Search from various English teachers...
Russia flagVika
Una vecchia libreria (II) Due anni fa ho viaggiato in Italia con una piccola compagnia di amici e siamo stati quattro giorni a Livorno. Una volta, facendo una passaggiata nel centro storico dalla città, ho visto una libreria. Era vecchia e si chiamava “Libreria Belforte 1805”. Una porta era aperta e c’erano tanti libri interessanti in vetrina... Ma non ho avuto tempo libero di immergermi in questo paradiso dei libri, perchè i miei amici non hanno voluto aspettarmi. Ma l’ultimo giorno a Livorno sono ritornata da sola in questa libreria magnifica perchè ho una mia piccola tradizione. Devo comprare un libro in tutti i posti stranieri che visito. Secondo me è un souvenir preferito! Quando sono entrata nella “Libreria Belforte 1805”, ho visto che tutti i libri erano in italiano e non c’erano i libri in inglese. Il commesso era un uomo alto e anziano, dai capelli bianchi e dagli occhi azzuri ed intelligenti. Era molto gentile e mi ha offerto il suo auito. Purtroppo - non parlava inglese ed io all’epoca sapevo dire solo “Grazie!” e “Ciao!” in italiano. Però ho cominciato di cercare un libro speciale, un tesoro di carta per il mio cuore e per ricordare il viaggio. C’erano tanti libri vecchi e nuovi, ecconomici e carini, con delle capertine belle o usate...Improvvisamente ho preso un libro con un bel quadro in capertina, che si chiama “Allegoria della Pittura”, di Jan Vermeer. Mi piace la pittura molto e il libro sembrava abbastanza interessante. L’ho apperto e mi sono innamorata a prima vista. Non potevo leggere in italiano, ma ho capito un'idea del libro in generale. Che è possibile creare un museo dell'arte personale ed ideale nella sua immaginazione. Che bella e meravigliosa idea! Sopratutto se avete passione per la storia dell’arte e per la cultura! Era “Il museo immaginato” di Philippe Daverio chi è uno storico dell’arte, scrittore e conduttore televisivo italiano e famoso. Ho deciso di compargli ed iniziare ad imparare l’italiano. Quando ho dato il libro dal commesso, mi ha sorriso e ha detto – “È una scelta buona!”. Ero molto felice, perchè penso che quando si trova un buon libro, si trova un ottimo amico. Il quel giorno ho trovato non solo un amico nuovo, ma anche una lingua bellissima da imparare.

Corrections · 2

1

Una vecchia libreria (II)

Due anni fa ho fatto un viaggio in Italia ( oppure sono stata in Italia ) con una piccola compagnia di amici e siamo stati quattro giorni a Livorno. Un giorno , facendo una passaggiata nel centro storico dalla città, ho visto una libreria. Era vecchia e si chiamava “Libreria Belforte 1805”. La porta era aperta e c’erano tanti libri interessanti in vetrina... Ma non ho avuto tempo libero di immergermi in quel  paradiso dei libri, perchè i miei amici non hanno voluto aspettarmi. L’ultimo giorno a Livorno sono ritornata da sola in quella libreria magnifica perchè ho una mia piccola tradizione. Devo comprare un libro in tutti i posti stranieri che visito. Secondo me è un souvenir perfetto - Oppure - E' il mio souvenir preferito!
Quando sono entrata nella “Libreria Belforte 1805”, ho visto che tutti i libri erano in italiano e non c’erano libri in inglese. Il commesso era un uomo alto e anziano, dai capelli bianchi e dagli occhi azzuri ed intelligenti. Era molto gentile e mi ha offerto il suo auito. Purtroppo non parlava inglese ed io all’epoca sapevo dire solo “Grazie!” e “Ciao!” in italiano. Ho cominciato a cercare un libro speciale, un tesoro di carta per il mio cuore e per ricordare il viaggio. C’erano tanti libri vecchi e nuovi, economici e carini, con delle copertine nuove o usate...Improvvisamente ho visto un libro con un bel quadro in copertina e l'ho preso. Si intitolava  “Allegoria della Pittura”, di Jan Vermeer. Mi piace molto la pittura e il libro sembrava abbastanza interessante. L’ho aperto e me ne sono innamorata a prima vista. Non sapevo leggere in italiano, ma mi sono fatta un'idea del libro in generale. Secondo l'autore è possibile creare un museo dell'arte personale ed ideale nella propria immaginazione. Che bella e meravigliosa idea! Soprattutto per chi è appassionato alla storia dell’arte e alla cultura! Era “Il museo immaginato” di Philippe Daverio che un famoso è uno storico dell’arte, scrittore e conduttore televisivo italiano . Ho deciso di comprarlo ed iniziare ad imparare l’italiano.
Quando ho dato il libro dal commesso, mi ha sorriso e ha detto – “È una buona scelta !”. Ero molto felice, perchè penso che quando si trova un buon libro, si trova un ottimo amico. In quel giorno ( oppure quel giorno ) ho trovato non solo un nuovo amico, ma anche una  lingua bellissima da imparare.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today