Search from various English teachers...
United Kingdom flagplsdeluno
Si fuera cineasta Después de la eliminación de nuestra selección de la Eurocopa se me ha ocurrido una idea para una película. ¿Por qué no hacer una peli sobre el partido Inglaterra contra Islandia? La peli trataría de cómo la selección islandesa humillaron al equipo inglés y como les hicieron parecer/quedar como un grupo de tontos frente a todo el mundo, o sea una historia basada en hechos reales. ¿Quiénes interpretarían el papel de los futbolistas ingleses? Cualquier persona que no sabe jugar al fútbol sería más que capaz de hacer de Wayne Rooney o cualquier de los payasos que nos avergonzaron. Es verdad, creo que se podría ir a cualquier chiringuito en cualquier playa y si se seleccionaran los 11 hombres más borrachos jugarían mucho mejor que como nuestra selección jugó. Ahora que nuestros futbolistas han vuelta a casa ¿Creéis que se los ve este finde tomando algo en una terraza? Seguro que no, estarán en un sitio privado en el quinto pino escondiéndose de la prensa inglesa.

Corrections · 7

1

Si fuera cineasta

(Después de) Tras la eliminación de nuestra selección (de) enl a Eurocopa se me ha ocurrido una idea para una película. ¿Por qué no hacer una peli sobre el partido Inglaterra contra Islandia? (La peli) Trataría de cómo la selección islandesa humillaron humilló al equipo inglés y (cómo) les hicieron parecer/quedar como (un grupo de) tontos(idiotas) frente (a todo)al resto el mundo, o sea, una historia basada en hechos reales. ¿Quiénes interpretarían el papel de los futbolistas ingleses? Cualquier persona que no sabe sepa jugar al fútbol sería más capaz de hacer de  lo haría mejor que Wayne Rooney o que cualquiera de los payasos que nos avergonzaron. Es verdadSin duda es así, creo que se podría ir a cualquier chiringuito (en) de cualquier playa y si se seleccionaran a los 11 hombres más borrachos,  éstos jugarían mucho mejor que como nuestra selección jugó. Ahora que nuestros futbolistas han vuelto a casa, ¿creéis que se les ve va a ver este finde tomando algo en una terraza? Seguro que no. (Estarán en un sitio privado) Disfrutarán de su intimidad, eso sí,  en el quinto pino y escondiéndose de la prensa inglesa.

(Mejor) de esta manera. Las correcciones también en verde. 

(Se puede elidir). 

Sinónimos (entre paréntesis)

Elidir: omitir un elemento lingüístico. 

Diferencia entre cómo y como: http://blog.lengua-e.com/2012/como-y-como/

O sea: separado y entre comas. http://blog.lengua-e.com/2011/o-sea-separado-y-entre-comas/

El quinto pino: es una expresión que indica que algo está muy lejos. Yo pondría "evitando a la afición". No tiene nada que ver con estar lejos pero le va mejor a la historia. 

1

Si fuera cineasta

Después de la eliminación de nuestra selección de la Eurocopa se me ha ocurrido una idea para una película. ¿Por qué no hacer una peli sobre el partido de Inglaterra contra Islandia? La peli trataría de cómo la selección islandesa humillaron al equipo inglés y como les hicieron parecer/quedar como un grupo de tontos frente a todo el mundo, o sea una historia basada en hechos reales. ¿Quiénes interpretarían el papel de los futbolistas ingleses? Cualquier persona que no sabe jugar al fútbol sería más que capaz de hacer de Wayne Rooney o cualquier de los payasos que nos avergonzaron. Es verdad, creo que se podría ir a cualquier chiringuito en cualquier playa y si se seleccionaran los 11 hombres más borrachos jugarían mucho mejor que como nuestra selección jugó. Ahora que nuestros futbolistas han vuelta a casa ¿Creéis que se los ve este finde* tomando algo en una terraza? Seguro que no, estarán en un sitio privado en el quinto piso escondiéndose de la prensa inglesa.
1

Si fuera cineasta

Después de la eliminación de nuestra selección de la Eurocopa se me ha ocurrido una idea para una película. ¿Por qué no hacer una peli sobre el partido Inglaterra contra Islandia? La peli trataría de cómo la selección islandesa humillaron humilló al equipo inglés y como les hicieron parecer/quedar como un grupo de tontos frente a todo el mundo, o sea una historia basada en hechos reales. ¿Quiénes interpretarían el papel de los futbolistas ingleses? Cualquier persona que no sabe jugar al fútbol sería más que capaz de hacer de Wayne Rooney o cualquier de los payasos que nos avergonzaron. Es verdad, creo que se podría ir a cualquier chiringuito en cualquier playa y si se seleccionaran los 11 hombres más borrachos jugarían mucho mejor que como nuestra selección jugó. Ahora que nuestros futbolistas han vuelta a casa ¿Creéis que se los ve este finde tomando algo en una terraza? Seguro que no, estarán en un sitio privado en el quinto pino piso escondiéndose de la prensa inglesa.


Creo que tu Español es prácticamente perfecto. Nada que cambiarle. Felicitaciones!

0
Aunque veas mucha corrección, te puedo asegurar que te expresas muy bien y utilizas vocabulario muy adecuado. Además, tienes un buen dominio de los tiempos verbales.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today