技术支持骗局数量增加
诈骗犯正在用一个新的方法欺骗别人。诈骗犯伪装成受害者网络服务供应商的技术支持。这个新骗局是非常真实的，并且能欺骗高端网络用户。诈骗犯的目的是取得电脑互联网协议号码，这是电脑独特的网络身份号码。诈骗犯取得了互联网协议之后，受害者的电脑会弹出窗口消息显示网络服务供应商‘检测到恶意软件’。然后受害者可以拨打消息提供的电话号码取得帮助。网络安全公司‘恶意软件字节’说：“诈骗犯想要受害者给他们打电话。事实上，受害者需要付款给这些骗子。”
‘恶意软件字节’公司说至今大部分的骗局在美国和英国检测到，可是在将来能传染全球。‘恶意软件字节’的恶意软件专家Jerome Segura告诉了英国广播公司：“这个骗局给我感到非常惊讶，几乎让我相信是真的。我看了一个来自我的网络服务供应商的网页说我的电脑感染了。我仔细地看过之后，就认识到是个骗局。”诈骗犯也在传染网络广告。电脑屏幕表示被传染了的广告之后，病毒就查出你的互联网协议号码。尽管你没点击广告，病毒还能查出你的互联网协议号码。‘恶意软件字节’劝告你如果获得这个网络安全消息，用你的网络服务供应商原来的电话号码联系他们，不要相信窗口上弹出的电话号。
Tech Support Scams on the Rise
Fraudsters are using a new method to trick people into parting with their money. They are pretending to be technical support teams of people's ISP (Internet Service Provider). The new scam is very realistic and can trick even experienced Internet users. The fraudsters are targeting the IP (Internet Protocol) of computers – this is a particular computer's online ID number. Once they have the IP, the victim gets a pop-up window with a message that says the ISP has "detected malware" on the computer. The victim is then advised to call a phone number for help. The Internet security company Malwarebytes said: "The scammers are trying to get people to call them. People are literally paying to be scammed."
Malwarebytes said most of the scams so far have been detected in the USA and UK, but they will spread worldwide. Jerome Segura, a malware expert at Malwarebytes, told the BBC: "It caught me by surprise and I almost thought that it was real. It was a page from my ISP telling me my computer was infected. It was only when I looked in closer detail that I saw it was a scam." The fraudsters are infecting online adverts. Once an infected ad appears on your screen, the virus works out your IP number. You do not even need to click on the ad for the virus to do this. Malwarebytes' advice is to call the tech support number you received when you signed up for the Internet, and to not trust numbers in pop-up windows.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
技术服务的骗局数量在增加
诈骗犯正在用一个新的方法欺骗别人。诈骗犯会伪装成受害者网络服务供应商的技术支持服务人员。这个新骗局是非常真实（狡猾）的，并且能欺骗高端有经验的网络用户。诈骗犯的目的是取得电脑互联网协议号码IP，这是电脑独特的网络身份号码。诈骗犯取得了互联网协议号码IP之后，受害者的电脑会弹出窗口消息显示网络服务供应商‘检测到恶意软件’。然后受害者可以拨打消息提供的电话号码取得帮助。网络安全公司‘恶意软件字节Malwarebytes’说：“诈骗犯想要受害者给他们打电话。事实上，受害者需要付款给这些骗子。”‘恶意软件字节’Malwarebytes/网络安全公司说至今大部分的骗局在美国和英国检测到，可是在将来能传染全球。‘恶意软件字节’的恶意软件专家Jerome Segura告诉了英国广播公司（BBC）：“这个骗局给让我感到非常惊讶，几乎让我相信是真的。我看了一个来自我的网络服务供应商的网页（我看到网页里的ISP）说我的电脑感染了。我仔细地看过之后，就认识意识到是个骗局。”网络广告也被骗子给感染了。一旦你的电脑屏幕显示被传染了的广告之后，病毒就查出你的互联网协议号码IP。尽管你没点击广告，病毒还能查出你的互联网协议号码IP。‘恶意软件字节’劝告你如果获得这个网络安全消息，用你的网络服务供应商原来的电话号码联系他们，不要相信窗口上弹出的电话号。
Tech Support Scams on the Rise
Fraudsters are using a new method to trick people into parting with their money. They are pretending to be technical support teams of people's ISP (Internet Service Provider). The new scam is very realistic and can trick even experienced Internet users. The fraudsters are targeting the IP (Internet Protocol) of computers – this is a particular computer's online ID number. Once they have the IP, the victim gets a pop-up window with a message that says the ISP has "detected malware" on the computer. The victim is then advised to call a phone number for help. The Internet security company Malwarebytes said: "The scammers are trying to get people to call them. People are literally paying to be scammed."
Malwarebytes said most of the scams so far have been detected in the USA and UK, but they will spread worldwide. Jerome Segura, a malware expert at Malwarebytes, told the BBC: "It caught me by surprise and I almost thought that it was real. It was a page from my ISP telling me my computer was infected. It was only when I looked in closer detail that I saw it was a scam." The fraudsters are infecting online adverts. Once an infected ad appears on your screen, the virus works out your IP number. You do not even need to click on the ad for the virus to do this. Malwarebytes' advice is to call the tech support number you received when you signed up for the Internet, and to not trust numbers in pop-up windows.
0
修改超字数，分成两段修改，希望对你有帮助。
如果这是你独自翻译的，那你的中文水平应该很不错了！
0
The fraudsters are targeting the IP (Internet Protocol) of computers – this is a particular computer's online ID number.
诈骗犯的目的是取得电脑互联网协议号码，这是电脑独特的网络身份号码。/网络骗子将目标对准电脑的IP地址，这是每台电脑在网上的身份号码。
Once they have the IP, the victim gets a pop-up window with a message that says the ISP has "detected malware" on the computer.
诈骗犯取得了互联网协议之后，受害者的电脑会弹出窗口消息显示网络服务供应商‘检测到恶意软件’。/一旦他们得到了IP地址，受害者的电脑就会收到弹窗消息提示网络服务供应商“侦测到恶意软件。”
The victim is then advised to call a phone number for help.
然后受害者可以拨打消息提供的电话号码取得帮助。/受害者会被建议拨打电话以取得帮助。
The Internet security company Malwarebytes said: "The scammers are trying to get people to call them. People are literally paying to be scammed."
网络安全公司‘恶意软件字节’说：“诈骗犯想要受害者给他们打电话。事实上，受害者需要付款给这些骗子。”/互联网安全公司Malwarebytes提示：“网络骗子正希望人们给他们打电话。换言之就是要给他们付款。”
Malwarebytes said most of the scams so far have been detected in the USA and UK, but they will spread worldwide.
恶意软件字节’公司说至今大部分的骗局在美国和英国检测到，可是在将来能传染全球。/Malwarebytes声称到目前为止大部分的骗局都在美国和英国被发现，但这种情况在世界范围内蔓延。
Jerome Segura, a malware expert at Malwarebytes, told the BBC: "It caught me by surprise and I almost thought that it was real. It was a page from my ISP telling me my computer was infected. It was only when I looked in closer detail that I saw it was a scam."
‘恶意软件字节’的恶意软件专家Jerome Segura告诉了英国广播公司：“这个骗局给我感到非常惊讶，几乎让我相信是真的。我看了一个来自我的网络服务供应商的网页说我的电脑感染了。我仔细地看过之后，就认识到是个骗局。”/Malwarebytes的软件安全专家Jerome Segura告诉BBC（英国广播公司）：“这种骗术让我非常惊讶，我几乎信以为真。一个来自我的ISP的页面提示我的电脑感染了，当我再仔细看更多细节才意识到这是一个骗局。”
The fraudsters are infecting online adverts.
诈骗犯也在传染网络广告。/网络骗子还侵入在线广告。
Once an infected ad appears on your screen, the virus works out your IP number.
电脑屏幕表示被传染了的广告之后，病毒就查出你的互联网协议号码。/当被感染的广告出现在你的电脑屏幕时，病毒就能得到你的IP地址。
You do not even need to click on the ad for the virus to do this.
尽管你没点击广告，病毒还能查出你的互联网协议号码。/这个过程甚至都不需要你点击就能完成。
Malwarebytes' advice is to call the tech support number you received when you signed up for the Internet, and to not trust numbers in pop-up windows.
‘恶意软件字节’劝告你如果获得这个网络安全消息，用你的网络服务供应商原来的电话号码联系他们，不要相信窗口上弹出的电话号。/Malwarebytes公司建议你不要相信弹窗消息上的电话号码，而是拨打你办理业务时ISP提供的技术支持电话。
0
Tech Support Scams on the Rise
技术支持骗局数量增加/伪装成技术支持的网络骗局正在增加。
Fraudsters are using a new method to trick people into parting with their money
诈骗犯正在用一个新的方法欺骗别人。/网络骗子正在用一种新骗术来骗取钱财。
They are pretending to be technical support teams of people's ISP (Internet Service Provider).
诈骗犯伪装成受害者网络服务供应商的技术支持。/他们伪装成ISP（网络服务供应商）的技术支持。
The new scam is very realistic and can trick even experienced Internet users.
这个新骗局是非常真实的，并且能欺骗高端网络用户。/这种骗术几可乱真，连有经验的网络用户也会被骗。
0
技术支持骗局数量【的】增加
诈骗犯正在用一个新的方法欺骗别人。诈骗犯【也可以用 “他们” 代指就可以了】伪装成受害者【的】网络服务供应商的技术支持。这个新骗局是非常真实的，并且能欺骗高端网络用户。诈骗犯的目的是取得电脑互联网协议号码，这是电脑独特的网络身份号码。诈骗犯取得【了，<不要这个字比较通顺】互联网协议之后，受害者的电脑会弹出窗口消息显示网络服务供应商‘检测到恶意软件’。然后受害者可以拨打消息提供的电话号码取得帮助。网络安全公司‘恶意软件字节’表示：“诈骗犯想要受害者给他们打电话。事实上，受害者【被欺骗之后】需要付款给这些骗子。”‘恶意软件字节’公司说至今大部分的骗局在美国和英国【被】检测到，可是在将来能传染全球。‘恶意软件字节’的恶意软件专家Jerome Segura告诉了英国广播公司：“这个骗局给我感到非常惊讶，几乎让我相信是真的。我看了一个来自我的网络服务供应商的网页说我的电脑感染了。我仔细地看过之后，就认识到是个骗局。”诈骗犯也在传染【但是一般我们不用传染，用传播】网络广告。电脑屏幕表示【出现，或者改成显示】被传染【传播】了的广告之后，病毒就查出你的互联网协议号码。尽管你没点击广告，病毒还能查出你的互联网协议号码。‘恶意软件字节’劝告你如果获得这个网络安全消息，用你的网络服务供应商原来的电话号码联系他们，不要相信窗口上弹出的电话号。
Tech Support Scams on the Rise
Fraudsters are using a new method to trick people into parting with their money. They are pretending to be technical support teams of people's ISP (Internet Service Provider). The new scam is very realistic and can trick even experienced Internet users. The fraudsters are targeting the IP (Internet Protocol) of computers – this is a particular computer's online ID number. Once they have the IP, the victim gets a pop-up window with a message that says the ISP has "detected malware" on the computer. The victim is then advised to call a phone number for help. The Internet security company Malwarebytes said: "The scammers are trying to get people to call them. People are literally paying to be scammed."
Malwarebytes said most of the scams so far have been detected in the USA and UK, but they will spread worldwide. Jerome Segura, a malware expert at Malwarebytes, told the BBC: "It caught me by surprise and I almost thought that it was real. It was a page from my ISP telling me my computer was infected. It was only when I looked in closer detail that I saw it was a scam." The fraudsters are infecting online adverts. Once an infected ad appears on your screen, the virus works out your IP number. You do not even need to click on the ad for the virus to do this. Malwarebytes' advice is to call the tech support number you received when you signed up for the Internet, and to not trust numbers in pop-up windows.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
