Brexit und Irland
Es ist nun eine Woche, seit die Vereinigten Königreich für Brexit wählte. Die Politik des Landes liegt in Chaos, sie hat keinen echten Premier, keinen echten Alternativ. Brexit wird unbedingt Folgen für die ganze Europa haben. Marien Le Pen und Front Nationale in Frankreich, die AfD in Deutschland und andere euroskeptische Parteien sind sicher dadurch gefördert. Wir würden vielleicht ein unabhängiges Schottland sehen, und vielleicht auch dadurch ein unabhängiges Catalonia. Es ist eine Erdbeben unter Europa gewesen.
Aber die Entscheidung wird sicher bestimmte Folgen für mein Land verursachen. Irland und Großbritannien teilen eine lange Geschichte miteinander. Irland war teil der Vereinigten Königreich von 1800 - 1920, und war praktisch ein Teil davon seit 1200. Die Nord unserer Insel ist noch eine Teil davon, wobei 1960-1995 einen Bürgerkrieg stattfand. Die Irische Ökonomie ist mit der Ökonomie Großbritanniens eng verbunden.
Die wichtigste Folge aber ist die Grenze zwischen Nord und Sud Irland. Während es den Bürgerkrieg gab, der häufig „The Troubles“ genannt ist, hatten wir eine geschlossene Grenze. Es könnte passieren, dass wir wieder solche eine Grenze hätten. Sie wäre symbolisch wieder von eine geteilte Insel, die wir meistens vergessen haben. Ich hatte Sorge, dass eine Stimme für Brexit führen würde, wieder zu Ärger in Nordirland. Ich hatte Recht. Es war kaum einige Stunden nach der Resultat, dass Sinn Fein (die größte republikanische Partei Irlands) für eine vereinigte Irland stimmte.
Falls Schottland eventuell Unabhängigkeit erreiche, würde die Lust für eine Wahl in Nordirland sicher steigen. Ich denke immer, dass eine unabhängig (von beide Republikirlands und der Vereinigten Königreich) Nordirland die beste Lösung wäre. Doch gibt es in moment keine Bewegung dafür, die Parteien in Nordirland sind noch zwischen republikanisch und unionistische geteilt. Eine Wahl wäre immer für ein vereinigtes Irland, von denen die Mehrheit des Republikirlands keine Lust dafür hat, oder ein Verblieb.
Ich fürchte vor die nächsten fünf Jahren, für Europa aber auch für mein Land. Ich bin so traurig über die Entscheidung der Volk der Vereinigten Königreich. Ich fehlte mich, dass Europa endlich anfing, ein bisschen Stabilität zu finden. Nun kommt alle nochmal wieder in Frage.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Brexit und Irland
Es ist nun eine Woche, seit das Vereinigte Königreich f das Brexit-Referendum durchführte. Die Politik des Landes liegt im Chaos, es gibt keinen echten Premier, keinen echten Alternative. Brexit wird unbedingt Folgen für ganz Europa haben. Marien Le Pen und Front Nationale in Frankreich, die AfD in Deutschland und andere euroskeptische Parteien werden sicher dadurch gefördert. Wir würden vielleicht ein unabhängiges Schottland sehen, und vielleicht dadurch auch ein unabhängiges Catalonia. Es ist eine Erdbeben in Europa gewesen.Aber die Entscheidung wird sicher bestimmte Folgen für mein Land haben. Irland und Großbritannien teilen eine lange Geschichte . Irland war Teil des Vereinigten Königreichs von 1800 - 1920, und war praktisch ein Teil davon seit 1200. Der Norden unserer Insel ist noch eine Teil davon, wobei 1960-1995 ein Bürgerkrieg stattfand. Die irische Wirtschaft ist mit der Wirtschaft Großbritanniens eng verbunden.
Die wichtigste Folge aber ist die Grenze zwischen Nord und Südirland. Während es den Bürgerkrieg gab, der häufig „The Troubles“ genannt wird, hatten wir eine geschlossene Grenze. Es könnte passieren, dass wir wieder solche eine Grenze bekommen. Sie wäre symbolisch für eine wieder geteilte Insel, die wir in der Regel vergessen haben. Ich hatte Sorge, dass eine Abstimmung für den Brexit , wieder zu Ärger in Nordirland führen würde. Ich hatte Recht. Es war kaum einige Stunden nach dem Resultat, als Sinn Fein (die größte republikanische Partei Irlands) für ein vereinigtes Irland stimmte.
0
Vielen Dank für Ihre Erklärung, Akera. Das hat mir wirklich viel geholfen, es zu verstehen. Ich glaube, dass mein Fehler die Resultat von einem "False Friend" war. Ich bin traurig auch Akera, darüber und auch über andere Entwicklungen in beide Europa- sowie Weltpolitik. Sie sind beängstigende Zeiten.
0
Ich sollte unbedingt hinzufügen, dass das keine echte Regelerklärung ist, sondern eher der Versuch, mein persönliches Empfinden zu erklären.
Bestimmt ist auch ein bisschen Konvention im Spiel. Jedenfalls wird "genannt" im Passiv immer nur mit "werden" verwendet. Mir kommt das logisch vor; aber da die deutsche Sprache nicht immer logisch ist, wäre Logik ja kein zwingender Grund, sich auch an etwas zu halten^^
0
Ich möchte mich zu der Diskussion bei der Korrektur kurz einschalten, aber schreibe das hier, damit die Seite auch eine Benachrichtigung herausschickt :)
Mit "genannt ist" würde der Satz aussagen, dass die Handlung, also das "genannt werden", bereits abgeschlossen ist. Es ist fertig, vorbei, und befindet sich damit in einem Nach-Zustand, wie Kartoffeln, die erst gekocht werden, und danach gekocht SIND. Interessanterweise gab es dazu kürzlich einen Artikel auf Italki:
https://www.italki.com/article/774/How-To-Successfully-Avoid-A-Mistake-Of-The-German-Passive-Voice
Jedenfalls ist der Gedanke nach deutscher Logik völlig unmöglich, dass "genannt werden" jemals "fertig" sein kann. Denn dann würde es niemand mehr tun, aber der Zustand müsste dennoch stabil sein. Das ist aber bei diesem Beispiel völlig paradox. Denn damit der Zustand immer noch stabil ist, muss der Bürgerkrieg ja immer noch so genannt WERDEN. Anderenfalls würde der Name ja nicht mehr verwendet, wodurch die "genannt ist"-Aussage nicht mehr zuträfe! Aber die beiden Aussagen schließen sich gegenseitig aus: "Die Räume wurden durchsucht" ODER "Die Räume sind durchsucht" - es ist zu keinem Zeitpunkt möglich, dass beides gleichzeitig gilt! (Solange diese Räume nur einmal durchsucht werden.) Also ist in unserem Beispiel außer "genannt wird" nur noch "genannt wurde" möglich, nämlich dann, wenn der Begriff mittlerweile nicht mehr verwendet würde. Ein anderes Beispiel dafür, wann "genannt wurde" verwendet werden könnte, wäre: Wenn ein Name einmal entschieden wurde ("Das Schiff wurde 'Elenor' genannt"). Abgeschlossene Handlung. Hier ist aber das Geben dieses Namens gemeint, nicht, dass Menschen ihn sagen. In diesem Kontext kann man also "genannt wurde" benutzen, ohne dass es bedeutet, dass der Name mittlerweile ersetzt wurde.///
Weg von der Form und hin zum Inhalt: Danke für den Beitrag. Er hat mich traurig gemacht, wie Vieles, das wir seitdem lesen und hören. Ich denke an euch, an uns, und ich glaube noch immer.
0
HALLO, DER TEXT WAR ZU LANG UND KONNTE IN KORRIGIERTER FORM NICHT ABGESCHICKT WERDEN, WEIL DIE ZAHL DER MÖGLICHEN ZEICHEN ÜBERSCHRITTEN WAR. DAHER SCHICKE ICH DIE ZWEITE HÄLFTE IN FORM DIESES KOMMENTARS! :)
Falls Schottland letztendlich die Unabhängigkeit erreicht, würde die Lust für auf eine Wahl in Nordirland sicher steigen. Ich denke immer, dass eine unabhängiges (von beide Republiken Irlands und dem Vereinigten Königreich) Nordirland die beste Lösung wäre. Doch gibt es im Moment keine Bewegung dafür, die Parteien in Nordirland sind noch zwischen republikanisch und unionistisch geteilt. Eine Wahl wäre immer für ein vereinigtes Irland, worauf die Mehrheit der Republik Irland keine Lust hat, oder ein Verbleib.
Ich fürchte für die nächsten fünf Jahren, für Europa aber auch für mein Land. Ich bin so traurig über die Entscheidung des Volk im Vereinigten Königreich. Ich freute mich, dass Europa endlich anfing, ein bisschen Stabilität zu finden. Nun wird alles wieder in Frage gestellt.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
