Search from various English teachers...
China flagsingsing
Questionnaire (ABOUT CHINESE) Dear friends ,if you study chinsese ..could u kindly answer below and copy the complete page, send to my email... I would like to get some answer for the research: Thanks! 对外汉语/Questionnaire 网名:nick name 性别:gender 国籍:nationality 年龄:age 职业:vocation 翻译下列英文句子为中文时,选择您认为合适的。如果您有其他不同的回答,也可以写下来。 Choose the one you prefer when translate the following english sentence into chinese。 Write down A or B。 Or if you have another answer,welcome to write down in “其他回答”。 1.Everyday I wake up in 7 O’clock. A每天我起床7点。 B每天我7点起床。 I Prefer: 其他回答: 2. I studied Chinese in a University. A我学习汉语在大学。 B我在大学学习汉语。 I Prefer: 其他回答: 3.I am interested in Chinese culture. A我感兴趣中国文化。 B我对中国中文感兴趣。 I Prefer: 其他回答: 4.Everyday he is late for school. A他每天迟到。 B他每天都迟到。 I Prefer: 其他回答: 5.My new house is big。 A我的新家大。 B我的新家很大。 I Prefer: 其他回答: 6.We learned it from the teacher。 A我们从老师知道的。 B我们从老师那儿知道的. I Prefer: 其他回答: 7.He’s been on line for a day. A他上网了一天。 B他上网上了一天。 I Prefer: 其他回答: 8.Our class has four students. A我们班有四个学生们. B我们班有四个学生. I Prefer: 其他回答: 9.He is always late. A他常常迟到了. B他常常迟到. I Prefer: 其他回答: 10.The clothes have been well washed. A衣服被洗干净了. B衣服洗干净了. I Prefer: 其他回答: 11.My father arrived just yesterday. A我爸爸昨天刚才来北京. B我爸爸昨天刚来北京. I Prefer: 其他回答: 12. Shall we go to Xiangshan or the zoo tomorrow? A我们明天去香山或者动物园呢? B我们明天去香山还是动物园呢? I Prefer: 其他回答: 13.Please put your schoolbag on the table. A请你放书包在桌子上. B请你把书包放在桌子上. I Prefer: 其他回答: 14.Where did you buy the cup? A你的杯子是在哪儿买了? B你的杯子是在哪儿买的 I Prefer: 其他回答: 您学习中文遇到的困难是: Thanksfor your time!

Corrections · 1

1

1.Everyday I wake up in 7 O’clock.

A每天我起床7点。
B每天我7点起床。
I Prefer: 其他回答: 我天天都7點起床

2. I studied Chinese in a University.
A我学习汉语在大学。
B我在大学学习汉语。
I Prefer: 其他回答: 我在大學學了/學過漢語(了)(時態)

3.I am interested in Chinese culture.
A我感兴趣中国文化。
B我对中国中文感兴趣。
I Prefer: 其他回答:我對中國文化感興趣/ 我對中國文化有興趣

4.Everyday he is late for school.
A他每天迟到。
B他每天都迟到。
I Prefer: 其他回答: 他從來不按時到學校

5.My new house is big。
A我的新家大。
B我的新家很大。
I Prefer: 其他回答: 我新的房子很大

6.We learned it from the teacher。
A我们从老师知道的。
B我们从老师那儿知道的.
I Prefer: 其他回答: 是老師教我們的

7.He’s been on line for a day.
A他上网了一天。
B他上网上了一天。
I Prefer: 其他回答: 他成天在晚上了

8.Our class has four students.
A我们班有四个学生们.
B我们班有四个学生.
I Prefer: 其他回答: 我們班裏有四位學生

9.He is always late.
A他常常迟到了.
B他常常迟到.
I Prefer: 其他回答: 他總是都遲到

10.The clothes have been well washed.
A衣服被洗干净了.
B衣服洗干净了.
I Prefer: 其他回答: 衣服洗得乾乾净净了 / 衣服洗得一乾二净了

11.My father arrived just yesterday.
A我爸爸昨天刚才来北京.
B我爸爸昨天刚来北京.
I Prefer: 其他回答: 爸爸昨天才來


12. Shall we go to Xiangshan or the zoo tomorrow?
A我们明天去香山或者动物园呢?
B我们明天去香山还是动物园呢?
I Prefer: 其他回答: B

13.Please put your schoolbag on the table.
A请你放书包在桌子上.
B请你把书包放在桌子上.
I Prefer: 其他回答: B

14.Where did you buy the cup?
A你的杯子是在哪儿买了?
B你的杯子是在哪儿买的
I Prefer: 其他回答: 你從哪買了這杯子?

您学习中文遇到的困难是: 太多了

妳的這些翻譯很奇怪。希望我的這些答案對妳有所幫助~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today