Search from various English teachers...
China flagWangJie
現在のところ 現在のところ、日本語で文章を書く始めに、まず頭の中で中国語の句を作って、それに書き始める。直接日本語で話を書けるように、ずんぶんたくさんの努力が必要だ。夢は遠すぎて、いつかかなう事ができるのか、全然知らない。 でもね、現在の状況が全て良くないと思ったら、将来も暗くなっていくだろう。 複雑な話が書けたいとか、直接表せたいとか、一瞬にできてなるのは無理なはずだ。 時間が流れるとともに、勉強続けていて、必ずこういうような夢がかなうんだ。 ところで、「夢」、「空」などといったような言葉はよく日本語の歌に見られるんだね。^ ^

Corrections · 2

1

現在のところ

現在(今)のところ、日本語で文章を書く前に、まず頭の中で中国語の文を作って、(それに書き始める。)??->(それを書き直す。)直接日本語で話を書けるようになうには、ずんぶんたくさんの努力が必要だ。夢は遠すぎて、いつかかなう事ができるのか、全然わからない。
でもね、現在の状況が全て良くないと思ったら、将来も暗くなっていくだろう。
複雑な文章が書けたるようになりたいとか、直接表せるようになりたいとか、一瞬にできるようになるのは無理なはずだ。
時間が流れるとともに、勉強続けていて、必ずこういうような夢がかなうんだ。
ところで、「夢」、「空」などといったような言葉はよく日本語の歌に見られるんだね。^ ^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today