rén zài yǐ gè tíng jíhé. Wǒ fāxiànle zh'er mài piàn jì 散步的时候,我看很多的人在以个亭集合。 我发现了这儿卖片剂 Wǒ mǎi sān gè piàn jì, fùle qián jiù zǒuchūle tíng 我买三个片剂,付了钱就走出了亭 Wǒ huíqù yīlǎng yǐhòu kànhǎo piàn jì, cái fāxiàn zhè shì huài 我回去伊朗以后看好片剂,才发现这是坏 Wǒ gǎndàole fēicháng shāngxīn 我感到了非常伤心 Yīgè nián hòu, wǒ yòu qù zhōngguó lǚxíng. 一个年后, 我又去中国旅行。 Wǒ yě dài lái nàgè huài piàn jì. Wǒ xúnzhǎo nàgè gōngsī de tíng hěnduō 我也带来那个坏片剂。我寻找 那个公司的亭 很多 Zuìhòu zhǎodào nàgè gōngsī de tíng gàosù tā: Wèishéme nǐ gěi wǒ zhège huài piàn jì? 最后找到那个公司的亭。 告诉他: 为什么你给我这个坏片剂? Xiān, kàn kànjiàn de piàn jì, jiù huídá: Duìbùqǐ, wǒ gěi nǐ yī xīn piàn jì 先,看看见 的片剂,就 回答: 对不起, 我给你 一新片剂

Corrections · 9

1

Are these sentence correct?

Hossein Aghamiri Shagerd:
Dì yī cì, wǔ gè nián qián, wǒ qùguò zhōngguó lǚxíng
第一次, 五个年前, 我去过中国旅行 我去中国旅行了(or 五年前 我开始了我的中国之旅 那是我第一次去中国)

Suǒyǒu rén zài yīlǎng xiǎng zhōngguó chǎnpǐn hěn piányí, suǒyǐ wǒ yě xiǎng
所有人在伊朗想中国产品很便宜, 所以我也想 在伊朗,几乎(almost)所有人都觉得(think)中国的产品很便宜,我也是这么想的
Wǒ qùguò guǎngjiāohuì kàn kàn tíng
我去过(maybe 了is better)广交会看看亭
Zuìhòu yītiān, gōngsī yǒu diànqì shèbèi, píngshí mài tāmen chǎnpǐn
最后一天,公司有电器设备, 平时卖他们产品(i don't really understand what your meaning, maybe you can just translate in English~~)
Wǒ juédìngle mǎi yīgè piàn jì
我决定了买一个片剂
Sànbù de shíhòu, wǒ kàn hěnduō de rén zài yǐ gè tíng jíhé. Wǒ fāxiànle zh'er mài piàn jì
散步的时候,我看很多的人在以个亭(?maybe一个亭子里?)集合。 我发现了这儿卖片剂 我发现这儿在卖片剂
Wǒ mǎi sān gè piàn jì, fùle qián jiù zǒuchūle tíng
我买三个片剂,付了钱就走出了亭
Wǒ huíqù yīlǎng yǐhòu kànhǎo piàn jì, cái fāxiàn zhè shì huài
我回去伊朗以后看好片剂(我回到伊朗后才发现片剂是坏的),才发现这是坏
Wǒ gǎndàole fēicháng shāngxīn
我感到了非常伤心(我感觉非常伤心)
Yīgè nián hòu, wǒ yòu qù zhōngguó lǚxíng.
一个年后, 我又去中国旅行。
Wǒ yě dài lái nàgè huài piàn jì. Wǒ xúnzhǎo nàgè gōngsī de tíng hěnduō
我也带来(了)那个坏片剂。我寻找 那个公司的亭 很多 (我找了好久那个公司的亭)
Zuìhòu zhǎodào nàgè gōngsī de tíng gàosù tā: Wèishéme nǐ gěi wǒ zhège huài piàn jì?
最后找到那个公司的亭。 告诉他: 为什么你给我这个坏片剂?
Xiān, kàn kànjiàn de piàn jì, jiù huídá: Duìbùqǐ, wǒ gěi nǐ yī xīn piàn jì
先,看看见 的片剂,(maybe看了看片剂)就 回答: 对不起, 我给你 一(个)新片剂
0

第一次去中国, 是五年前, 我是去中国旅行。

在伊朗所有人都认为中国的产品很便宜, 我也这么觉得的。

所以我去了广交会看看。

广交会最后一天,我看许多有电器设备的公司, 在卖他们产品。

我决定要买一个片子。(就是光盘)

散步的时候,我看很多的人在一个展厅汇集。 我发现了这儿卖光盘(片子)


我买三个光盘(片子),付了钱就走出了展厅。


我回去伊朗以后看片,才发现有个光盘是坏 的。

我非常伤心

一年后, 我又去中国旅行。

我也带来那个坏的光盘(片子)。我去找那个公司。


最后找到那个公司。 问老板: 为什么你给我这个坏的光盘(片子)?


老板先看看光盘( 片剂),就说: 对不起, 我给你 换一个新的光盘。

0
Thanks so much
0
参考下上面的同学,他们改得很不错了。 有些词汇似乎不是中国大陆的说法?片剂我们应该说药片的
0

Dì yī cì, wǔ gè nián qián, wǒ qùguò zhōngguó lǚxíng

第一次, 五个年前, 我去过中国旅行(五年前,那是我第一次去中国旅行)


Suǒyǒu rén zài yīlǎng xiǎng zhōngguó chǎnpǐn hěn piányí, suǒyǐ wǒ yě xiǎng

所有人在伊朗想中国产品很便宜, 所以我也想    (所有的伊朗人都认为中国的产品很便宜,我也是其中之一)


Wǒ qùguò guǎngjiāohuì kàn kàn tíng

我去过广交会看看亭(我去了广交会)


Zuìhòu yītiān, gōngsī yǒu diànqì shèbèi, píngshí mài tāmen chǎnpǐn
最后一天,公司有电器设备, 平时卖他们产品(我旅行的最后一天还是广交会的最后一天,有个公司是生产电器设备的,在销售他们的产品)


Wǒ juédìngle mǎi yīgè piàn jì
我决定了买一个片剂


Sànbù de shíhòu, wǒ kàn hěnduō de rén zài yǐ gè tíng jíhé. Wǒ fāxiànle zh'er mài piàn jì
散步的时候,我看很多的人在以个亭集合。 我发现了这儿卖片剂(在会场观光这,发现人群在亭钱聚集,所以我发现了他们是卖片剂的)by the way ,I want to ask what's the meaning  of "亭"


Wǒ mǎi sān gè piàn jì, fùle qián jiù zǒuchūle tíng
我买三个片剂,付了钱就走出了亭


Wǒ huíqù yīlǎng yǐhòu kànhǎo piàn jì, cái fāxiàn zhè shì huài
我回去伊朗以后看好片剂,才发现这是坏 (我回去伊朗以后才发现片剂是坏的)


Wǒ gǎndàole fēicháng shāngxīn
我感到了非常伤心


Yīgè nián hòu, wǒ yòu qù zhōngguó lǚxíng.
一个年后, 我又去中国旅行。


Wǒ yě dài lái nàgè huài piàn jì. Wǒ xúnzhǎo nàgè gōngsī de tíng hěnduō
我也带来那个坏片剂。我寻找 那个公司的亭 很多 (我找那个公司的亭找了好久)


Zuìhòu zhǎodào nàgè gōngsī de tíng gàosù tā: Wèishéme nǐ gěi wǒ zhège huài piàn jì?
最后找到那个公司的亭。 告诉他: 为什么你给我这个坏片剂?(最后,我找到了那个公司的亭,我问他:“为什么。。。?”)问 is better than 告诉


Xiān, kàn kànjiàn de piàn jì, jiù huídá: Duìbùqǐ, wǒ gěi nǐ yī xīn piàn jì
先,看看见 的片剂,就 回答: 对不起, 我给你 一新片剂(他看了我的片剂就回答道:“对不起,我给你一个新的片剂”)


Your  Chinese is pretty well ! I just modified the sentence.Would you like to make a friend with me?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today