Search from various English teachers...
Malaysia flagShirlyn
これまでの私と現在の私 高校を卒業した後、色々な奨学金を申し込んで、幸いにも二つの奨学金を得ました。両親と相談し、自分で考えた後、政府からの奨学金を受ける事に決めました。二年間日本語と他の科目を勉強するのは私にとって大変で辛いと思いました。二学期が始まると、日本からの先生が教えてくれました。日本語を習ったばかりなので、授業で分からないところがいっぱい出てきました。 勉強は大変には大変でしたが、満足でした。先生が熱心に教えてくれて、家族から温かい言葉を貰って、私は諦めるべきではないと思いました。先生が日本文化を紹介し、日本の歌を歌ってくれ、日本料理を一緒に作る事で私は楽しみを得ました。去年、先生方は団子やおにぎり、うどんの作り方を教えてくれ、文化祭において売れました。私は日本人のおしゃべりが聞き取りにくいので、聴解に力を入れて、N2日本語能力試験に合格しました。 日本に来てから、二ヶ月が過ぎました。大変な事は日本人としゃべることです。二年間日本語を勉強しても、会話があまりできません。友達と仲良くなりたいので、沢山練習をして、流暢に話すようになりたいです。先生と友達が私に分からないところを教えてくれて、根気よく説明してくれる事を感謝します。 私の国と日本の異文化があるから、新しい事が経験できます。例えば、友達と花見し、日本人の礼儀と技術を身に付けられます。経験から学ぶ事ができるのは楽しいと思います。今、良い成績を取るために、勉強に励んで続けます。 三年間後、卒業するとき、悔いが残らないように、素晴らしい足跡を残したいです。現在の私を思い出した時、にっこり笑っていたいものです。

Corrections · 2

0

これまでの私と現在の私

高校を卒業した後、色々な奨学金を申し込んで、幸いにも二つの奨学金を得ました。両親と相談し、自分で考えた後、政府からの奨学金を受ける事に決めました。二年間日本語と他の科目を勉強するのは私にとって大変で辛いことだと思いました。二学期が始まると、日本からきた先生が教えてくれました。日本語を習ったばかりなので、授業で分からないところがいっぱい出てきました。

勉強は大変には大変でしたが、満足でした。先生が熱心に教えてくれて、家族から温かい言葉を貰って、私は諦めるべきではないと思いました。先生が日本文化を紹介し、日本の歌を歌ってくれ、日本料理を一緒に作る事で私は楽しみを得ました。去年、先生方は団子やおにぎり、うどんの作り方を教えてくれ、それらは文化祭でとても売れました。私は日本人のおしゃべりが聞き取りにくいので、日本語を聴くことに力を入れて、N2日本語能力試験に合格しました。

日本に来てから、二ヶ月が過ぎました。大変な事は日本人としゃべることです。二年間日本語を勉強しても、会話があまりできません。友達と仲良くなりたいので、沢山練習をして、流暢に話すようになりたいです。先生と友達が私に分からないところを教えてくれて、根気よく説明してくれる事に感謝します。

私の国と日本で文化がちがうので、新しい事が経験できます。例えば、友達と花見し、日本人の礼儀と技術を身に付けられます。経験から学ぶ事ができるのは楽しいと思います。今、良い成績を取るために、勉強に励んでいます。

三年間後、卒業するとき、悔いが残らないように、素晴らしい足跡を残したいです。現在の私を思い出した時、にっこり笑っていたいものです。


good(/)´ω`(\)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today