请帮我看一下 我现在准备面试,我需要汉语专家
*参考:我其实有语法上,表达上有很多问题,我现在想在中国工作而准备汉语面试。
简单的改正也谢谢!
您好,见到您们很高兴。
我叫吴知姬(很多人以为我的名字是五只鸡-有的人甚至于说听得奇怪)
我是贵公司的海外营业部的志愿者。(这个我自己感觉也有点别扭)
我的本科专业是汉语和经济贸易。我的第一个职业是货代公司的业务。我能使用在大学学习的知识来工作,我当时担任了从青岛过来的进口货物。两年半的工作下我熟练掌握了国际贸易实务,实践中提升了实务能力。
对我的性格来说,我是比较开放容易融化的人。因而我有多次去过外国,可以说我比较熟悉外国文化。
我去过加拿大和中国北方,在那边我能培养国际主义精神。
第一次接触中国的时候呢,我有幸运找到了机会去中国作为交换生留学了两个学期。 然后7年后 我还找了机会在中国工作,去大连在生产餐具的厂长工作了7个月了。当时我担任了购买福彩的工作和每天做生产和次品日记的工作。我的汉语没有完美的缘故,我同事们帮了很多我的忙。谢谢她,每天跟她沟通,我的汉语能力逐渐提高了。
谢谢听我的自我介绍,我现在有汉语和英语会话能力 还有不少的工作经验,我确实说 我认为我可以好胜任贵公司的海外营业部的一职,谢谢讲到这。
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
我叫吴知姬(很多人以为我的名字是五只鸡-听起来有些不可思议有的人甚至于说听得奇怪)
我现在是贵公司的海外营业部的志愿者(你是指实习生?)。(这个我自己感觉也有点别扭)
我的本科专业是汉语和经济贸易。我的第一个职业我第一份工作是在一家货代公司从事______业务(建议:最好具体到某一部门)。我能使用在大学学习的知识来工作(这句话建议删去),我当时担任了负责处理(或者改成"验收、检验等")从青岛运来过来的进口货物。经过两年半的工作下,我在实践中不断提升自己的工作能力,现已熟练掌握了国际贸易实务,实践中提升了实务能力。
对我的性格来说,我是比较开放容易融化的人(改写:就个人性格而言,我属于比较开放,乐于接受新事物的人)。因而我有我曾多次出国去过外国,可以说我比较熟悉外国文化。
我去过加拿大和中国北方,在那边我能培养国际主义精神(国际主义精神是指跨国界帮助他人的精神,可能会让面试官有些疑惑,是不是想表达“乐于助人的精神”?)。
第一次接触中国的时候呢,我曾有幸运找到了机会去中国作为交换生去中国留学了两个学期,那是我第一次与中国近距离接触。 然后7年后 我还找了机会在中国找到了工作机会,去大连在生产餐具的厂长一家餐具制造厂工作了7个月了。当时我每天负责生产和次品的记录,并负责购买福彩(疑问:为什么要购买福彩?这个面试官也会疑惑)担任了购买福彩的工作和每天做生产和次品日记的工作。由于我的汉语还不是特别地道没有完美的缘故,我,同事们帮了我很多忙很多我的忙。谢谢她,每天跟她沟通,我的汉语能力逐渐提高了。
谢谢听我的自我介绍,我现在有汉语和英语的会话能力都没问题 ,并且还有不少的(或改为“丰富的”)工作经验,我确实说 我认为我可以好完全有能力胜任贵公司的海外营业部的一职,感谢您的聆听!谢谢讲到这。
1
请帮我看一下 我现在准备面试,我需要汉语专家
*参考:我其实有语法上,表达上有很多问题,我现在想在中国工作而准备汉语面试。简单的改正也谢谢!
你们好!很高兴见到你们!(因为按照汉语来说是没有“您们”这种称呼的,有“您”,所以这里改了一下。)
我叫吴知姬,是贵公司海外营业部的一名志愿者。
我的本科专业是经济贸易和汉语。(因为是找工作,玩个小心机,把经济贸易专业放前面)
我的第一个职业是货代公司的业务员。(你前面说了是职业,业务员才是一种职业,而业务是一种工作的统称。)
在工作期间,我能熟练的使用大学四年所学的知识来工作,我当时担任了从青岛过来的进口货物。(担任进口货物是什么意思?这句我没看懂,也不知道你担任的是什么工作。)两年半的工作经验使我熟练掌握了国际贸易的工作技巧,在实践中提升了自己的工作能力以及得到了宝贵的经验。
我的性格比较开朗乐观,是一个容易与人相处的人。因为我多次去过外国,所以我对于外国文化有多方面的了解。
例如,我去过加拿大和中国北方,而这些都让我培养出了国际主义精神。
第一次接触中国的时候是在大学,我有幸作为交换生去中国留学了两个学期。 在7年后,我还得到了在中国工作的机会,在大连生产餐具的厂里工作了7个月。当时我担任了购买福彩的工作以及每天记录生产出的次品的工作。我的汉语能这么好,我的同事帮了我很多的忙。谢谢她,因为每天跟她沟通,我的汉语能力逐渐提高了。
我现在会说汉语以及英语,还有不少的工作经验,我认为我有能力加入贵公司的海外营业部!感谢各位听完我的自我介绍,我是吴知姬。
0
文章通篇结构层次不是很清楚,不过能写成这样已经很好了。
0
您好,很高兴见到您们。我叫吴知姬,是贵公司海外营业部的一名志愿者。
我本科学习的是汉语和经济贸易专业。我的第一份工作主要是做货代公司的业务。我能很好的把大学学习的知识应用到工作中去,并且曾经担任了从青岛过来的进口货物的承接工作。在两年半的工作过程中,我熟练的掌握了国际贸易业务,并且在实践中提升了自己的业务能力。
我的性格外向,是一个比较开朗的人。因为我多次去过外国,可以说我也比较熟悉外国文化。
我曾经去过加拿大和中国北方,在那里培养了我的国际主义精神。
我曾经作为交换生在中国留学了两个学期,那是我第一次接触中国。我也曾经在大连的生产餐具的工厂工作七个月。在同学和同事的帮助下,我的汉语水平慢慢的有所提高!
我拥有汉语和英语会话能力,还有相关的工作经验,我认为我可以胜任贵公司的海外营业部的一职!
非常感谢听完我的自我介绍,谢谢!
建议:自我介绍太长了,可以只说重要的即可!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
