Η Επίσκεψη
Σήμερα πήγα στήν κλινικη για μια αιματολογική εξέταση. Θα πάρω τα αποτέλεσματα την επούμενη εβδουμάδα.
Αυριό η σύζυγος μου και έγο θα πάμε να επισκεφτούμε μια φίλη ποιος έχει ένα διαμέρισμα διπλα την θάλασσα. Θα περπατήσω κατά μήκος η ακτή ενώ η γυναίκες κουβεντιάζουν.
Την Πεμπτη δίνω μια ομιλία για τους βουβίνοι σε μια κηπευτικά κοινωνία.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Η Επίσκεψη
Σήμερα πήγα στην κλινική για μια αιματολογική εξέταση. Θα πάρω τα αποτελέσματα την επόμενη εβδομάδα.Αύριο, η σύζυγός* μου και εγώ θα πάμε να επισκεφτούμε μια φίλη (μας) ποιος η οποία ("η οποία = who" or "που = that") έχει ένα διαμέρισμα δίπλα στην θάλασσα. Θα περπατήσω κατά μήκος η της ακτής ενώ η οι γυναίκες θα κουβεντιάσουν.
[or "Όσο (i.e. όσο χρόνο)/Ενώ οι γυναίκες κουβεντιάζουν, (εγώ) θα περπατήσω κατά μήκος της ακτής (duration since "along the shore" has a starting and an ending point)]
[or "Όσο/Ενώ οι γυναίκες κουβεντιάζουν, (εγώ) θα περπατάω (continuing action) στην ακτή]
[or "Όσο οι γυναίκες κουβεντιάζουν στο σπίτι, εγώ θα πάω να περπατήσω κατά μήκος της ακτής]
Την Πέμπτη δίνω θα δώσω (future tense suits better) μια ομιλία για τους βουβίνους (I'm not familiar with that) σε μια κηπευτική κοινωνία κηπουρικός σύλλογος**.
* η σύζυγός μου : it takes a second accent (it's a very special rule) but it is pronounced
** gardening: gardener-κηπουρός, gardening-κηπουρικός (κηπευτικός is more something that has to do with the garden i.e. tools)
** (gardening) society: σύλλογος (club), κοινότητα, εταιρία, ομάδα (κοινωνία is referred mostly to the "whole" society)
***Μπράβο! Πολύ καλό κείμενο!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
