Search from various English teachers...
Italy flagAnna K.
Retour du Cinema Je viens de rétourner du cinema maintenant. J'ai vu un film en français avec les sous-tritres en italien, pour ça j'ai envie d'écrir quelche chose en français, étant donné que c'est longtemps que je ne le parle plus! Le film était du regisseur canadien Xavier Dolan et il été joué en québecois, en effet. Moi, j'adore la langue québecoise. C'est tellement ouverte, l'accent, la prononciation... ce n'est pas la meme chose que le français de la France! Et puis il y a des expressions avec des mots en anglais que je trouve vraiment drole! Ou mieux... cool! Ils changent langues comme ils préférent, et il connaissent l'anglais perfettement! Je crois que la majorité des canadiens est trois-langue (si je peux le dire)!! C'est magnifique! Je les envie! Mais, la seule chose que je n'aime pas beaucoup, c'est la niege! Et le froid! Je me demande comme les canadiens peuvent survivre. Je ne pourrais jamais. De toute façon cet film m'a fait rappeler de ma breve experience en Canada et de mes amies canadiens, avec lesquels je parle quelque fois encore. J'éspere d'y rétourner un jour (pendant l'été, ça serait mieux).

Corrections · 5

0

Retour du Cinema

Je viens de rétourner rentrer du cinéma maintenant. J'ai vu un film en français avec les sous-titres en italien. C'est pour ça j'ai envie d'écrire quelque chose en français, étant donné que c'est cela fait longtemps que je ne l'ai pas parlé plus! Le film était du regisseur  réalisateur canadien Xavier Dolan et il été joué était en québecois, en effet. Moi, j'adore la langue québécoise. C'est tellement ouverte, l'accent, la prononciation... ce n'est pas la même chose que le français de la France! Et puis il y a des expressions avec des mots en anglais que je trouve vraiment drôle! Ou mieux... cool! Ils changent la langues comme ils veulent / selon leurs préférences préférent, et il connaissent l'anglais perfettement -> parfaitement! Je crois que la majorité des Canadiens est trois-langue parle trois langues!! C'est magnifique! Je les envie!
Mais, la seule chose que je n'aime pas beaucoup, c'est la neige! Et le froid! Je me demande comment les Canadiens peuvent survivre. Je ne pourrais jamais.
De toute façon cet film m'a fait me rappeler de ma brève expérience en Canada et de mes amies canadiens, avec lesquels je parle quelques fois encore. J’espère d'y retourner un jour (pendant l'été, ça serait mieux).
0
Pas de problème, j'ai le meme problème avec la mienne pour l'accent comme sur la mot 'meme'. Chaseusement, je suis restée là-bas seulement 10 jours mais je me souviens que j'au pleuré pour le froid! Il était janvier et je crois que la temperature a été toujours....-20,-30 degrée, les poils de mon nez étaient gelées!! Et j'était en Montréal mais j'ai visité Ottawa aussi et je l'a trouvé vrraiment une belle ville! Comme tout le Canada!
0
Bonsoir Anna. Je suis d'accord avec toi sur la langue québecoise. Moi j'ai vecu un an au Canada et quand je suis arrive'-la' je me suis rendu compte que le francais qui je connaissais n'avait rien a faire avec le québecoise. En ce qui regarde le froid et la neige, pour mon experience je peux te dire qu'on puex bien survivre. Moi, quand je vivais a' Ottawa, j;ai passe' 3 mois avec la temperature toujours entre -15/-20 degree (excuse-moi s'il y a des fautes de grammaire mais dans mon clavier il n' y a pas les accents francais)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today