中国人送双数的花

在俄罗斯只有给死去的人献花双数的花，但是在中国不管干什么都讲究个成双成对。据说，在中国送双数的花意味着幸福。所以在中国的时候，去过节日就要记住买多少花，以免碰钉子。另外，注意别献白色的花！在中国这个颜色是代表葬礼的。

中国人送双数的花

在中国不管干什么都讲究成双成对，但是在俄罗斯只有给死去的人献双数的花。据说，在中国送双数的花意味着幸福。所以在中国的时候， 过节日送花的时候就要记住买花的数量，以免出洋相/闹笑话。另外，注意别献白色的花！在中国这个颜色是葬礼的时候才用的颜色。

中国人送双数的花

在中国不管干什么都讲究个成双成对，但是在俄罗斯只有给死去的人献花双数的花。据说，在中国送双数的花意味着幸福。所以在中国的时候，去过节日就要记住买多少花，以免碰钉子。另外，注意别献白色的花！在中国这个颜色是葬礼的。

中国人送双数的花

在中国不管干什么都讲究个成双成对，但是在俄罗斯只有给死去的人献花才用双数的花。据说，在中国送双数的花意味着幸福。所以在中国的时候，去过节日就要记住买花的数目，以免碰钉子出洋相。另外，注意别献白色的花！在中国这个颜色是葬礼的。

Your Mandarin is really good!

碰钉子means you are absolutely refused by someone 

出洋相you ruin sth. because you do sth. stupid or just very unfortunately 

after you 出洋相，maybe you will 碰钉子，maybe not.

Sometime you 碰钉子 but you don't do anything wrong.

Eg.

今天我上台演讲的时候摔了一跤，裙子裂开了，出了个大洋相。

今天我去申请助学贷款的时候碰钉子了，说我来自发达地区，所以不可以申请。

By the way ,your knowledge about the Chinese custom of flower numbers,is not true.  :)