Search from various English teachers...
United States flagCaden
First Italian Entry (Spanish version to come) Ciao, oggi la mia fidanzata ha andato a Canada con la sua famiglia. Va a viaggiare a Italia domani. La sua famiglia è dall'Italia. Non va a ritorno per un mese. Sto triste... Voglio aprendere Italiano per questa ragione inoltri di le mie ragioni: mio nonno è dall'Italia e parla Italiano e mi piacciono le lingue e voglio andare a Italia un giorno. (Non posso scrivere più ma io imparo)

Corrections · 3

1

First Italian Entry (Spanish version to come)

Ciao, oggi la mia fidanzata ha è (when expressing movement, we often use the auxiliary "essere") andata (feminine) a in Canada con la sua famiglia. Va a viaggiare Viaggerà (we don't really use the phrase "she is going to travel..." to express the future in Italian) fino all'Italia domani. La sua famiglia è viene dall'Italia (I feel like "la sua familia è italiana" would be a bit more common though) . Non va a ritorno (ri)tornerà per un mese. Sto Sono triste... Voglio apprendere l'Italiano per questa ragione  inoltri di oltre che per le mie ragioni personali ("personali" is not essential here, but it highlights that now you're going to talk about your own reasons): mio nonno è viene dall'Italia (or "è italiano") e parla Italiano e mi ("mi" is correct but since we're focusing on someone else now, "a me" would sound more natural because it underlines the fact that the main focus is changing) piacciono le lingue e voglio andare a in Italia un giorno. (Non posso riesco a ["non posso" sounds like you're not allowed to write more. If you really meant you're not able to, the verb "riuscire" is what you're looking for] scrivere più ma (io) [not necessary, sounds a bit odd; the subject is already clear here] imparerò).


Ciao Caden, tantissima cultura italiana in un solo testo, wow! E il viaggio della tua ragazza suona stupendo. :) Il testo è scritto abbastanza bene anche se ci sono delle imperfezioni; comunque è molto scorrevole e nonostante gli errori si capisce perfettamente! Continua su questa strada! :)

0

First Italian Entry (Spanish version to come)

Ciao, oggi la mia fidanzata è andata in Canada con la sua famiglia. Va a viaggiare a Italia domani Domani partirà per l'Italia. La sua famiglia è italiana. Ritornerà fra un mese. Sono triste... Voglio apprendere  l'Italiano per questa ragione inoltre di le mie ragioni: mio nonno è nato in Italia e parla Italiano e mi piacciono le lingue e andrò in Italia un giorno. (Non posso scrivere più ma io imparo)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today