Search from various English teachers...
United Kingdom flagElena
法国的民族的饮料 法国的民族的饮料不是香槟酒,是 Pastis (发 A 的音像 America 一样,和 i 像 Italy 一)样)。Pastis 是一个大茴香子的开胃酒。在一个 Pastis 种杯里你倒二公勺 Pastis (五分之一),一个还是二个冰块,五分之四冷水,和 慢慢吃!

Corrections · 4

0
法国民族的饮料
法国民族的饮料不是香槟酒,是 Pastis。Pastis 是(含有=con)大茴香子的开胃酒。在一个杯子中倒入五分之一的pastis,一个或两个(块)冰块,以及五分之四的冷水,便(然后=then)可以去慢慢品尝它了。

la bevanda francese non è champagne, è Pastis. Pastis è con aperitivo di anice.Versare in una tazza di un quinto del pastis, cubetti di ghiaccio uno o due, e quattro quinti delle acque, puo(o puoi,possiamo,potete) andare a soffermarsi su di esso.

意大利文我也刚刚学,应该是这样翻译的吧。。


0

法国的(pay attention to the use of 的,if it's not necessary don't add it, like this case, 法国民族 means the nation of France)民族的饮料

法国的民族的饮料不是香槟酒,是 Pastis (发 A 的音像 America 一样,和 i 像 Italy 一)样)。Pastis 是一个种(=kind, more native)用大茴香子酿(用......酿=(wine) made of ……)的开胃酒。在一个 Pastis 种杯酒杯(wine glass/bowl)里你倒二公勺 Pastis (五分之一),一个还是或者(=or, more native)二个冰块,五分之四冷水,和 慢慢吃然后慢慢享受吧(=then slowly enjoy it,然后=then/afterwards, 享受=enjoy,  when u drink it ,take it ,eat it ,ur enjoying it indeed, we chinese usually say 享受 )!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today