Search from various English teachers...
China flagMelania_Girodano
Io e esame Io e esame Mi ricordo ancora la prima volta che detti l’esame nella mia fanciullezza. Allora mi sembrava fosse un gioco e non capivo perché tutti erano così nervosi. Però, con il passato del tempo, la paura si cresce anche nel mio cuore e alla fine mi copre ben chiusamente la sua ombra. Il mio timore è persino più forte di quello degli altri. Esso mi soffriva piuttosto quando ero nella scuola media perché la mia classifica scolastica diminuiva ogni volta davo un nuovo esame. Finché oggi, infatti, sebbene la pressione non è così grave, non posso far a meno di preoccuparmi quando l’esame si avvicina e ne sogno molte notti, che sostenerò un esame importantissimo senza nessun preparazione. Nel fondo del cuore, ad essere sincerà, mi odio l’esame. Secondo me, è una brutta interruzione dei progressi della vita. Per superare l’esame, uno deve rinunciare molte cose belle e vivere nel tedioso ripasso un giorno dopo l’altro. Inoltre, tal volta il esagerato considerazione di esame sfigura lo scopo di studio, cioè si studia per i voti invece per la vera conoscenza e per molti studenti, la partecipazione dell’esame cambia infine la prima prova di cedere al mondo. Prendo l’esempio che, quando ero in liceo, durante il mio studio nelle scienze umanistiche e sopratutto nella letteratura cinese, per tre anni studiavo come rispondere le domande a far piacere i insegnanti che mi danno i voti mentre la mia intelligenza si è sviluppata poco. Però, da un’altra parte, senza gli stimoli di esame, forse non si considera anche lo studio. E il sostenere della pressione data da esame fa una persona sapere fronteggiare il guaio in altra situazione. Io cerco sempre una strada per bilanciare l’esame e la vita. Non è facile perché non voglio diventare un “robot” di esame ma la macanza di un buon risultato mi farà perdere molte occasione, sia di proseguire gli studi sia di trovare un lavoro piacevole. Mi accorgo che, infine, solo dopo esser diventato abbastanza bravo, si può beneficiare dal esame senza esser controllato. Ovviamente per raggiungere questo stato ho ancora molto da fare. Spero che un giorno possa impiparmi di esame.

Corrections · 4

0

Io e l'esame

Mi ricordo ancora la prima volta che detti l’esame nella mia gioventù. Allora mi sembrava fosse un gioco e non capivo perché tutti erano così nervosi. Però, con il passare del tempo, la paura è cresciuta anche nel mio cuore e alla fine mi ha coperto con la sua ombra. Il mio timore è persino più forte di quello degli altri. Mi faceva tanto soffrire quando facevo la scuola media perché la mia media scolastica diminuiva ogni volta che davo un nuovo esame. Fino a oggi, infatti, sebbene la pressione non è così forte, non posso far a meno di preoccuparmi quando l’esame si avvicina e sogno per molte notti, che sosterrò un esame importantissimo senza nessuna preparazione. In fondo al cuore, ad essere sincero, io odio gli esami. Secondo me, è un brutto ostacolo ai progressi della vita. Per superare l’esame, uno deve rinunciare a molte cose belle e vivere nel tedioso ripasso un giorno dopo l’altro. Inoltre, tal volta l'esagerata considerazione dell'esame sfigura lo scopo dello studio, cioè si studia per i voti più che per la vera conoscenza e per molti studenti, la partecipazione all’esame cambia infine la prima prova di cedere al mondo(?). Per esempio, quando ero al liceo, durante il mio studio nelle scienze umanistiche e sopratutto nella letteratura cinese, per tre anni studiavo come rispondere le alle domande per compiacere gli insegnanti che mi davano i voti mentre la mia intelligenza si è sviluppata poco. Però, da un’altra parte, senza gli stimoli dell'esame, forse non si considera anche lo studio. E il sostenere della pressione data da un esame insegna ad una persona fronteggiare il guaio in un'altra situazione. Io cerco sempre una strada per bilanciare l’esame e la vita. Non è facile perché non voglio diventare un “robot” dell'esame  ma la mancanza di un buon risultato mi farà perdere molte occasioni, sia di proseguire gli studi sia di trovare un lavoro piacevole. Infine, mi accorgo che, solo dopo essere diventato abbastanza bravo, si può beneficiare dall'esame senza esserne controllato. Ovviamente per raggiungere questo stato ho ancora molto da fare. Spero che un giorno possa impiparmi (?) dell'esame.

0

(Seconda parte)

Ad esempio, quando ero al liceo,  ricordo che nelle scienze umanistiche e soprattutto nella letteratura cinese, studiavo come rispondere alle domande per  far piacere agli  insegnanti che mi davano i voti, mentre la mia intelligenza non ne traeva beneficio. Però, d'altra parte, senza gli stimoli di  un esame, forse non si prende in considerazione  neppure  lo studio. Inoltre  il saper sostenere la  pressione di un esame rende una persona capace   di fronteggiare le difficoltà in un'altra situazione. Io cerco sempre una strada per bilanciare il tempo dedicato  agli esami e quello destinato alla vita. Non è facile perché non voglio diventare un “robot”,  ma la mancanza di un buon risultato in un esame   potrebbe farmi  perdere molte occasioni, sia in campo scolastico sia in quello lavorativo. Mi accorgo che, infine, solo dopo essere diventati abbastanza bravi, si può affrontare gli esami senza alcuna paura . Ovviamente per raggiungere questo stato ho ancora molto da fare. Spero che un giorno possa  sostenere un esame in tutta tranquillità.

0

Io gli esami

Mi ricordo ancora la prima volta in cui detti / ho sostenuto un esame nella mia fanciullezza/ quando ero ancora una ragazzina ( "fanciullezza" è un termine corretto, ma non è molto usato)  . Allora mi sembrava che  fosse un gioco e non capivo perché tutti fossero  così nervosi. Però, con il passar del tempo, la paura  è cresciuta  anche nel mio cuore, fino ad avvolgermi completamente  con  la sua ombra. Il mio timore è  diventato persino più forte di quello degli altri.Ricordo ancora la mia sofferenza/ il mio disagio   quando frequentavo  la scuola media, perché la mia valutazione scolastica diminuiva ogni volta che davo un nuovo esame.  Ancora  oggi, sebbene la pressione non sia così forte , non posso far a meno di preoccuparmi quando un esame si avvicina tanto da sognare per  molte notti, che ne  sosterrò uno ( così puoi evitare di ripetere la parola esame) importantissimo senza nessuna/alcuna preparazione. Nel fondo del cuore, ad essere sincera, odio gli esami. Secondo me,  rappresentano una brusca interruzione dei progressi della vita. Per superare  un esame, occorre  rinunciare a  molte cose belle per  vivere nel tedioso/ noioso ripasso un giorno dopo l’altro. Inoltre, tal volta/talvolta l'esagerata considerazione ( "considerazione" è un nome femminile) di  un esame sfigura  altera lo scopo dello studio, cioè si studia per i voti invece  che per la vera conoscenza . Infine  per molti studenti, la partecipazione all'esame cambia  il modo di porsi di fronte agli altri.  ( Devo dividere il testo, perché mi appare  scritto che non ho più caratteri a disposizione)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today