Değişken hava durum

Değişken hava durumu

Son günlerde İstanbul'da hava durumu çok değişken. Güneşli olmasına rağmen bulutlanıp gök gürlemeye başlıyor. Sağanak yağmur yağması gibi bir durum sıkça olur. Çoğu zaman kısa süre içinde yağmur durur ve tekrar güneş açar. Japonya'da da şimdi yağmur mevsimi geliyor ve neredeyse her gün yağmur yağıyor. Galiba mevsim bahardan yaza değiştiği için hem burada hem Japonya'da hava durumu değişken oluyor.

___

hava: 1air, 2sky, 3weather

durum: condition

According to the indefinite possessive determiner's rule, the belonging part takes the possessive ending of the singular 3rd.

hava durum + u >> hava durumu (weather condition) (literally structure: weather - its condition)

___

You've used "-e/-a rağmen" correctly. But unfortunately you don't know how to make the gerund form.

olmak: to be

ol-

ol + ma (gerund) >> olma: being

ol + ma (gerund) + (s)ı (possessive 3rd) >> olması : its being

ol + ma (gerund) + (s)ı (possessive 3rd) + (n)a (dative) >> olmasına: to its being

güneşli olmasına: to its being sunny

güneşli olmasına rağmen: although it's sunny (literally: despite (to) its sunny-being)

___

If it becomes sunny again after a while (for example, after clouds, after rain, snow etc.), in Turkish logic, the sun "open"s.

açmak: to open

aç-

aç + ar (simple present) >> açar: it opens

güneş açar: it comes out

__

bulut: cloud

bulut + la (from noun to verb) + n (reflexive) + mak (infinitive)

bulutlanmak: to get cloudy, to become cloudy, to cloud over

___

After the -dik clause, you can use either "-den dolayı" or "için" for the meaning of "because/because of the fact that".

değişmek: to change (intransitive)

değiş-

değiş + dik + i (possessive 3rd) >> değiştiği: the fact that it is changing (literally: its fact of changing)

değiştiği için: because of the fact that it is changing.

değiştiğinden dolayı: because of the fact that it is changing

"why not 'değiştiğiden dolayı'"? it is because the positional endings takes a helper "n" after the possessive 3rd's endings. It bases on the buffer letters' rules.

Değişken hava durumu