Search from various English teachers...
Switzerland flagLisianeProfessional Teacher
الاستعداد انا استعد لحدث عظيم و سيكون قريبان. ذهبت الى المحل لاشراء آشياء مهمة هذا اليوم. و ايضا ذهبت الى اجتماع الاعداد في هذا المساء كل هذا يعلمني ان يكون مهم جدا ان يكون جهاز دائما لاية حدث تكون دائما على استعداد لترك فجأة المنزل تكون دائما على استعداد لاستضافة ضيف غير متوقع تكون دائما على استعداد للتغيير و لما هو غير متوقع. تكون مستعدة دائما. English Translation: I am preparing for a great event. It will take place soon. Today, I went to the shop to buy some important things. This evening, I went to a preparation meeting. All this is teaching me that it is very important to always be ready for any event. Always be ready to suddenly leave the house. Always be ready to host an unexpected guest. Always be ready for change and the unexpected. Always be prepared.

Corrections · 7

1

الاستعداد

أنا أستعد لحدث عظيم وسيكون قريبًا.
ذهبت إلى المحل لشراء أشياء مهمة هذا اليوم.
و أيضًا ذهبت إلى اجتماع الإعداد/ التحضير في هذا المساء
كل هذا يعلّمني أنه مهم جدًا أن أكون جاهزة/ مستعدة دائمًا لأي حدث
كُنْ دائمًا على استعداد لترك المنزل فجأة

كُنْ دائمًا على استعداد لاستضافة ضيف غير متوقع
كُنْ دائمًا على استعداد للتغيير ولما هو غير متوقع.
كُنْ مستعدًا دائمًا.

English Translation:
I am preparing for a great event. It will take place soon.
Today, I went to the shop to buy some important things.
This evening, I went to a preparation meeting.
All this is teaching me that it is very important to always be ready for any event.
Always be ready to suddenly leave the house.
Always be ready to host an unexpected guest.
Always be ready for change and the unexpected.
Always be prepared.

 

Lisiane: Well done, excellent entry! Looking at the English version, I thought it's better to use imperative verb in the Arabic sentences to match the English ones and to make your Arabic sentences flow better, and this is why كُنْ was a better choice here. Good luck.

0

الاستعداد

أنا استعد لحدث    "مناسبة  عظيمة "عظيم  .و سيكون قريبان
ذهبت اليوم   إلى المحل لشراء   " لأشتري " أشياء مهمة  
و   في هذا المساءايضا ذهبت إلى اجتماع الاعداد 
كل هذا يعلمني أنه    من  المهم جدا أن تكون   دائما  جاهز   لأي حدث
تكون دائما على استعداد لترك فجأة المنزل
تكون دائما على استعداد لاستضافة ضيف غير متوقع
تكون دائما على استعداد للتغيير و لما هو غير متوقع
تكون مستعدا دائما

English Translation:
I am preparing for a great event. It will take place soon.
Today, I went to the shop to buy some important things.
This evening, I went to a preparation meeting.
All this is teaching me that it is very important to always be ready for any event.
Always be ready to suddenly leave the house.
Always be ready to host an unexpected guest.
Always be ready for change and the unexpected.
Always be prepared.

0

الاستعداد

انا أستعد لحدث عظيم و سيكون قريبا  ن.

اليوم ذهبت الى المحل لشراء آشياء مهمة   هذا اليوم
وفي هذا  المساء  ايضا ذهبت الى الإجتماع تحضيري   في هذا المساء
كل هذا يعلمني انه من المهم جدا   ان يكون   ان  تكون  جاهزا   جهاز  دائما   لأي  حدث
أن تكون /لتكون  دائما على استعداد لترك  المنزل فجأة 
أن تكون /لتكون  دائما على استعداد لاستضافة ضيف غير متوقع
أن تكون /لتكون  دائما على استعداد للتغيير و لما هو غير متوقع.
أن تكون /لتكون  مستعدة دائما.

English Translation:
I am preparing for a great event. It will take place soon.
Today, I went to the shop to buy some important things.
This evening, I went to a preparation meeting.
All this is teaching me that it is very important to always be ready for any event.
Always be ready to suddenly leave the house.
Always be ready to host an unexpected guest.
Always be ready for change and the unexpected.
Always be prepared.

هذا جيد  واصلي 

this is good ,continue  :)

0

الاستعداد

انا استعد لحدث عظيم و سيكون قريباً.
ذهبت الى المحل لاشراء آشياء مهمة هذا اليوم.
و ايضا ذهبت الى اجتماع الاعداد في المساء
كل هذا يعلمني ان من المهم جدا ان اكون جاهزة دائما لأية حدث
اكون دائما على استعداد لترك المنزل فجاءه
اكون دائما على استعداد لاستضافة ضيف غير متوقع
اكون دائما على استعداد للتغيير و علي استعداد لأي شيء غير متوقع.
اكون دائماً مستعدة.

English Translation:
I am preparing for a great event. It will take place soon.
Today, I went to the shop to buy some important things.
This evening, I went to a preparation meeting.
All this is teaching me that it is very important to always be ready for any event.
Always be ready to suddenly leave the house.
Always be ready to host an unexpected guest.
Always be ready for change and the unexpected.
Always be prepared.
0

الاستعداد

انا أستعد لحدث عظيم و سيكون قريبًا.

ذهبت الى المحل لِشِراء  أشياء مهمة هذا اليوم.
وأيضا ذهبت الى اجتماع لهذا الاستعداد في هذا المساء
كل هذا يعلمني انه  من المهم جدا أن  أكون  جاهزة دائما  لأي حدث
( أكون  دائما على استعداد لترك المنزل فجأة  ( للضرورة 
أكون  دائما على استعداد لاستضافة  ( لاستقبال ) ضيف غير متوقع
أكون  دائما على استعداد للتغيير و لما هو غير متوقع.
أكون   مستعدة دائما.

English Translation:
I am preparing for a great event. It will take place soon.
Today, I went to the shop to buy some important things.
This evening, I went to a preparation meeting.
All this is teaching me that it is very important to always be ready for any event.
Always be ready to suddenly leave the house.
Always be ready to host an unexpected guest.
Always be ready for change and the unexpected.
Always be prepared.


This is a good and wonderful work

Keep your WORK , I wish you all the best    :))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today