Corrections · 16
好久不见!
朋友们好!好久不见。去年八月我在昆明师范大学当作留学生,学习在中级班学习。在中国花过了圣诞节,我的生日的时候,去了上海和香港。我认识很多新朋友。现在在四月我已经回家了四月,现在已经很想中国。这个学期我忙着写我的最后的论文《毛泽东的思想改造》,关于毛泽东在宣传画中怎么改造(换句话就是说,在宣传画中改造毛泽东,这是不对的)。八月二十五号,我需要去瑞典给我们的教授介绍论文的题目,然后可能毕业了。
虽然我已经学好了很多东西,但是我还要进步一下。请你们跟我帮我练习汉语,我也可能帮你学习英语。
谢谢!
贝靖仁
好久不见。去年八月我在昆明师范大学(当)作留学生,在(学习)中级班学习。在中国(花)过了圣诞节,我(的)生日的时候,去了上海和香港。我认识了很多新朋友。现在我已经回家(了)四月了,已经很想中国。这个学期我忙着写我的最后的论文《毛泽东的思想改造》,关于毛泽东在宣传画中怎么改造。八月二十五号,我需要去瑞典给我们的教授介绍论文的题目,然后可能就毕业了。
虽然我已经学(好)了很多东西,但是我还要进步(一下)。请你们(跟我)帮我练习汉语,我也可能帮你学习英语。
Note:
1." 当做"的意思是take ... as...,我们常说“把sb/sth当做...”,比如:我把他当做我的朋友,可是他却利用了我。
2. “班”指的是class,不说学习XX班,得说“在XX班学习”。
3. “花”的意思差不多是spend,可是只有“花钱”和“花时间”,如果是节日,得说“过”,比如“过春节”,“过生日”,“过圣诞节”
4. 可以说“学好+sth”,可是不用在过去的事,比如我们会说“学好汉语对你的工作会有帮助”。
5. 没有人说“进步一下”,感觉“进步”和“一下”不会一起说。你可以说“提高一下”。
6. 最重要的问题,差不多每个回答的人都在问你,“改造”在这儿是什么意思?通常,我们说“改造”的时候,意思差不多是“改变”,但是一定有宾语object,比如“改造自然”,“改造旧房子”。有时候我们也说“改造人们的思想”,意思是人们的思想可能有些不好的地方,所以我们想办法改变大家的思想。不知道你的作文题目《毛泽东思想改造》,是谁改造了毛泽东思想?还是毛泽东思想改造了什么人?
好久不见!
朋友们好!好久不见。去年八月我在昆明师范大学留学当作留学生,在学习中级班学习。在中国过了花了圣诞节,我过的生日的时候,去了上海和香港。我并且认识了很多新朋友。现在我已经回家国了四个月了,已经我很想念中国。这个学期我忙着写我的最后的毕业论文《毛泽东的思想改造》,关于毛泽东在宣传画中怎么改造。八月二十五号,我需要去瑞典给我们的教授介绍论文的题目,然后我就我就毕业了。
虽然我已经学好会了很多东西,但是我还需要进步一下。请你们跟我帮我练习汉语,我也可能以帮你学习英语。
谢谢!
贝靖仁
,关于毛泽东在宣传画中怎么改造。 this sentence i really dont know what do you want to say, so i can not coorrect it for you . sorry
好久不见!
朋友们好!好久不见。去年八月我在昆明师范大学当作留学生,在中级班中学习。然后在中国过了圣诞节和我的生日,这段时间我去了上海和香港,认识了很多新朋友。现在我回家已经有四个月了,很想中国。这个学期我忙着写我最后的论文《毛泽东的思想改造》,关于毛泽东在宣传画中怎么改造。八月二十五号,我需要去瑞典给我们的教授介绍论文的题目,然后可能毕业了。
虽然我已经学好了很多东西,但是我还要进步一下。请你们帮我练习汉语,我也可以帮你学习英语。
谢谢!
贝靖仁
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
