Search from various English teachers...
Spain flagTonia
Phrases. Would you like to correct this for me, please? "I have visited many countries but I ve never seen this". "This morning I ve gone to donate some blood and when I have to fill a sheet with many questions, one of them was if I had been in an another country , my reply or answer was "YES" because I ve been to CHina so the nurse said I couldn´t donate it." I lost many friends ,as you know because of caring of my mother and I was a litte tired, even I lost my life. I am tired to take care my mother. Every time I go to the police to fill the sheets of visa, they put a lot of problems, the police puts the fear in the body saying he would commit a felony, if he came and stayed in my country and would never go back his country I would have an harsh punishment as to promote the ilegal inmigration and besides all that I would have to pay a fine, even they could condemn to 8 years in prison.

Corrections · 5

0

Phrases. Would you like to correct this for me, please? Would you please correct this for me?

"I have visited many countries but I ve never seen this".
"This morning I went to donate some blood and when I had to fill a sheet with many questions, one of them was if I had been in an another country .  My reply or answer (better) was "YES" because I ve been to CHina so the nurse said I couldn´t donate it." Aqui, por lo menos, yo, no repetiría "blood" o "it".
(I lost many) I don't see my friends much friends ,as you know because of caring for my mother and I was a little tired, even I lost my life. I feel like I don't have a life anymore. Por lo usual "to lose your life" significa "morir".
I am tired to take care my mother. I am tired FROM taking care of my mother (it makes me tired to care for her)) o I am tired OF taking care of my mother--I wish I didn't have to.  el sentido cambia con una preposicion diferente
Every time I go to the police to fill out a visa application, they give me a lot of problems, the police
puts the fear in the body saying he would commit a felony,

 

if he came and stayed in my country and never went back to his country then I would have a harsh punishment for promoting the ilegal inmigration and besides all that I would have to pay a fine, even they could even condemn me to 8 years in prison.

0

Phrases. Would you like to correct this for me, please?

"I have visited many countries but I ve never seen this i haven't met this kind of incident".
"This morning I ve gone to donate some blood and when I have to fill-up a sheet with many questions, one of them was if I had been in an another country , my reply or answer was "YES" because I ve been to China, so then the nurse said I couldn´t donate it."
I lost many friends ,as you know because of for taking caring of my mother and I was a litte tired, even I lost my life. K(The thought doesn't match) I am so tired, I even lost my own life.
I am tired to take care my mother. I am tired- taking care of my mother.
Every time I go to the police(station) to fill-up the some sheets of for visa, they put a lot of problems, (the police
puts the fear in the body saying he would commit a felony, if he came and stayed in my country and would never go back his country)/dont understand this part/ I would have a harsh punishment for promoting ilegal inmigration and would have to pay a fine, even they could they could even condemn me to 8 years in prison.
0
Here are the first paragraphs, the last one was too unclear to be translated clearly. "I have visited many countries, but never before have I seen this. This morning, I went to donate blood and I was required to complete a series of questions. One of the questions was if I "had been in an another country." My response was "YES," because I had been to China, so the nurse said that I was not allowed to donate blood. I have lost many friends, as you know, because of caring of my mother. During this time, I was so tired that I also lost my life. I'm too exhausted to take care of my mother."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today