Escribiendo hipotéticamente

Pienso que es más importante tratar de hablar en la lengua de llegada en la misma manera que hablarías en tu idioma nativo. Por supuesto, todas las cosas no se pueden traducir, pero en la mayor parte, puedes expresarte utilizando el sarcasmo, el humor, o frases hipotéticas. Uso frases hipotéticas todo el tiempo en inglés, para persuadir a la gente o para validar mis afirmaciones. El problema es que, el uso de frases hipotéticas es muy avanzado y tendré que practicar mucho más si quiero usarlas correctamente. Abajo he escrito 12 ejemplos, utilizando frases hipotéticas. ¡¡Espero que puedas entenderlas!!

1. Si hubiera sabido que mi pluma estaba en mi habitación, la habría buscado allí primero.
2. Si hubiera intentado de aprender español cuando era niña, sería fluido por ahora hablaría con fluidez.
3. Te habría llamado, pero no tenía tu número (o pero no tengo tu número).
4. Habría ido a la tienda, pero me duele el  estómago el duelo.
5. Habría ido a la tienda si hubiera tenido el dinero (o si tuviera dinero).
6. Yo lo habría llamado a él, si no fuera un cobarde.
7. Yo habría esperado en la fila si no tuviera mejores cosas que hacer (con mi tiempo) (you don't really need this)
8. Habría caminado a la al banco, si no tuviera una conferencia justo ahora
9. Si tuviera la paciencia, aprendería alemán.
10. Si fuera listo bueno en matemáticas, podría haber sido astrofísico / científico de cohetes (I think you're using 'rocket scientist' here in its figurative meaning. There's is not literal way of translating that into Spanish. You could say "lumbreras", which is used in the same way as rocket scientist, but I'm not sure if that's what you want to say). 
11. Si ella hubiera venido a mi fiesta tarde, ¡le habría cerrado la puerta en su cara!
12. Si hubiera estudiado más, podría haber aprobado todas de mis clases.

Escribiendo en el Hipotetico

Pienso que es más importante tratar de hablar en el lenguaje objeto de estudio en de la misma manera en que hablarías en tu idioma nativo. Por supuesto, todas las cosas frases no se pueden traducir, pero por la mayor parte de las veces puedes expresar tu lo mismo utilizando el sarcasmo, humor, o frases en hipotético. Uso frases hipotéticas todo el tiempo en inglés para persuadir a la gente o validar mis afirmaciones. El problema es que el uso de frases hipotéticas son de nivel muy avanzado y tendré que practicar mucho más si quiero usarlas correctamente. Abajo he escrito 12 ejemplos utilizando hipotéticas. Espero que puedas entenderlas!!

1. Si hubiera sabido que mi pluma estaba en mi habitación, la habría buscado allí primero.
2. Si hubiera intentado de aprender español cuando era niña, sería fluido por la hablaría con fluidez ahora.
3. Te habría llamado, pero no tenía tu número (o pero no tengo tu numero).
4. Habría ido a la tienda, pero me duele mi  el estómago el duelo.
5. Habría ido a la tienda, si hubiera tenido el dinero (o si tuviera dinero).
6. Yo le habría llamado a él, si no fuera un cobarde.
7. Yo habría esperado en la fila si no tuviera mejores cosas hacer con mi tiempo
8. Habría caminado (habría ido caminando) al banco, si no tuviera una conferencia justo ahora
9. Si tuviera la paciencia, aprendería alemán.
10. Si erahubiera sido listo en matemáticas, podría haber sido científico de cohetes
11. Si ella hubiera venido a mi fiesta tarde, le habría cerrado la puerta en su cara! (alternativa: le habría dado con la puerta en las narices)
12. Si hubiera estudiado más, podría haber aprobado todas las asignaturas todos de mis clases.

Escribiendo en el Hipotetico

Pienso que es importante tratar de hablar la lengua que estás estudiando de la misma manera que hablarías tu idioma nativo. Por supuesto, no todas las cosas se pueden traducir, pero casi siempre, te puedes expresar utilizando el sarcasmo, humor, o frases hipoteticas. En inglés uso frases hipotéticas todo el tiempo para convencer a la gente o validar mis afirmaciones. El problema es que el uso de frases hipotéticas es muy avanzado, y tendré que practicar mucho más si quiero usarlas correctamente. Abajo he escrito 12 ejemplos, utilizando frases hipotéticas. ¡Espero que puedas entenderlas!

1. Si hubiera sabido que mi pluma estaba en mi habitación, la habría buscado allí primero.
2. Si hubiera intentado aprender español de niña, ahora hablaría con fluidez.
3. Te habría llamado, pero no tenía tu número (o pero no tengo tu numero).
4. Habría ido a la tienda, pero me duele el estómago.
5. Habría ido a la tienda, si hubiera tenido el dinero (o si tuviera dinero)
6. Yo le habría llamado, si no fuese un cobarde.
7. Yo habría esperado en la fila si no tuviese cosas mejores que hacer con mi tiempo
8. Habría ido al banco, si no tuviese una conferencia justo ahora
9. Si tuviera la paciencia, aprendería alemán.
10. Si fuese bueno en matemáticas, podría haber sido científico de cohetes
11. Si ella hubiera venido a mi fiesta tarde, ¡le habría cerrado la puerta en la cara!
12. Si hubiera estudiado más, podría haber aprobado todas mis clases (asignaturas).

I understand everything you have written. There are some incorrections and some expressions that i prefer to write in a different way.

Keep on with the good work!