Về tình yêu

Câu chuyện của bạn nghe thú vị thật, nhất là 2 câu "Tình yêu là thang máy giúp chúng ta lên đến trời. Tình yêu không phải là túi nặng khi chúng ta nên đeo và leo bộ lên bốn tầng gác."

Đúng vậy, cảm giác khi bạn cõng người yêu của bạn lên cầu thang (giống như phim tình cảm Hàn Quốc ấy) thì khác hẳn khi vác 1 balô nặng trên vai.

Your comparisons sound little strange but interesting. I don’t understand exactly the meaning when you compare between love and a heavy bag, but it makes me think about totally different feelings when you carry your lover on your back, which looks like romantic scenes in Korean movies, compared to carry a very heavy backpack to go upstairs.

(1) Từ ngôi nhà của anh ấy đến ngôi nhà của chị đi bộ mất 15 phút: Câu này không sai về ngữ pháp, nhưng nên bỏ từ "ngôi" thì hay hơn. Bạn đang muốn nói đùa? Nếu đi bộ với tốc độ 40-60 km/giờ thì chắc là anh ấy phải mang đôi hia 7 dặm trong truyện cổ tích :), hay bạn muốn nói là đi xe máy? 

Are you kidding or do you want to mention about riding a motorbike? Because the walking velocity approximately 40-60 km/h makes me think that he must wear a pair of 7-mile shoes in a fairy tale :)

(2) vì anh ấy chưa làm quên quen với chị ấy và chị ấy chưa làm quen với anh ấy: Câu này không sai ngữ pháp, nhưng bạn nên viết gọn lại là "vì họ chưa làm quen với nhau bao giờ."

Tất cả mọi người đều yêu chị ấy nhưng (mà) anh (or cậu) sinh viên ấy này yêu chị ấy to nhiều hơn. Vì anh ấy yêu chị ấy, anh ấy không ngủ hàng đêm (Vì anh ấy yêu chị ấy nên hàng đêm anh ta không thể ngủ được - your sentence wasn't wrong for grammar but I suppose this sentence sounds more natural). Không ai biết anh ấy yêu chị ấy nhiều thế nào. Bản thân anh ấy có thể tự cũng chưa biết điều này. Tình yêu này có bất tiện phiền phức không? Tình yêu có lẽ không thể bất tiện phiền phức. Trong tình yêu không có những điều bất tiện phiền phức. Tình yêu là thang máy nấc thang giúp chúng ta lên (đến) trời. Tình yêu không phải là túi gánh nặng mà chúng ta nên phải đeo và leo bộ lên bốn tầng gác. Có ai biết điều này không?

"bất tiện" is not good choice, I translated the word "inconvenience" and I suppose "phiền phức" is better but I'm not sure what you mean exactly. 

Anyway you work very hard and I'm sure my corrected version isn't for the best but hopefully it helps :) 

(3) Tất cả mọi người yếu chị ấy mà sinh viên ấy yêu chị ấy to hơn:  Nên viết là “Tất cả mọi người (hầu như/ dường như) đều yêu chị ấy, mà anh/ cậu sinh viên ấy (thì) yêu chị ấy to nhiều hơn”.

- It should be better to add “hầu như/ dường như” which means “seem”, are you sure that all people love her? Do you think that famous persons often have some anti-fan or so called GATO people (did you hear Vietnamese slang GATO? It means Ghen Ăn Tức Ở). However, excluding it is also ok.

- You should add “Anh/cậu” before “sinh viên” in order to make it natural and meaningful.

-  Dùng nhiều/ít hơn khi so sánh về tình cảm giữa 2 người dành cho nhau. Hoặc khi so sánh về số lượng. Ví dụ: Anh ấy có nhiều tiền hơn tôi, còn tôi thì có nhiều bạn gái hơn anh ấy (chắc là do tôi đẹp trai hơn và nói chuyện hài hước hơn :)

- The words “nhiều/ ít hơn” are used for comparison of a person’s emotional feelings/reactions towards the other one. “to hơn” is used in size comparison. For example, my biceps are bigger than his. Con chuột của tôi to hơn (anh ấy). Con chuột means biceps in informal meaning.