Search from various English teachers...
[Deleted]
蛋糕与母亲节 这周末我玩得很开心。 星期六跟我老小子一起做蛋糕, 我们做了一种类型的蛋糕， 直译是仙女蛋糕。我真的很喜欢做蛋糕, 但我站在一旁让他尝试独自做。他把所有的配料混合在一起， 再他把蛋糕混倒进蛋糕模子, 然后因为烤箱里很热我把蛋糕放进烤箱。煮好后， 他在蛋糕上涂了糖霜。 我知道我是他的妈妈， 但我还以为他做得很好， 儿子做的蛋糕很好吃！ 今天，星期日，在英国是母亲节，我的孩子让我很晚起床，眼睛睁开的时候， 老小子给我泡一杯茶！我收到了很多美好的礼物，一只很可爱的玩具熊， 两支巧克力棒棒糖和两张手工贺卡。我真的非常爱我儿子们， 他们真是完美的！

Corrections · 8

0

蛋糕与母亲节

这周末我玩得很开心。 星期六跟我老小子一起做蛋糕, 我们做了一种类型的（sort/kind/type=种/种类/类型，a kind of=一种/某种，so u dont need to double"kind" in chinese）蛋糕， 直译是仙女蛋糕。我真的很喜欢做蛋糕, 但我站在一旁让他尝试独自做。他把所有的配料混合在一起， 再他（due to the same subject "he", u dont need to repeat it）把蛋糕混材料（蛋糕材料=cake mix）倒进蛋糕模子, 然后因为等到（when the oven is heated enough,then put it in, so u need to wait the preheating, 等到= when/by the time）烤箱里很热我把蛋糕放进烤箱。煮好烤好（煮=cook/boil in water, 烤=bake/roast/toast）后， 他在蛋糕上涂了糖霜。 我知道我是他的妈妈， 但我还以为他做得很好， 儿子做的蛋糕很好吃！

今天，星期日，在英国是母亲节，我的孩子让我很晚起床，眼睛睁开的时候， 老小子给我泡一杯茶！我收到了很多美好的礼物，一只很可爱的玩具熊， 两支巧克力棒棒糖和两张手工贺卡。我真的非常爱我儿子们， 他们真是完美的！

P.S. the youngest child = 老幺（very native speaking）, i prefer 老小, but 老小 also means grown-ups and children/one's family.
ur so enviable!  perfect kids, perfect mom~
0

蛋糕与母亲节

这周末我玩得很开心。 星期六跟我老小子一起做蛋糕, 我们做了一种类型的蛋糕， 直译是仙女蛋糕。我真的很喜欢做蛋糕, 但我可是这一次我站在一旁让他尝试独自做。他先把所有的配料混合在一起， 再他把蛋糕混面糊倒进蛋糕模子, 然后因为烤箱里很热，我帮他把蛋糕放进烤箱里。煮烤好后， 他在蛋糕上涂了糖霜。 我知道尽管我是他的妈妈， 但我还以为他做得很好， 儿子做的蛋糕很好吃！

今天，星期日，在英国是母亲节，。我的孩子让我晚一点很晚起床，眼睛睁开的时候， 老小子给我泡一杯茶！我收到了很多美好的礼物，一只很可爱的玩具熊， 两支巧克力棒棒糖和两张手工贺卡。我真的非常爱我儿子们， 他们真是太完美的了！

写得很好， 你真幸福！ 有那么可爱懂事的孩子！你都会用老小子这个中国北方的方言 ！？ 太牛了！文章整体很好， 但需要加一些词语把上下文本链接起来， 让文章在结构和意思的表达上更流畅。

1)英文会说 I know 但在中文中有时不用写出来。
2）“我的孩子让我很晚起床”可能会让读者产生歧义， 以为是你因为孩子的一些什么事而起床很晚， 例如孩子晚上发烧了你要照顾她或是孩子缠着你撒娇不让你起床。 你想表达的是 let me 而不是make me. 



0
Cool guy It was the word I found listed for 'Youngest son'
0
can u tell me what is the meaing of "老小子" in English,I think may be the word sounds a bit derogatory sence,I'm sorry.
0
小作文看完了。首先要祝福你，有可爱的孩子们。小作文中有一些文法问题，不过不影响阅读。正常交流已经没有问题。因为不知道你写作的习惯和心情，所以不方便胡乱修改。如果完全按照中文文法修改，会过于死板，而且中国人也不这样应用。会显得很怪异。所以，还是不做修改的好。明白你作文中体现的快乐和幸福才是最重要的。如果有关于中文的问题，欢迎随时提问。我会关注你的。祝你每天都开心快乐~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today