Search from various English teachers...
Russia flagJulia
Помогите, пожалуйста, с переводом фразы! Доброго времени суток!!! Возник вопрос с фразой "у меня к тебе такая же просьба". Как перевести её на английский язык? Если кто-то знает, то напишите, пожалуйста. Буду признательна!

Corrections · 4

0
I have a similar request for you. https://www.englishclub.com/vocabulary/fl-making-request.htm
0
Я бы сказала: I hope you can do the same - Я надеюсь, ты сможешь сделать то же самое. I would like you to do the same - Я хотела бы, чтобы ты сделал то же самое. I would appreciate if you could do the same. I would be grateful if you could do the same. - Я была бы благодарна, если бы ты сделал то же самое (очень вежливый варант) Please, do the same! - Пожалуйста, сделай то же самое! (Наверное, лучший вариант - вежливый и короткий) Еще такой вариант - Can I ask you a similar favour? - Могу я попросить тебя о похожем одолжении?
0
Literally: I have the same plea to you. But better: I have the same question to you. I would like to ask you (to do) the same.
0
better set : " English language", so English native speaker will answer maybe

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today