Search from various English teachers...
Russia flagЕвгенийProfessional Teacher
Tình yêu vĩnh cửu. Tập 2 Tôi kể về... "Nhưng cơn gió khi mùa đông vừa sang. Chiếc lá úa trên nhành cây đã tan về xã ngút ngàn cô đơn quá nên thôi cho mình đành buông lơi.." Tôi không tiếp tục được. Đây không phải là ý kiến của tôi, đây là bài hát "Xa em" của Noo Phước Thịnh. Về cô gái ấy... Cô gái ấy là sinh viên, cùng học với tôi ở trường đại học Bách Khoa. Một lần tôi ra khỏi trường học. Lúc ấy tôi nghĩ về bảo vệ luận án. Tất cả sinh viên có thể nghĩ về điều này. Đây là điều thứ hai, đầu tiên là "đàn bà" . Tôi là cháng trái trẻ nghĩ về tướng lại, tin rằng tất cả sẽ tốt. Trong khi tôi ra khỏi trường học tôi nhìn thấy cô gái ấy... Trước trường đại học có hai vườn hoa nằm đối diện nhau. Ở đây có nhiều bông hoa màu vàng màu đỏ, màu trắng màu xanh và màu tím. Ở đâu có hoa ở đâu có bướm. Có nhiều bướm còn một trong những có lẽ đất trên trái tim của tôi. Bông hoa nở hướng thơm bay xung quanh rất dễ chịu. Vườn hoa này có lẽ đẹp nhất trên thế giới mà bông hoa này tôi thích nhất! Em sinh viên ấy đi giữa hai vườn hoa gió mùa hè chơi với tóc dài của em như tóc dài ấy chơi với tưởng tượng của tôi. Trời ơi. Đẹp lắm. Em chưa nhìn thấy tôi mà tôi chàng ngắm nhìn không rời mắt em ấy. Cô gái ấy đã qua lâu rồi mà tôi đứng yên không có lời nhưng với một bướm dạn nhà vui vẽ trong trái tim yêu thương của tôi. Bây giờ tôi được làm quen với cô gái ấy rồi.

Corrections · 5

0

Tình yêu vĩnh cửu. Tập 2

Tôi kể về...
"Những cơn gió khi mùa đông vừa sang. Chiếc lá úa trên nhành cây đã tan về xa ngút ngàn, cô đơn quá nên thôi cho mình đành buông lơi.."
Tôi không tiếp tục được. Đây không phải là ý kiến của tôi, đây là bài hát "Xa em" của Noo Phước Thịnh. Về cô gái ấy... Cô gái ấy là sinh viên, cùng học với tôi ở trường đại học Bách Khoa.
Một lần tôi ra khỏi trường học. Lúc ấy tôi nghĩ về việc bảo vệ luận án. Tất cả sinh viên (đều) có thể nghĩ về điều này. Đấy là điều thứ hai còn điều đầu tiên là "đàn bà" (you should use 'phụ nữ' instead of 'đàn bà' because it's polite when you talk about women). Tôi là chàng trái trẻ nghĩ về tương lai, tin rằng tất cả sẽ tốt.
Trong khi (or: trong lúc) tôi ra khỏi trường học tôi nhìn thấy cô gái ấy...
Trước trường đại học có hai vườn hoa nằm đối diện nhau. Ở đây có nhiều bông hoa màu vàng, màu đỏ, màu trắng, màu xanh và màu tím. Ở đâu có hoa ở đâu có bướm. Có nhiều bướm còn một trong những có lẽ đất trên trái tim của tôi (I don't understand this sentence). Bông hoa nở hương thơm bay (or: 'tỏa ra' is better) xung quanh rất dễ chịu. Vườn hoa này có lẽ là vườn hoa đẹp nhất trên thế giới và bông hoa này là bông hoa tôi thích nhất! Em sinh viên ấy đi giữa hai vườn hoa, làn gió mùa hè chơi với khẽ lùa vào mái tóc dài của em như tóc dài ấy chơi với trong tưởng tượng của tôi (or: làn gió mùa hè chơi đùa với mái tóc dài của em như chơi đùa với trí tưởng tượng của tôi - I guess that is what you mean, I'm not sure). Trời ơi. Đẹp lắm.
Em chưa nhìn thấy tôi mà tôi chàng ngắm nhìn không thể rời mắt khỏi em ấy (or you can say: .. mà tôi ngắm nhìn em không rời mắt). Cô gái ấy đã qua lâu rồi mà tôi (vẫn) đứng yên không có nói lên lời nhưng với có một con bướm dạn nhà vui vẻ dạo quanh trong trái tim yêu thương của tôi (I'm not sure what you mean here).
Bây giờ tôi được làm quen với cô gái ấy rồi.

Well done! :)

0

Tình yêu vĩnh cửu. Tập 2

Tôi kể về...
"Những cơn gió khi mùa đông vừa sang. Chiếc lá úa trên nhành cây đã tan về xa ngút ngàn cô đơn quá nên thôi cho mình đành buông lơi.."
Tôi không tiếp tục được. Đây không phải là ý kiến của tôi, đây là bài hát "Xa em" của Noo Phước Thịnh. Về cô gái ấy... Cô gái ấy là sinh viên, cùng học với tôi ở trường đại học Bách Khoa.
Một lần tôi rời khỏi trường học. Lúc ấy tôi nghĩ về bảo vệ luận án. Tất cả sinh viên có thể nghĩ về điều này. Đây là điều thứ hai, đầu tiên là "Phụ nữ" . Tôi là chàng trai  trẻ nghĩ về tương lai, tôi tin rằng tất cả sẽ tốt.
Khi tôi ra khỏi trường học tôi nhìn thấy cô gái ấy...
Trước trường đại học có hai vườn hoa nằm đối diện nhau. Ở đây có nhiều bông hoa màu vàng màu đỏ, màu trắng màu xanh và màu tím. Ở đâu có hoa ở đó có bướm. Có nhiều bướm còn một trong những có lẽ đất trên trái tim của tôi (i dont understand). Bông hoa nở hương thơm tỏa ra rất dễ chịu. Vườn hoa này có lẽ đẹp nhất trên thế giới mà bông hoa này tôi thích nhất! Em sinh viên ấy đi giữa hai vườn hoa gió mùa hè lùa qua mái tóc như mái tóc dài trong tưởng tượng của tôi. Trời ơi. Đẹp lắm.
Em chưa nhìn thấy tôi mà tôi chàng ngắm nhìn không rời mắt em ấy. Cô gái ấy đã qua lâu rồi mà tôi đứng yên không nói lên lời 
Bây giờ tôi được làm quen với cô gái ấy rồi.
0
Tôi kể về... "Những cơn gió khi mùa đông vừa sang. Chiếc lá úa trên nhành cây đã tan về xa ngút ngàn cô đơn quá nên thôi cho mình đành buông lơi.." Tôi không tiếp tục được. Đây không phải là ý kiến của tôi, đây là bài hát "Xa em" của Noo Phước Thịnh. Về cô gái ấy... Cô gái ấy là sinh viên, cùng học với tôi ở trường đại học Bách Khoa. Một lần tôi ra khỏi trường học. Lúc ấy tôi nghĩ về bảo vệ luận án. Tất cả sinh viên có thể nghĩ về điều này. Đây là điều thứ hai, đầu tiên là "phụ nữ" . Tôi là chàng trai trẻ nghĩ về tương lai, tôi tin rằng tất cả sẽ tốt. Khi tôi rời khỏi trường học, tôi nhìn thấy cô gái ấy... Trước trường đại học có hai vườn hoa nằm đối diện nhau. Ở đây có nhiều bông hoa màu vàng màu đỏ, màu trắng màu xanh và màu tím. Ở đâu có hoa ở đó có bướm. Có nhiều bướm còn một trong những có lẽ đất trên trái tim của tôi. Bông hoa nở, hương thơm tỏa ra rất dễ chịu. Vườn hoa này có lẽ đẹp nhất trên thế giới mà bông hoa này tôi thích nhất! Em sinh viên ấy đi giữa hai vườn hoa gió mùa hè lùa qua tóc em như mái tóc dài ấy như trong tưởng tượng của tôi. Trời ơi. Đẹp lắm. Em chưa nhìn thấy tôi mà tôi ngắm nhìn em không rời. Cô gái ấy đã qua lâu rồi mà tôi đứng yên không nói lên lời. Bây giờ tôi được làm quen với cô gái ấy rồi. Có nhiều bướm còn một trong những có lẽ đất trên trái tim của tôi (I don’t understand)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today