Search from various English teachers...
China flagZHANG Xuan
Studieren und Arbeiten (Das ist ein Aufsatz für die Musterprüfung der TestDaf und er ist so lang, dass ich den Aufzatz geteilt habe. Das Bild zeigt die Aufgabe dafür.) Es stimmt, dass in Deutschland etwa 50 Prozent die Kosten des Studiums werden durch Jobben von den Studenten bezahlt. Das führt zu einer wiederkehrenden Diskussion, dass ob Studierenden neben Studium jobben sollen. Die folgende Grafik zum Thema " Studieren und arbeiten " zeigen uns den Anteil der Erwerbstätigkeit von Studierenden und die Gründe dafür. Es wird von der ersten Grafik, die von Statistisches Bundesamt, Wiesbaden im Jahr 2003 herausgegeben werde, deutlich dargestellt, dass wie viel Prozent die Studierenden im Alter von 25 bis 29 oder 20 bis 24 im Jahr 1991 und 2002 neben Studium ein Job genommen. Es fällt auf, dass knapp ein Viertel der 25- bis 29-jährige Studierenden, nämlich 23 %, haben im Jahr 1991 gejobbt, während nur 13 % Studierenden mit 20 bis 24 gejobbt haben. Der Unterschied hat im Jahr 2002 verstärkt, mit 38 % der 25- bis 29-Jährige und 22 % der 20- bis 24-jährige neben Studium ein Job gemacht. Die zweite Grafik beschreibt drei wichtigsten Gründe für Erwerbstätigkeit, die die befragte erwerbstätige Studierenden genannt haben. Die Date kommt aus der 17. Sozialerhebung des DSW/HIS. Sowohl 1991 auch als 2003 hat der Grund, dass Erwerbstätigkeit notwendig für den Lebensunterhalt ist, den ersten Platz genommen. Es folgt der Grund "Unabhängig von den Eltern" mit nur 1 % weniger als den ersten, nämlich 48 % im Jahr 1991 und 55 % im Jahr 2003. Es fällt auf, dass Studierenden bessere Berufsaussichten als immer wichtiger halten. Deshalb hat der Anteil dieses Grundes von ein Viertel um 11 % gestiegen. Zum Thema "Studieren und Arbeiten" nehmen Leute ganz unterschiedliche Standpunkte. Manche sind der Meinung, dass Studierenden nur um Ihr Studium bemühen sollen. Wenn sie ihr Studium schnell abschließen, können sie sich früher in Berufstätigkeit befinden. Das bedeutet eine bessere Berufsaussicht. Allerdings sehen manche Leute ganz anderes. Sie halten praktische Berufserfahrung als heimlich wichtig, weil Studenten neben theoretische Wissenschaft auch praktische Kenntnisse erlernen sollen. Damit können sie leichter im Arbeitsmarkt eine Arbeit finden.

Corrections · 4

0

Studierenden aus armen Familien können ein Stipendium oder einen Kredit beantragen, um sich die Kosten des Studiums leisten zu können. Auf diese Weise werden sie sich keine Sorgen um die Kosten machen. Bei der Nach Abwägung von Vor- und Nachteilen würde ich sagen, dass neben Studium die Studierenden nebem dem Studium einen Job machen sollten. Ich bin davon überzeugt, dass die praktische Berufserfahrung ein notwendiger Zusatz von zur theoretischen Wissenschaft ist. Mit der praktischer Erfahrung können Studierenden besser die Theorie im Alltagsleben und in der Arbeit verwenden. In China sieht die Situation einfach andere als in Deutschland aus. Recht wenige Studierenden jobben neben dem Studium jobben. Ein Grund dafür ist, dass der Lebensunterhalt im Studium nicht hoch ist, besonders die Kosten für Studentenwohnheim und Mensa sind verhältnismäßig niedrig. Außerdem halten nicht nur die Studierenden, sondern auch die Eltern halten das Studium als für das wichtigste Ding [besser: die wichtigste Sache] für die Studenten. Es wäre besser, wenn die Studierenden in China einmal versuchen, einen Job zu machen. Das hilft meinetwegen meiner Meinung nach auch bei ihrem Studium.

 

ein paar Alternativformulierungen.

einen Nebenjob/Studentenjob/Ferienjob/Teilzeitjob machen

parallel zum Studium arbeiten

einer Nebentätigkeit nachgehen

einen Nebenjob annehmen

nebenberuflich arbeiten

 

0

Meiner Meinung nach gibt es für die Erwerbstätigkeit von Studierenden viele Vor- und Nachteile. Wenn die Studierenden jobben, können sie am wenigstens teilweise das Studium selbst finanzieren. Dadurch erleichtern sich die finanziellen Lasten mancher Familien. Beim Jobben können auch die Studierenden auch Erfahrungen sammeln und die Fähigkeiten und Kenntnisse erlernen, die an der Universität nicht beigebracht werden. Das hilft bei der Arbeitsuche nach dem Studium. Außerdem ist Jobben neben dem Studium eine Vorbereitung für auf das folgende Berufsleben. Zum Beispiel spielt der Umgang mit Mitarbeitern und Kunden spielt eine wichtige Rolle in der Arbeit. Nur in der Praxis können die Studierenden dies bemerken. Auf der anderen Seite kann Erwerbstätigkeit die Studierenden vom Studium ablenken. Ein fester oder langfristiger Job erfordert viel Zeit auf. Folglich wird die Zeit fürs Studium schrumpfen/abnehmen. Das wahrscheinlich führt wahrscheinlich zu einer schlechten Note oder einem zum Durchfallen.[1]

 

1. Besser: Das kann zu einer schlechten Note oder zum Durchfallen führen.

Unbedingt auf den Unterschied zwischen Durchfallen und Durchfall (拉肚子) achten!

 

 

0

Studieren und Arbeiten

(Das ist ein Aufsatz für die Musterprüfung des TestDaf und er ist so lang, dass ich den Aufsatz geteilt habe. Das Bild zeigt die Aufgabe dafür.)

Es stimmt, dass in Deutschland etwa 50 Prozent der Kosten des Studiums werden durch Jobben von den Studenten durch Nebenjobs bezahlt werden. Das führt zu einer der wiederkehrenden Diskussion, dass ob Studierenden neben dem Studium jobben sollen. Die folgende Grafik zum Thema "Studieren und arbeiten" zeigt uns den Anteil der Erwerbstätigkeit von Studierenden und die Gründe dafür.
Es wird von in der ersten Grafik, die vom Statistisches Bundesamt, Wiesbaden, im Jahr 2003 herausgegeben wurde, deutlich dargestellt, dass wie viel Prozent der Studierenden im Alter von 25 bis 29 oder 20 bis 24 in den Jahren 1991 und 2002 neben dem Studium einen Job angenommen haben. Es fällt auf, dass knapp ein Viertel der 25- bis 29-jährigen Studierenden, nämlich 23 %, haben im Jahr 1991 gejobbt haben, während nur 13 % der Studierenden mit von 20 bis 24 gejobbt haben. Der Unterschied hat sich im Jahr 2002 verstärkt, mit 38 % der 25- bis 29-Jährigen und 22 % der 20- bis 24-Jährigen die neben dem Studium einen Job gemacht haben. Die zweite Grafik beschreibt die drei wichtigsten Gründe für Erwerbstätigkeit, die die befragten erwerbstätigen Studierenden genannt haben. Die Daten kommen aus [besser: stammen von] der 17. Sozialerhebung des DSW/HIS. Sowohl 1991 auch als 2003 hat der Grund, dass Erwerbstätigkeit notwendig für den Lebensunterhalt ist, den ersten Platz eingenommen. Es folgt der Grund "Unabhängig von den Eltern" mit nur 1 % weniger als dem ersten, nämlich 48 % im Jahr 1991 und 55 % im Jahr 2003. Es fällt auf, dass Studierenden bessere Berufsaussichten als immer wichtiger halten ansehen [oder: für immer wichtiger halten]. Deshalb hat ist der Anteil dieses Grundes von einem Viertel um 11 % gestiegen.
Zum Thema "Studieren und Arbeiten" nehmen haben Leute ganz unterschiedliche Standpunkte. Manche sind der Meinung, dass Studierenden sich nur um Ihr Studium bemühen sollten. Wenn sie ihr Studium schnell abschließen, können sie sich früher in eine Berufstätigkeit beginnen. Das bedeutet eine bessere Berufsaussicht. Allerdings sehen manche Leute das ganz anderes. Sie halten praktische Berufserfahrung als für unheimlich wichtig, weil Studenten neben der theoretischen Wissenschaft auch praktische Kenntnisse erlernen sollen. Damit können sie leichter im Arbeitsmarkt eine Arbeit finden.

0
Meiner Meinung nach gibt es für Erwerbstätigkeit von Studierenden viele Vor- und Nachteile. Wenn die Studierenden jobben, können sie am wenigsten teilweise das Studium selbst finanzieren. Dadurch erleichtert die finanziellen Lasten mancher Familien. Beim Jobben können auch die Studierenden Erfahrungen sammeln und die Fähigkeiten und Kenntnisse erlernen, die an der Universität nicht beigebracht werden. Das hilft bei der Arbeitsuche nach dem Studium. Außerdem ist Jobben neben Studium eine Vorbereitung für das folgende Berufsleben. Zum Beispiel der Umgang mit Mitarbeiter und Kunden spielt eine wichtige Rolle in der Arbeit. Nur in Praxis können die Studierenden die bemerken. Andere Seite kann Erwerbstätigkeit die Studierenden von Studium ablenken. Ein festes oder langfristiges Job fordert viel Zeit auf. Folglich wird die Zeit für Studium schrumpfen. Das wahrscheinlich führt zu einer schlechten Note oder einem Durchfall. Studierenden aus armen Familien können ein Stipendium oder einen Kredit beantragen, um sich die Kosten des Studiums leisten. Auf diese Weise werden sie keine Sorgen um die Kosten machen. Bei der Abwägung von Vor- und Nachteile werde ich sagen, dass neben Studium die Studierenden ein Job machen sollen. Ich bin davon überzeugt, dass die praktische Berufserfahrung ein notwendiger Zusatz von theoretische Wissenschaft ist. Mit der Erfahrung können Studierenden besser die Theorie ins Alltagsleben und in der Arbeit verwenden. In China sieht die Situation einfach andere als in Deutschland. Recht wenige Studierenden neben Studium jobben. Ein Grund dafür ist, der Lebensunterhalt im Studium nicht hoch ist, besonders die Kosten für Studentenwohnheim und Mensa. Außerdem nicht nur Studierenden sondern auch die Eltern halten Studium als das wichtigste Ding für die Studenten. Es wäre besser, wenn die Studierenden in China einmal versuchen, einen Job zu machen. Das hilft meinetwegen auch bei ihrem Studium.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today