Il rossetto
La mia propietaria è molto civetta, le piace i profumi, i vestiti e qualsiasi cosa relativa alla moda.
Questa donna mi ha comprato nell shopping due messi fa, in un posto che vende trucchi. Io sono rosso fuoco! E sono bellissimo e molto costoso. Lei ha comprato anche altre cose: scarpe e gioielli.
La settimana scorsa siamo andate a una festa molto importante. Era una festa con i sui compagni di lavoro in un importantissimo hotel de la città. Lei mi portava nella sua borsa. E dopo un paio di ore siamo andate al bagno per sistemarsi. Tante altre donne facevano lo stesso!! Eravamo tanti rossetti nell stessa stanza! Ho trovato anche alcune dei miei compagni.
La mia matrona era molto elegante, indossava un vestito rosso, in combinazione con me!
Ma dopo questa sera non so che cosa è succeso, ma la mia donna non mi ha usato più! Mi sembra che sta aspettando un’altra festa. Ma quando arriverà? Adesso, va al lavoro con un altro rossetto colore rosa antico, è brutto e noioso... invece Io sono bello come le fragole!
Spero che non mi dimenticherà qui dentro di questa scatola!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Il rossetto
La mia propietaria è molto proprio una civetta (civetta è un sostantivo, "molto" lo usiamo con aggettivi e avverbi quando indica intensità e non quantità), le piace piacciono i profumi, i vestiti e qualsiasi cosa relativa alla moda.Questa donna mi ha comprato nell shopping facendo shopping due messi fa, in un posto che vende trucchi. Io sono rossa fuoco! E sono bellissimo e molto costoso. Lei ha comprato anche altre cose: scarpe e gioielli.
La settimana scorsa siamo andate a una festa molto importante. Era una festa con i suoi compagni colleghi di lavoro in un importantissimo hotel della città. Lei mi portava nella sua borsa. E dopo un paio di ore siamo andati (rossetto+ padrona / maschile + femminile=maschile) al bagno perché lei potesse sistemarsi (la frase inizia col soggetto "noi" ma alla fine è solo "lei" che si sistema, quindi i soggetti sono diversi e dobbiamo usare una forma esplicita, non implicita). Tante altre donne facevano lo stesso!! Eravamo tanti rossetti nell stessa stanza! Ho trovato anche alcuni ("compagni" è maschile) dei miei compagni.
La mia matrona padrona era molto elegante, indossava un vestito rosso, in combinazione con me!
Ma dopo questa sera non so che cosa è sia (l'indicativo è troppo colloquiale nello scritto) successo, ma la mia donna non mi ha usato più! Mi sembra che stia (usiamo ancora il congiuntivo) aspettando un’altra festa. Ma quando arriverà? Adesso, va al lavoro con un altro rossetto colore rosa antico, è brutto e noioso... invece Io sono bello come le fragole!
Spero che non mi dimenticherà qui dentro di a questa scatola!
Ciao Valeria, interessante impersonificazione e curioso punto di vista, complimenti per la fantasia! Ci sono un po' di errori soprattutto di spelling, congiuntivo e declinazioni ma in generale il testo è scritto bene. Brava! :)
1
Il rossetto
La mia propietaria (proprietaria) è molto civetta, le piace piacciono i profumi, i vestiti e qualsiasi cosa relativa alla moda.Questa donna mi ha comprato nell shopping in un negozio due messi (mesi) fa, in un posto che vende trucchi. Io sono rosso fuoco! E sono bellissimo e molto costoso. Lei ha comprato anche altre cose: scarpe e gioielli.
La settimana scorsa siamo andate (andati) a una festa molto importante. Era una festa con i sui compagni (colleghi) di lavoro in un importantissimo hotel de la della città. Lei mi portava nella sua borsa. E dopo un paio di ore siamo andate (andati) al (better to use in but it's not wrong) bagno per sistemarsi. Tante altre donne facevano lo stesso!! Eravamo tanti rossetti nella stessa stanza! Ho trovato anche alcune (alcuni) dei miei compagni.
La mia matrona era molto elegante, indossava un vestito rosso, in combinazione con me!
Ma dopo questa sera non so che cosa è sia successo, ma la mia donna non mi ha usato più! Mi sembra che sta stia aspettando un’altra festa. Ma quando arriverà? Adesso, va al lavoro con un altro rossetto colore rosa antico, è brutto e noioso... invece Io sono bello come le fragole!
Spero che non mi dimenticherà qui dentro di in questa scatola!
1
Il rossetto
La mia proprietaria è molto civetta, le piacciono i profumi, i vestiti e qualsiasi cosa relativa alla moda.Questa donna mi ha comprato, facendo shopping, due mesi fa, in una profumeria (un posto che vende trucchi). Io sono rosso fuoco! E sono bellissimo e molto costoso. Lei ha comprato anche altre cose: scarpe e gioielli.
La settimana scorsa siamo andati ( Nel caso in cui in una frase ci sia più di un soggetto e i soggetti siano di genere diverso, il participio passato va al maschile plurale. Qui i soggetti sono due: la signora e il rossetto. Il rossetto è un nome maschile) a una festa molto importante con i suoi compagni di lavoro in un prestigioso ( per non ripetere "importante") hotel della città. Lei mi portava nella sua borsa. Dopo un paio di ore siamo andati in bagno per sistemarci. Tante altre donne facevano lo stesso!! Eravamo tanti rossetti nella stessa stanza! Ho trovato anche alcuni dei miei compagni.
La mia matrona signora era molto elegante, indossava un vestito rosso, che si abbinava con me!
Ma Dopo quella sera, però, non so che cosa sia succeso, ma la mia donna non mi ha usato più! Mi sembra che stia aspettando un’altra festa. Ma quando arriverà? Adesso va al lavoro con un altro rossetto di colore rosa antico, è brutto e noioso... invece Io sono bello come le fragole!
Spero che non mi dimenticherà qui dentro( di )questa scatola/ all'interno di questa scatola !
Originale e scritto bene!!! :)
0
hahaha grazie Stefano!
0
A me piacciono senza trucco. :P
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
