Search from various English teachers...
Canada flagGeorge
¡Hola! Estoy tratando de traducir el párrafo en inglés al español. ¿Es correcto o no? Do you know anyone that I could ask the following question? I would like to know how much a lawyer, working in a company in intellectual property and commercial law, could expect to earn annually in Madrid ? The lawyer would have been qualified for between two and six years. ¿Conoce a alguien que pudiera hacer la siguiente pregunta ? Me gustaría saber la cantidad de un abogado, que trabaja en una empresa en propiedad intelectual y derecho comercial, podría llegar a ganar cada año en Madrid ? El abogado se habría clasificado para entre dos y seis años .

Corrections · 5

1

¡Hola! Estoy tratando de traducir el párrafo en inglés al español. ¿Es correcto o no?

Do you know anyone that I could ask the following question? I would like to know how much a lawyer, working in a company in intellectual property and commercial law, could expect to earn annually in Madrid ? The lawyer would have been qualified for between two and six years.



¿Conoce a alguien que pudiera hacer la siguiente pregunta ? Me gustaría saber la cantidad de un abogado, que trabaja en una empresa en propiedad intelectual y derecho comercial, podría llegar a ganar cada año en Madrid ? El abogado se habría clasificado para entre dos y seis años .

Hola George, Lo correcto sería: ¿Conoce a alguien a quién pudiera hacerle la siguiente pregunta ? Me gustaría saber cuanto podría llegar a ganar un abogado en Madrid que trabaje en una empresa en propiedad intelectual y derecho comercial? El abogado tendría entre dos y seis años de experiencia .

 Un saludo

Rosana


0
Gracias Sergio!
0
Hola George, Lo correcto sería: ¿Conoce a alguien a quién pudiera hacerle la siguiente pregunta ? Me gustaría saber la cantidad que un abogado, que trabaje en una empresa en propiedad intelectual y derecho comercial, podría llegar a ganar por año en Madrid ? El abogado tendría entre dos y seis años de experiencia . Un saludo

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today