Search from various English teachers...
China flagSteffiZhu
Der 81 jährige Kesselflicker hofft auf die Erbschaft des Gewerbes(1) In den klammere Jahren kammen Menschen, mit durchbrochenen Kesseln tragend, nach dem Kesselflicker ,sobald der Schreie des Flickers gehört wurde. Heute ist solche allgemeine Szene verschwunden. Es gibt nur ein 81 Jährigen namens Zhaojide,der als 16 jähriger Junge schon das Gewerbe lernte, auf das für mehr als 60 Jahre ausgeharrt.Wenn er jung war, machte er jeden Tag Kesselflickerei Dorf für Dorf.Jetzt gehe er nur am Markttag in einem bestimmten Ort. Obwohl er hochbetagt ist, stattet er mit ganz dazu gehörten Werkzeugen aus wie dem Tiegel, dem Ofen, dem Koks,der Bruchkohle,dem Hammer und dem Schemel und so weiter.Der Handwerkmeister füllt erst den Ofen mit einzelnen Bruchkohlen ein,dann blast er mit einem Ventilator auf, zuletzt stellt er noch dem Tiegel Eisenfolien hinein.Binnen weniger Augenblick sind die Eisernfolien schmolzen,deren Warmegrad ist heißer,als man angenommen hat.Eine „Eisenwasserkugel“ wird mit Asche und Tuch umhüllt,damit man diese Kugel nehmen kann.Nachdem die Asche an der Kesseloberfläche gekratzt worden ist ,gießt man das Eisenwasser langsam den Schlitz entlang herein. Die Spur des Flickens muss mit feinem Schmirgelpapier poliert werden.Am letzten Gang wird der Schlamm zum Schutz am Boden des Kessels beschichtet .So ist Alles gefertigt. Die Kesselflicker beschäftigt sich mit dem Feuer, dem Eisernwasser und dem durchbrochenen Kesseln.Das ist ein rein strenge Handwerk.Der Feuerfunke stäubt.Man macht sich schmutzig und ein nahegelegenen glühenden Ofen bei der Hitze. Fast alle privaten Haushalte kochten vorher mit dem Eisernkesseln.Man warf den Kessel nur nach vielen Flickereien weg.Kesselflickerei war deshalb Zhaos hauptsächliche Einkommensquelle. Nun mit verbesserten Lebensbedingungen wirft man den Kessel weg, solang man anderen Geschmack hat.Zhao sagt,meine Kunden seien vorwiegend Alte,sie hätten arme Leben geführt .Ihre Sparsamkeit sei tiefeingewurzelt.Meine Kunden vermindere sich doch Jahr für Jahr.

Corrections · 3

0

Fast alle privaten Haushalte kochten vorher (/früher) mit (den) Eisernkesseln._Man warf den Kessel nur nach vielen (/mehrfachen /mehreren /wiederholten) Flickereien (/nach wiederholtem Flicken) weg._Kesselflickerei war deshalb Zhaos hauptsächliche Einkommensquelle. Nun, mit verbesserten Lebensbedingungen, wirft man den Kessel weg, solang sobald man einen anderen Geschmack hat._Zhao sagt: Meine Kunden sind (/sagt, seine Kunden seien) vorwiegend Alte,_sie haben ((seine Kunden) hätten) arme Leben (/ein armes Leben) geführt._Ihre Sparsamkeit ist (/(Die Sparsamkeit seiner Kunden) sei) tiefeingewurzelt tief verwurzelt._Meine (/Die Zahl meiner) Kunden verminderen (/(Die Zahl seiner Kunden) vermindere (/verringere)) sich doch Jahr für Jahr. 

0

Binnen weniger Augenblicke (/In (/Nach) wenigen Augenblicken) sind die Eisernfolien geschmolzen._Deren Warmegrad ist heißer,_als man angenommen hat._Eine „Eisenwasserkugel“ wird mit Asche und Tuch umhüllt,_damit man diese Kugel (ent)nehmen kann._Nachdem die Asche an (/von) der Kesseloberfläche (weg)gekratzt worden ist, gießt man das Eisenwasser (/das geschmolzene Eisen) langsam den Schlitz entlang herein. Die Spur des Flickens muss mit feinem Schmirgelpapier poliert werden._Am (/Im) letzten Gang wird der Schlamm zum Schutz am Boden des Kessels beschichtet._So ist alles gefertigt.


Die Kesselflicker beschäftigen (/Der Kesselflicker (/Die Kesselflickerei) beschäftigt) sich mit dem Feuer, dem Eisernwasser und den durchbrochenen (/zerbrochenen) Kesseln._Das ist ein rein sehr (/ganz) anstrengendes Handwerk._Der Feuerfunke stäubt stiebt._Man macht sich schmutzig und ein nahegelegener glühender Ofen bei der verströmt Hitze.


0

Der 81jährige Kesselflicker hofft auf die Fortführung (/auf den Fortbestand) Erbschaft des Gewerbes_(1)

In den klammeren Jahren kammen Menschen, mit durchbrochenen zerbrochenen Kesseln (/kamen Menschen, zerbrochene Kessel tragend,), nach dem zum Kesselflicker,_sobald der Schreie des Flickers (/sobald sein Schrei) gehört wurde (/zu hören war). Heute ist eine solche vertraute allgemeine Szene verschwunden.

Es gibt nur einen 81jährigen namens Zhao Jide, der als 16jähriger Junge schon das Gewerbe lernte, auf (/in) dem er das für mehr (/länger) als 60 Jahre ausgeharrt hat (/ausharrte) (/den er über 60 Jahre ausübte)._Als Wenn er jung war, machte (/betrieb) er jeden Tag Kesselflickerei, Dorf für Dorf._Jetzt gehe er nur am Markttag in einen bestimmten Ort. Obwohl er hochbetagt ist, stattet er sich mit allen ganz dazu gehörten Werkzeugen aus, wie dem Tiegel, dem Ofen, dem Koks,_der Bruchkohle,_dem Hammer und dem Schemel und so weiter._Der Handwerksmeister füllt erst den Ofen mit einzelnen Bruchkohlen ein,_dann bläst er mit einem Ventilator auf, zuletzt stellt er noch den Tiegel mit Eisenfolien (/mit Eisenblech) hinein._

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today