Search from various English teachers...
France flagfgo
ITalki Writing ideas : Write about your job 我的工作。。。还是不说吧:)尽量保持匿名,不露出私人信息。不过关于我现在的工作还是可以透露一些信息。我的单位在一个好地方!靠大海,离山也不远。中午午休的时候可以在山里的小路上跑步,还可以到游泳池去游泳。春天中午和小伙伴们到沙滩上吃个饭游个泳晒晒太阳。还是挺任性的!

Corrections · 7

1

ITalki Writing ideas : Write about your job

我的工作。。。还是不说吧:)尽量保持匿名,不露出私人信息。不过关于我现在的工作还是可以透露一些信息。我的单位在一个好地方!背靠大海,离山也不远。中午午休的时候可以在山里的小路上跑步,还可以到游泳池去游泳。春天中午和小伙伴们到沙滩上吃个饭游个泳晒晒太阳。还是挺任性的!


你写的很好,基本没啥可修改的,估计你不说没人以为你不是中国人

0


至于我的工作,还是不说了吧。我想要在italki上尽量保持匿名状态,不透露私人信息。不过,关于我现在的工作,我还是可以交代一些基本信息。我的单位在一个好地方:靠近大海,离山也不远。中午午休的时候,可以在山间小径中跑跑步,还可以到游泳池里去游泳。春天,中午我可以和小伙伴们到沙滩上吃个饭,游个泳,晒晒太阳。还是挺任性的!

“露出” “透露”

露出 ça signifie généralement une action concrète. Par exemple,

她露出了嘲弄的笑容。

Donc, ici “露出信息” n'est pas très convenable. 

Ton texte est déjà pas mal. Je juste propose une amélioration. Si tu as encore des questions, n'hesite pas. 

Au fait, si j'ai fait des fautes dans mes explications en français, peux-tu me les corriger? Merci beaucoup. 


0
写的很好,很纯熟,很像我们平时说话的口吻,继续加油!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today