Search from various English teachers...
Spain flagMiguel
日本や日本人 日本へ来る前に私は日本の文化を知りませんでした。いつもテレビでアニメを見て、日本人はアニメのキャラクターが同じだと思っていました。日本人は毎日たくさん働いていますから努力家だと思いました。 でも、休みになったら、アニメを見ています。日本には一番新しい家電があって、たくさんロボットがあって、新しいファミコンがあると思いました。日本に来た後で私の意見は変わりました。スペインのマナーや生活習慣は日本と違いました。例えば、日本人の歩行者は赤慎吾に貼ったらいつも青慎吾になるのを待っています。日本人はおとなしいです。それに対してスペイン人は待つことが好きじゃない、慎吾を見ないで道を横切ります。 また、別の問題もあります。スペインの歩道で自転車に乗ってはいけませんでも日本の歩道は自転車に乗ってもいいです。 スペイン人と日本人の性格はたくさん違います。日本人は勤勉だからいつも忙しいです。1日に6時間ぐらい寝っています、そのはんめん日本人に比べてスペイン人はまったりです。1日に8時間ぐらい寝ています。そして、スペインのトイレより、日本の方が面白いです。スペイン人より日本人の方が勤勉です。それから日本人がスペイン人ほど明るくないです。それに日本人ははずかしがいやです。それに対してスペイン人は前向きです。日本に来た後でスペイン人も日本人も社交的だと思いました。日本も休みの時パーチィーへいって屋外へ行くことが好きです。はじめに日本人は寂しいと思いましたでも今私は日本人が控えめで優しい人だと思います。私の以前の考えより本当の日本の方が普通のところです。

Corrections · 3

1

日本や日本人

日本へ来る前に私は日本の文化を知りませんでした。いつもテレビでアニメを見て、日本人はアニメのキャラクターと同じだと思っていました。日本人は毎日たくさん働いていますから努力家だと思いました。
でも、休みになったら、アニメを見ています。日本には一番新しい家電があって、たくさんロボットがあって、新しいファミコンがあると思いました。日本に来た後で私の意見は変わりました。スペインのマナーや生活習慣は日本と違いました。例えば、日本人の歩行者は赤信号になったらいつも青信号になるのを待っています。日本人はおとなしいです。それに対してスペイン人は待つことが好きじゃない、信号を見ないで道を横切ります。おとなしい(この文脈で意味が分かりません)
また、別の問題もあります。スペインの歩道で自転車に乗ってはいけませんでも日本の歩道は自転車に乗ってもいいです。
スペイン人と日本人の性格はたくさん違います。日本人は勤勉だからいつも忙しいです。1日に6時間ぐらいしか寝ません、そのはんめん日本人に比べてスペイン人はまったりしています。1日に8時間ぐらい寝ています。そして、スペインのトイレより、日本の方が面白いです。スペイン人より日本人の方が勤勉です。それから日本人はスペイン人ほど明るくないです。それに日本人ははずかしがりやです。それに対してスペイン人は前向きです。日本に来た後でスペイン人も日本人も社交的だと思いました。日本も休みの時パーティーへいって屋外へ行くことが好きです。はじめに日本人は寂しいと思いました。でも今私は日本人が控えめで優しい人だと思います。私の以前の考えより本当の日本の方が普通のところです。(普通のところの意味が分かりません)
0
Hola, buen trabajo. ¿Podrías escribirme おとなしい、まったりです。寂しい、本当の日本の方がふつうのところ en español? Luego intentaré darte mis sugerencias. Por cierto, "semáforo" es しんごう(信号), no es しんご, falta la última う. Y "fiesta/party" es パーティ. (teclea: pa-thi)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today