Search from various English teachers...
Mpampak
............ Partiva em busco do velho Dadi. .Não era fácil encontrar-o, porquê o velho homem a miúdo mudava de lugar. Ficava sentado sobre as folhas do jornal, com a sua pequena mala amarela furada de buracos ao lado dele, e a gente que passava julgavam que mendigasse. Em geral, o Mondo encontrava-o no átrio das igrejas, e sentava-se ao lado dele. O Mondo gostava bem dos momentos em que ele falava, porquê sabia muitas histórias sobre pombos e pombas. Falava do país deles, um país onde havia muitas árvores, rios calmos campos muito verdes e um céu doce.

Corrections · 13

0

# Correção (pt-BR)

Partia/Partiu (1) em busca (2) do velho Dadi. Não era fácil encontrá-lo (3), porque (4) o velho homem à miúdo/frequentemente (5) mudava de lugar. Ele (6) ficava sentado sobre as (7) folhas de (7) jornal (8) com a sua pequena mala amarela furada (9) ao lado dele. (10) As gentes/As pessoas (11) que passavam (12) julgavam que mendigasse. Em geral, o Mondo encontrava-o (no átrio)/(no pátio)/(na entrada) (13) das igrejas (8) e sentava-se ao lado dele. O Mondo (gostava muito dos)/(adorava os) (5) momentos em que ele falava, porque (4) ele (6) sabia muitas histórias sobre pombos e pombas. (Falavam de seus países)/(Falava do país dele) (14), um país onde havia muitas árvores, rios calmos, (15) campos muito verdes e um céu lindo/encantador (16).


# Justificativas (Novo Acordo Ortográfico - 1990)

1) Partia=esse ato ocorreu várias vezes no passado; partiu=ocorreu uma única vez no passado;

2) Eu busco; Ele busca. O verbo não é "buscava" devido a conjugação do verbo anterior;

3) Se o verbo terminar em "r", "s" ou "z" os pronomes "a(s)" e "o(s)" transformam-se em "la(s)" e "lo(s)",  enquanto o verbo é acentuado segundo as regras de acentuação;

4) Porque=conjunção, sinônimo de "já que" e "pois"; porquê=substantivo;

5) Expressão incomum, mas válida;

6) Se o pronome for omitido, então a omissão deve permanecer durante todo o parágrafo ([omissão] - ao seu lado), caso essa se mantenha, é opcional sua perpetuação (Ele - ao lado dele);

7) Existem casos específicos para o uso da vírgula antes da conjunção "e";

8) Não deve existir vírgula entre um verbo e seu complemento;

9) A preposição correta é "por" e indica o que furou. Ex: furada por agulhas;

10) Entre duas orações distintas, deve existir uma conjunção ou um ponto final;

11) A construção "a gente" designa um determinado grupo específico de pessoas, porém o contexto da frase indica que são vários grupos diferentes  que passaram, logo se deve pluralizar o artigo;

2) Concordância com a correção 11;

13) Muitas pessoas não entenderiam o termo "'átrio", mas seu uso é válido;

14) (Cada um falada sobre seu país)/(apenas o velho falava sobre o país dele);

15) Deve existir vírgula entre os elementos da enumeração, porém o último deve ser precedido de "e" e sem vírgula;

16) O uso de "doce" é válido, porém não é comum por constituir-se como uma sinestesia (mistura de sensações) entre a visão e o apaladar, porém é válido, entretanto o mais comum é manter o mesmo sentido (comida doce - paladar; chão áspero - tato etc).


# Sugestões para estudo

1) Regras de acentuação;

2) Pronomes oblíquos la(s), lo(s), na(s) e no(s);

3) Uso dos porquês;

4) Uso de vírgula antes de "e"


# Comentário

Texto muito bom! Os erros gramaticais foram poucos.


If you don't understand any part of this, just comment below that I'll explain to you or translate into English.

0

............Estava em busca do velho Dadi. .Não era fácil encontrá-lo, porque o velho homem frequentemente mudava de lugar. Ficava sentado sobre as folhas do jornal, com a sua pequena mala amarela furada de buracos ao lado dele. As pessoas que passavam,  e a gente que passava julgavam que mendigasse. Em geral, o mundo encontrava-o na entrada das igrejas, e sentava-se ao lado dele. O mundo gostava bem dos momentos em que ele falava, porquê sabia muitas histórias sobre pombos e pombas. Falava do país deles, um país onde havia muitas árvores, rios calmos campos muito verdes e um céu doce encantador.

0

............

Estava em busca do velho Dadi. .Não era fácil encontrá-lo, porque o velho homem frequentemente mudava de lugar. Ficava sentado sobre as folhas do jornal, com a sua pequena mala amarela furada de buracos ao lado dele. As pessoas que passavam e a gente que passava julgavam que mendigasse. Em geral, o mundo encontrava-o na entrada das igrejas, e sentava-se ao lado dele. O mundo gostava bem dos momentos em que ele falava, porquê sabia muitas histórias sobre pombos e pombas. Falava do país deles, um país onde havia muitas árvores, rios calmos campos muito verdes e um céu doce encantador.
0

............

Partia em busca do velho Dadi. .Não era fácil encontrá-lo, porque o velho homem a miúdo mudava de lugar. Ficava sentado sobre as folhas de jornal, com a sua pequena mala amarela furada de buracos ao lado dele, e a gente que passava julgava que mendigasse. Em geral, o Monge encontrava-o no átrio das igrejas, e sentava-se ao lado dele. O Monge gostava bastante dos momentos em que ele falava, porque ele sabia muitas histórias sobre pombos e pombas. Falava do país deles, um país onde havia muitas árvores, rios calmos, campos muito verdes e um céu doce.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today