My dearest friends, could you please tell me the meaning of these Arabic sentences in English?
My dearest friends, could you please tell me the meaning of these Arabic sentences in English?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
4
السلام عليكم:
"قل للذي يبدي يبدي الشماتة جاهلا سيأتيك كأس أنت لا بد شاربه" it's a proverb :
قل : say
للذي : to the one (the person) who ......
يبدي : (who)shows
الشماتة : it's a bad habit which means to be happy when someone whom you hate falls in bad situation (or to gloat over his death , for example )
جاهلا :with ignorance (i.e without knowing how will be his future)
سيأتيك :it will come to you (you will get)
كأس ;a cup
أنت لا بد : you must
شاربه : drink it
finally we get this meaning: tell the person who is gloating over you (who is happy because you are not okay)one day surely you will drink from the same cup (you will face the same bad situation)
there is similar proverb in english which is : "As you sow , so you will reap"
wish. you.understood."Good luck"
0
Say to anyone who gloating on people ignoring their situation,one day you will be in theirs position
" this is the meaning no translation "
0
say to the ignorant who shows gloating you will drink from the same cup.
I am not very good in English so sorry If I made any mistake.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
