Why writing is so hard sometimes?

Dear corrector, please help me with this corrections. I will really appreciate it =]

Sometimes writing is so hard. I don't know if it's because for example us native Portuguese speakers usually try to translate our thoughts and maybe end up with big confusion between these languages. If we considered the spelling of a word, it is hard. For me, impossible to not make any mistake. Can you imagine having to do a test where you are supposed to write hundreds of different words? I think even if I was allowed to speak about anything it would be difficult. Not only the vocabulary, but how  to follow the same ideas in a context, in the right way. 
Before I moved to Australia to study English I thought I would have a problem with speaking but I realized that once you have confidence to speak and learn some "tricks" to how to have a full a conversation, even when you don't know some specific vocabulary, you can try explaining it in another way, I think it's easier than to write. When you are writing you need to be precise. There is set of attention (this doesn't make sense. What are you trying to say?) that you need like I have just said: context, spelling, structures. I wish I could improve this skill in the English language because I used to be a good writer in my native language. On another hand I can imagine how complicated it is for someone that doesn't even have the same alphabet.

Good luck to all of us!

Cheers!

Why writing is so hard sometimes?

Dear corrector, please help me with this corrections. I will really appreciate it =]

Sometimes writing is so hard. I don't know if it's because for example we native Portuguese speaker usually try to translate our thoughts and maybe end up in a big confusion/mess between these languages.If we considered the spelling of the word is harder, for me its impossible don't not to make any mistake. Can you imagine having to do a test to give an exam where you are one is supposed to write hundreds of differents words? I think even if I was allowed to speak about anything it would be difficult for me. Not only the vocabulary but how is the right way to follow the same ideas in a context.
Before I moved to Australia to study English I thought I would have a problem with speaking but I realize that once you have conffidence to speak and learned some "trick" to how conversateion, even when you don't know some especially vocabulary, you  trying to explain in another/different way, I think it's easier than to write. When you are writing you need to be precise. There are set of attention that you need like I have just said: context, spelling, structures. I wish I could improve this skill in English language because I used to be a good writer in my native language. In another hand I can imagine how complicated it is for someone that doesn't even have the same alphabetsical.

Good luck to all of us!

Cheers!

Why writing is so hard sometimes?

Dear corrector, please help me with this corrections. I will really appreciate it =]

Sometimes writing is so hard. I don't know if it's because for example we native Portuguese speaker usually try to translate our thoughts and maybe end up a big confusion between these languages.If we considered the spelling of the word is harder, for me impossible don't make any mistake. Can you imagine have to do a test where you are supposed to write hundreds of differents words? I think even I was allowed to speak about anything it would be difficult. Not only the vocabulary but how is the right way to follow the same ideas in a context.
Before I moved to Australia to study English I thought I would have a problem with speaking but I realize that once you have conffidence to speak and learned some "trick" to how full a conversation, even when you don't know some especifical vocabulary, you jam trying explain in another way, I think it's easier than to write. When you are writing you need to be precise. There are s set of attention that you need like I have just said: context, spelling, structures. I wish I could improve this skill in English language because I used to be a good writer in my native language. In another hand I can imagine how complicated it is for someone that doesn't even have the same alphabetical.

Good luck to all of us!

Cheers!