Corrections · 3
English has been a huge part of my life for two years
Do you think that having a good accent is essential in your learning process? It's hard to get a native accent, maybe impossible. Some people have a knack on for mastering a foreign accent.My goal would be to speak fluently without searching for my words. This learning process is a long journey, a marathon.
When you decide yourself to get yourself into this long run, it might be hard to keep on the pace {or "keep on track"}*.
Because I've chosen to teach U.S English to my daughter since she was 6 six months old, I've been encountering many hinderances.
The thing that's really hard for me is to get out of my comfort zone. For instance, when my daughter does something bad, like silly things and I have to explain to her why she shouldn't behave that way, I may look for my words {better: search for words} and not (be able to) make a smooth sentence.
It's frustating me. Because as I said many times in different posts on Italki, I have the feeling that I'm better when I speak to myself...
I don't know why. Maybe it's just an illusion. I guess I've improved (myself) a lot since I've started to get involved in this lifestyle. Yes, it's a new lifestyle. Everyday, I've got to switch between French and English to adress my wife or my daughter.
Yesterday I called on my mother (I mean visit) for an hour. She is so happy to speak English with my daughter. Even if my mother has a low level, she likes to share this particularity with my kiddo.
Nobody is bilingual in my family nor speaks a second language perfectly except (for) my wife who was born in Morocco and speaks Arabic as her first language. So when my relatives are with my daugher, they are happy to try to speak English with themher {or each other}. Some of them are amazed, some are envious, some are puzzled and some others wonder how she'll do next September when she'll have to go to school for her first year of scholarship school.
I had warned my acquaintances, and relatives of my will to learn and teach this language as much as I could.
*"(On) Pace" conveys speed, "on track" conveys steps towards goal (parcourir).
English has been a huge part of my life for two years
Do you think that having a good accent is essential in your learning process? It's hard to get a native accent, maybe impossible. Some people have a knack on (for) mastering a foreign accent.My goal would be to speak fluently without searching for my words. This learning process is a long journey, a marathon.
When you decide yourself to get into this long run, it might be hard to keep on the pace. (Alternative: When you decide to start this long run, it might be hard to keep up the pace)
Because I've chosen to teach U.S English to my daughter since she was 6 months old, I've been encountering many hinds (hindrances? obstacles?).
alternative: "Because I chose to teach U.S. English to my daughter when she was 6 months old" or "Since I started teaching English to my daughter when she was six months old" - the latter better fits the clause that follows
The thing really hard (the really hard thing) for me is to get out of my comfort zone. For instance, when my daughter does something bad, like silly things and I have to explain her why she shouldn't behave that way, I may look for my words and not make a smooth sentence.
It's frustrating me. Because as I said many times in different posts on Italki, I have the feeling that I'm better when I speak to myself...
I don't know why. Maybe it's just an illusion. I guess I've improved myself a lot since I've started to get involved in this lifestyle. Yes it's a new lifestyle. Everyday I've got to switch between French and English to address my wife or my daughter.
Yesterday (I) called on my mother (I mean visit) for an hour. She is so happy to speak English with my daughter. Even if my mother has a low level, she likes to share this particularity with my kiddo.
Nobody is bilingual in my family nor speaks a second language perfectly (this clause pretty much means bilingual :-) except my wife who was born in Morocco and speaks Arabic as (her) first language. So when my relatives are with my daughter, they are happy to try to speak English with them. Some of them are amazed, some are envious, some are puzzled and some others wonder how she''ll do next September when she'll have to go to school for her first year of scholarship.
I had warned my acquaintances (and) relatives of my will to learn and teach this language as much as I could.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
