Бокко-тян (рассказ Синъити Хоси) 4
После того, как ушёл молодой человек, хозяин бара сказал оставшимся посетителям:
- Дамы и господа! С этого момента я вас буду угощать, так что сумейте пить столько, сколько хотите!
Он сказал так, потому что больше не ожидается нового посетителя, кому мог бы давать пить вино из трубки андройда.
- Ура!
- Повезло!
И посетители и фициантки чёкались друг с другом. Хозяин бара в стойке тоже поднял стакан и выпил.
В ту ночь в том баре свет горелся допоздна. Радио продолжало играть музыку. Однако не слышно было голоса несмотря на то, что никто не уходил.
И так наконец голос с радио произнёс "Спокойной ночи", и радио перестало издавать звуки. Бокко-тян шептала "Спокойной ночи", и ждала с спокойном лицом, думая, кто следующий придёт болтать с ней.
Конец :)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Бокко-тян (рассказ Синъити Хоси) 4
После того, как ушёл молодой человек, хозяин бара сказал оставшимся посетителям:
- Дамы и господа! С этого момента я вас буду угощаю, так что сумейте пейте столько, сколько хотите!
Он сказал так, потому что больше не ожидалось новых посетителей, кому он (?) мог бы давать пить вино из трубки андроида (кто мог бы давать?) / кому можно бы было предложить вино из трубки андроида / кого можно было бы угостить вином...
- Ура!
- Повезло!
Посетители и официантки чокались друг с другом. Хозяин бара за стойкой тоже поднял стакан и выпил.
В ту ночь в этом баре свет горел допоздна. Радио продолжало играть музыку. Однако не слышно было голосов несмотря на то, что никто не уходил / не расходился.
И так наконец голос по радио произнёс "Спокойной ночи", и радио перестало издавать звуки. Бокко-тян шептала "Спокойной ночи" и ждала со спокойным лицом, думая, кто следующий придёт поболтать с ней.
Конец :)
面白い！
0
Бокко-тян (рассказ Синъити Хоси) 4
После того, как ушёл молодой человек, хозяин бара сказал оставшимся посетителям:- Дамы и господа! С этого момента я вас буду угощать, так что пейте сумейте пить столько, сколько хотите!
Он сказал так, потому что больше не ожидаетсялось нового посетителя, кому он мог бы давать (дать) пить вино из трубки андройда (или: кому можно было бы дать...).
- Ура!
- Повезло!
И посетители, и официантки чёкались друг с другом. Хозяин бара в стойке (за стойкой) тоже поднял стакан и выпил.
В ту ночь в том баре свет горелся допоздна. Радио продолжало играть музыку. Однако не слышно было голоса(ов) (лучше: было тихо) несмотря на то, что никто не уходил.
И так (Но) наконец голос с радио произнёс "Спокойной ночи", и радио перестало издавать звуки. Бокко-тян шептала "Спокойной ночи", и ждала с спокойномым лицом, думая, кто следующий придёт болтать с ней.
Конец :)
ОТЛИЧНО!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
