First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我住在纽约。我是英语课本作者，我在家里工作。 如果我有业余空余时间，一般说“我有空余时间”或者是“在我的业余时间， 我会做某某事情。” 

我很喜欢和喝咖啡，看报纸，骑自行车，煲汤， 等等。。。 ……  （中文的省略号是6个点)

虽然我太太汉语说得很流利，但是我们没有那么多汉语说话时间 （或者说“但是我们没有那么多时间说汉语”， 这样说比较地道一些。)

。并且，我太太 和 老师们都是女人， 我有点儿怕我有的时候说女人的话。 所以我想要跟男人练习说汉语。（你的想法很有趣， 我是纯爷们， 有空可以和找我聊天 ， 哈哈……my skype  simonguitar2011）

你们要练习英文的话，请联系我。 我有英语教育(or 教学)的经验，我会试试试着帮助你的。


 A good start and well done!!!!!!

大家好！ 

我住在纽约。我是英语课本作者，我在家里工作。 如果我有业余时间，我很喜欢喝咖啡，看报纸，骑自行车，煲汤， 等等......

虽然我太太汉语说得流利，但是我们没有那么多时间说汉语。并且，我太太 和 老师们都是女人， 我有点儿怕我有的时候说女人的话。 所以我想要跟男人练习说汉语。

你们要练习英文的话，请联系我。 我有英语教学(English teaching)的经验，我试试帮助你。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

加油～

First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我住在纽约。我是英语课本作者，我的工作是编写英文教材。or 我是英语课本的作者。我在家里工作。 如果我有业余时间，我很喜欢和喝咖啡，看报纸，骑自行车，煲汤， 等等。。。

虽然我太太汉语说得流利，但是我们没有那么多汉语说话时间。我们很少用汉语聊天。并且，我太太 和 老师们都是女人， 我有点儿怕我有的时候说女人的话。 所以我想要跟男人练习说汉语。

你们要练习英文的话，请联系我。 我有英语教育教学的经验，我试试帮助你。

First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我住在纽约。我是英语课本英文教材作者，我在家里工作。 如果我有业余时间当我有空的时候，我很最喜欢做的事情有：和喝咖啡 、看报纸 、骑自行车 、煲汤， 等等。。。……

虽然我太太的汉语说得很流利，但是我们并没有那么多汉语说话时间的时间说汉语。并且，我太太 和 我的老师们都是女人， 我有点儿怕我有的时候说女人的话我有的时候有点儿不适应和女人说话。 所以我想要跟男人（语法都对，但是缺少润色，所以感觉上会有些奇怪）找更多男性友人练习说汉语。

你们要练习英文的话，请联系我。 我有英语教育的经验，我试试会试着帮助你。
___________________________________________

I think I understand what you mean. ;)
And I would like to learn some different language education experience from you.