Bóng đá
Ba đàn ông họp trong phòng khách. Một trong những đàn ông này nói với đàn ông khác:
Tôi là cầu thủ bóng đá nước Nga. Các anh là cầu thủ bóng đá nước nào?
- Tôi là người Anh.
- Tôi là người Tay ban nhà. Sao?
- Tôi mời các anh chơi bóng đá.
- Hay lắm! Of course!
- Okay. Bueno, vamos a jugar.
- Các anh chơi có tốt không?
-Có.
-Có.
- Các anh có đủ thời gian rảnh không?
-Có.
- Có.
- Các anh có biết chơi ở đâu không?
-Có.
-Có.
- Hay lắm, nhưng còn một điều bất tiện. Chúng ta không có quả bóng!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Bóng đá
Ba người đàn ông họp ngồi trong phòng khách. Một trong những đàn ông này nói với đàn ông khác Một trong số họ nói với hai (or: những) người còn lại:- Tôi là cầu thủ bóng đá (của) nước Nga. Các anh là cầu thủ bóng đá (của) nước nào?
- Tôi là cầu thủ người Anh - Một trong hai người kia trả lời.
- Tôi là cầu thủ người Tây Ban Nha. Sao vậy? (or: Sao thể?) - Người còn lại trả lời
- Tôi muốn mời các anh chơi bóng đá - Cầu thủ Nga đề nghị.
- Hay lắm! Of course =Tất nhiên là được! - Cầu thủ Anh trả lời
- Okay. Bueno, vamos a jugar - Cầu thủ Tây Ban Nha nói.
- Các anh chơi có tốt không? - Cầu thủ Nga hỏi
-Có - Hai người kia đồng thanh nói.
-Có.
- Các anh có đủ thời gian rảnh không? - Cầu thủ Nga tiếp tục hỏi
- Có - Hai cầu thủ kia đồng trả lời.
- Có.
- Các anh có biết chơi ở đâu không? - Cầu thủ Nga hỏi tiếp
-Có - Hai người họ lại đồng thanh nói.
-Có.
- Hay lắm, nhưng còn một điều bất tiện. Chúng ta không có quả bóng! - Cầu thủ Nga nói
Here is my corrected version that I think it sounds more natural and hopefully that makes sense. Anyway you did very well :)
0
Bóng đá
Ba người đàn ông họp trong phòng khách. Một trong những đàn ông này nói với đàn ông khác:Tôi là cầu thủ bóng đá nước Nga. Các anh là cầu thủ bóng đá nước nào?
- Tôi là người Anh.
- Tôi là người Tay Ban Nha. Sao vậy?
- Tôi mời các anh chơi bóng đá.
- Hay lắm! Of course!
- Okay. Bueno, vamos a jugar.
- Các anh chơi có tốt không?
-Có.
-Có.
- Các anh có đủ thời gian rảnh không?
-Có.
- Có.
- Các anh có biết chơi ở đâu không?
-Có.
-Có.
- Hay lắm, nhưng còn một điều bất tiện. Chúng ta không có quả bóng!
=> Ngữ pháp bạn viết không sai, nhưng về nội dung chưa phù hợp và nghe chưa tự nhiên.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
